他狠狠地搖了搖她，然後緊緊地抱住她，把她的頭緊緊地貼在自己的肩膀上，把自
己的手掌放在她的後腦勺上。
“伊拉，親愛的，請原諒我吧。我沒有想到，沒有猜到，你是這樣的痛苦。你是那
樣地沉著冷靜，不抱怨、不訴苦，我決定把一切都告訴你。我的親愛的，在你麵前我深
感慚愧。我應該提前把一切都告訴你，但我確信，除了我之外，誰也不會知道這個錄音
帶的。你說得對，伊琳娜·安德烈耶夫娜確實對我進行了敲詐，索要了一些錢，好多錢，
威脅說要把錄音帶公布出去。起初我把自己所有的積蓄都交給了她，她和情夫一起到國
外去了一趟，把所有的錢都折騰光了。她回國後又向我要錢。她向我索要的錢越來越多，
我開始從別人的帳戶上搞錢，開始欺騙同伴。但這樣下去是不會持續長久的，而她的胃
口卻越來越大。但我確信，隻有她和我兩個知道錄音帶這件事。”
謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津用雙手捧著她的臉，在她的額部、麵部、嘴唇上細心
地親吻著。一般柔情的熱浪又充滿了她的全身。
“多美的田園生活啊！”謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津的身後傳來一個惡毒的聲音。
伊琳娜·諾維科娃急忙從懷抱中掙脫開，謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津回過頭去。
原來，在廚房的門檻邊站著奧利西婭·梅利尼琴科這麽個人物。
“謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津，請您談談永久愛情的秘密好嗎？”
伊琳娜·諾維科娃明白，這個女記者正在認真地收集材料。
謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津寬恕地說了句笑話敷衍過去，挽著固執的女記者的胳
膊，走到客人那裏去了。伊琳娜·諾維科娃靜靜地溜到自己的房間裏，以便在嘴唇上塗
點口紅，整理一下髮式。在鏡子旁邊的梳妝檯上放著一個銀鏡框，鏡框裏有一張相片，
相片裏一個年輕的漂亮姑娘擁抱著微笑的、幸福的謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津。
------------------
00
上一頁 下一頁
18
使自己感到驚奇的是，娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞在刑事偵查工作的這麽多
年中，第一次高興地想起，前麵還有一個休息日。當然，這並不意味著休息日確實是休
息的日子，因為在偵查乒的歲月裏一般沒有那樣的理解：明天是休息的日子。關於這一
點有著各種各樣的大概的解釋：“明天，我有權利不去上十個小時的班，如果說不定有
事要上班的話，當然，這也沒有什麽好說的。”顯而易見，這個可惡的“說不定有事”
一定真的有事。
十二月三十一日和一月一日，娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞反覆思考著從契訶
夫鎮婦產醫院帶來的資料，從這些資料中編成各種各樣的綜合插圖，把姓名和日期輸入
計算機，想像出各種各樣的規劃方案，藉助這些方案可以把這些資料聯合起來考慮。廖
什卡發牢騷了，因為他自己打算用計算機工作一段時間，想在這四天節日期間寫出一個
報告，一月底他將在斯德哥爾摩發表演講。
“都是因為你的那些混蛋兇手的幹擾，我的科學事業正在急劇下滑，”他埋怨道，
眼睛越過她的肩膀向她的計算機屏幕望去，“讓我來幫幫你吧，否則，你任何時候也完
不成任務的。”
“請走開吧。廖什卡，不用你操心了。”娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞懇求地
說道，把他的手掌輕輕地放在自己的脖子上，“我自己能行的。”
他們擺好了節日的桌子準備開飯，自己舒服地坐在房間的沙發上，他們兩人準備一
起度過這個新年之夜。電視機隻是在靠近子夜的時刻開了一次，以便不錯過那個新年到
來之際的重要時刻，然後立刻關閉了電視機，兩腿盤坐在沙發上，把幾盤小菜放在膝蓋
上，兩人閑聊直到三點鍾左右，之後他們很快收拾了盤子，上床睡覺去了，心裏覺得很
踏實。
第二天，娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞一直睡到中午，然後一直到深夜都忙於
那些在莫斯科附近契訶夫鎮婦產醫院生孩子的產婦的姓名。晚上十一點左右她關閉了計
算機，滿意地伸了個懶腰，彎了彎已浮腫的背部。
“好了，廖什卡，全世界都會知道，明天你自己將要做一個不朽的報告了。我把計
算機讓給你用一下。”
“所有的兇手你都抓完了？”阿列克賽·齊斯加科夫開玩笑地問道。
“目前還沒有抓到一個，明天再說吧。還好，明天還有一個安靜的日子。或許，明
天又有事。”她忽然想起某事，又補充道。
一月二日康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基打來電話，說剛才他與院士所羅門
·雅可夫列維奇·紮夫連在電話中談了談。
“院士所羅門·雅可夫列維奇·紮夫連確信，文章是出自於同一人的手筆，他說道
