“難道斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇確實是個天才的女作家嗎？”
“隻是像個女作家罷了。這就是說，斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇
可能具有某些現實的理由。如果不是為了自殺，那麽至少是因為深深的憂鬱。順便說說，
偵查單位的首長為了某件事讓我忙來忙去，還常常援引你們的維克托·阿列克賽耶維奇
·戈爾傑耶夫上校說的話。你們在彼得羅夫卡幹什麽？都瘋了？在所有的山區檢察院，
難道就沒有其他的偵查員了嗎？”
“康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基，究竟發生了什麽事？”
“格裏戈裏耶夫今年80歲，別人在科捷利尼奇找到他的屍體。你們的領導盯上我了，
說我和某個小姑娘糾纏在一起，你不知道嗎？”
“說實話，我確實不知道。或許，因為尤拉·科羅特科夫正在著手調查這個小姑娘
吧。”
“而你呢？”
“我也是。我能跑到哪裏去呢？您知道，我們科的所有工作我都幹過，有的活幹得
多些，有的活幹得少些，但的確所有的活我都幹過。但總的來說我猜想，問題是從什麽
地方出來的呢？要知道，我們這裏近四年來被登記的強姦案的數量一直在下降，尤其是
強姦少女的案件一直在下降。性自由和性傳播自作自受，女孩子現在麵對著男孩子提出
的不知羞恥的願望居然感到很樂意，然後她們也不提出任何要求。但是典型的強姦案件
仍然存在，這些案件常常與變態心理聯繫在一起，那裏的機構完全是另外一回事，那些
犯人對性解放不怎麽感興趣，他們腦海裏有自己的計劃，因此每一起伴隨著兇殺。尤其
是關於少女的兇殺強姦案，可以被認定為這樣一個信號：某個精神變態者正在實施自己
的計劃。每一起這樣的兇殺強姦案立刻就會被我們嚴加監視起來。完全可以明白的是，
維克托·阿列克賽耶維奇·戈爾傑耶夫上校把這份禮物就送給您了，因為他非常地喜歡
您，並且確信您的業務能力。而如果您對目前的狀況不滿意的話，那您最好是放棄我這
個想法，這將是公正的。”
“為什麽？這是你向他請求硬塞給我的事情嗎？”
“不，這是他自己硬塞給你的，”娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞笑了起來，
“我的過錯在於，去年我給他寫了一篇有關強姦與暴力，尤其是有關一係列強姦與暴力
的詳細分析材料。在結尾部分我正巧說出了一些絕妙的想法，這些想法我剛才向你闡述
過了。說實話，康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基，我得出那樣的結論是有重要根
據的。我大量修改了一些表達手法，並與專家們進行了磋商。順便說說，如果您有興趣
的話，我可以說，在我們全蘇科學研究所有個專家組專門從事一係列性犯罪行為的研究。
我把自己的分析材料給他們看了，他們同意我的觀點。如果您對某些方麵不滿意的話，
那麽說明您不僅僅對我有意見，您對專家也有看法呀。”
作為回答，康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基說了一些難以理解的東西。
一整天，娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞往某些地方打了打電話，查閱了某些材
料，登記了某些內容，為節日裏的不安感到抱歉，甚至有兩次差點沒哭起來。為了不影
響丈夫寫報告，她把自己和電話都安排在廚房裏，把廚房的門關得緊緊的，每隔半小時
給自己倒一杯咖啡，定期地盤算一下，新年之夜剩下的食物夠不夠今天吃的，是否可以
不準備午飯了。她覺得，可以不準備午飯了。突然她的良心感到過意不去，因為她在家
裏什麽活也沒有幹。（“應該幹點活，要強迫自己從椅子上站起來，哪怕做點湯也好，”
她勸說著自己，“廖什卡可能會感到好一些。”）之後她拿起了電話機，又打了個電話，
又一次在便條本上做了記錄，又一次給自己倒了一杯咖啡，又抽了一支煙，又一次忘記
了自己良好的一時衝動。
尤拉·科羅特科夫那兒一切都變得更加複雜了。第一，甚至在他確實歇班的少有日
子裏，他也不能安靜地在家休息，因為他和妻子、兒予以及癱瘓的嶽母住在一套小的兩
居室的住宅裏。第二，他的可愛的女友柳夏預先通知說，她完全有可能擺脫掉父母的嚴
厲監視，她想和尤拉·科羅特科夫共度幾個小時美好的時光。她答應到時來電話，一旦
她能夠脫開身的話。尤拉·科羅特科夫顯然立刻就趕去上班了，以便不必提心弔膽地，
不必謹慎地、耐心地等待著柳夏的電話。
因此，一月二日輪到在科裏值班的亞歷山大·尤洛夫不是在尤拉·科羅特科夫的家
裏，而是在位於彼得羅夫卡的辦公室裏找到了尤拉·科羅特科夫。
“有關安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林有什麽新的動態嗎？”尤拉·科羅特科夫問
道，他感到很失望，因為電話裏聽到的不是柳夏的聲音，而是年輕的偵查員亞歷山大·
“隻是像個女作家罷了。這就是說，斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇
可能具有某些現實的理由。如果不是為了自殺，那麽至少是因為深深的憂鬱。順便說說，
偵查單位的首長為了某件事讓我忙來忙去，還常常援引你們的維克托·阿列克賽耶維奇
·戈爾傑耶夫上校說的話。你們在彼得羅夫卡幹什麽？都瘋了？在所有的山區檢察院，
難道就沒有其他的偵查員了嗎？”
“康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基，究竟發生了什麽事？”
“格裏戈裏耶夫今年80歲，別人在科捷利尼奇找到他的屍體。你們的領導盯上我了，
說我和某個小姑娘糾纏在一起，你不知道嗎？”
“說實話，我確實不知道。或許，因為尤拉·科羅特科夫正在著手調查這個小姑娘
吧。”
“而你呢？”
“我也是。我能跑到哪裏去呢？您知道，我們科的所有工作我都幹過，有的活幹得
多些，有的活幹得少些，但的確所有的活我都幹過。但總的來說我猜想，問題是從什麽
地方出來的呢？要知道，我們這裏近四年來被登記的強姦案的數量一直在下降，尤其是
強姦少女的案件一直在下降。性自由和性傳播自作自受，女孩子現在麵對著男孩子提出
的不知羞恥的願望居然感到很樂意，然後她們也不提出任何要求。但是典型的強姦案件
仍然存在，這些案件常常與變態心理聯繫在一起，那裏的機構完全是另外一回事，那些
犯人對性解放不怎麽感興趣，他們腦海裏有自己的計劃，因此每一起伴隨著兇殺。尤其
是關於少女的兇殺強姦案，可以被認定為這樣一個信號：某個精神變態者正在實施自己
的計