最後作結論還要過兩天，那個意思是說，院士將要把那個結論寫下來。”
己的手掌放在她的後腦勺上。
“伊拉，親愛的，請原諒我吧。我沒有想到，沒有猜到，你是這樣的痛苦。你是那
樣地沉著冷靜，不抱怨、不訴苦，我決定把一切都告訴你。我的親愛的，在你麵前我深
感慚愧。我應該提前把一切都告訴你，但我確信，除了我之外，誰也不會知道這個錄音
帶的。你說得對，伊琳娜·安德烈耶夫娜確實對我進行了敲詐，索要了一些錢，好多錢，
威脅說要把錄音帶公布出去。起初我把自己所有的積蓄都交給了她，她和情夫一起到國
外去了一趟，把所有的錢都折騰光了。她回國後又向我要錢。她向我索要的錢越來越多，
我開始從別人的帳戶上搞錢，開始欺騙同伴。但這樣下去是不會持續長久的，而她的胃
口卻越來越大。但我確信，隻有她和我兩個知道錄音帶這件事。”
謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津用雙手捧著她的臉，在她的額部、麵部、嘴唇上細心
地親吻著。一般柔情的熱浪又充滿了她的全身。
“多美的田園生活啊！”謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津的身後傳來一個惡毒的聲音。
伊琳娜·諾維科娃急忙從懷抱中掙脫開，謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津回過頭去。
原來，在廚房的門檻邊站著奧利西婭·梅利尼琴科這麽個人物。
“謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津，請您談談永久愛情的秘密好嗎？”
伊琳娜·諾維科娃明白，這個女記者正在認真地收集材料。
謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津寬恕地說了句笑話敷衍過去，挽著固執的女記者的胳
膊，走到客人那裏去了。伊琳娜·諾維科娃靜靜地溜到自己的房間裏，以便在嘴唇上塗
點口紅，整理一下髮式。在鏡子旁邊的梳妝檯上放著一個銀鏡框，鏡框裏有一張相片，
相片裏一個年輕的漂亮姑娘擁抱著微笑的、幸福的謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津。
------------------
00
上一頁 下一頁
18
使自己感到驚奇的是，娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞在刑事偵查工作的這麽多
年中，第一次高興地想起，前麵還有一個休息日。當然，這並不意味著休息日確實是休
息的日子，因為在偵查乒的歲月裏一般沒有那樣的理解：明天是休息的日子。關於這一
點有著各種各樣的大概的解釋：“明天，我有權利不去上十個小時的班，如果說不定有
事要上班的話，當然，這也沒有什麽好說的。”顯而易見，這個可惡的“說不定有事”
一定真的有事。
十二月三十一日和一月一日，娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞反覆思考著從契訶
夫鎮婦產醫院帶來的資料，從這些資料中編成各種各樣的綜合插圖，把姓名和日期輸入
計算機，想像出各種各樣的規劃方案，藉助這些方案可以把這些資料聯合起來考慮。廖
什卡發牢騷了，因為他自己打算用計算機工作一段時間，想在這四天節日期間寫出一個
報告，一月底他將在斯德哥爾摩發表演講。
“都是因為你的那些混蛋兇手的幹擾，我的科學事業正在急劇下滑，”他埋怨道，
眼睛越過她的肩膀向她的計算機屏幕望去，“讓我來幫幫你吧，否則，你任何時候也完
不成任務的。”
“請走開吧。廖什卡，不用你操心了。”娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞懇求地
說道，把他的手掌輕輕地放在自己的脖子上，“我自己能行的。”
他們擺好了節日的桌子準備開飯，自己舒服地坐在房間的沙發上，他們兩人準備一
起度過這個新年之夜。電視機隻是在靠近子夜的時刻開了一次，以便不錯過那個新年到
來之際的重要時刻，然後立刻關閉了電視機，兩腿盤坐在沙發上，把幾盤小菜放在膝蓋
上，兩人閑聊直到三點鍾左右，之後他們很快收拾了盤子，上床睡覺去了，心裏覺得很
踏實。
第二天，娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞一直睡到中午，然後一直到深夜都忙於
那些在莫斯科附近契訶夫鎮婦產醫院生孩子的產婦的姓名。晚上十一點左右她關閉了計
算機，滿意地伸了個懶腰，彎了彎已浮腫的背部。
“好了，廖什卡，全世界都會知道，明天你自己將要做一個不朽的報告了。我把計
算機讓給你用一下。”
“所有的兇手你都抓完了？”阿列克賽·齊斯加科夫開玩笑地問道。
“目前還沒有抓到一個，明天再說吧。還好，明天還有一個安靜的日子。或許，明
天又有事。”她忽然想起某事，又補充道。
一月二日康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基打來電話，說剛才他與院士所羅門
·雅可夫列維奇·紮夫連在電話中談了談。
“院士所羅門·雅可夫列維奇·紮夫連確信，文章是出自於同一人的手筆，他說道
最後作結論還要過兩天，那個意思是說，院士將要把那個結論寫下來。”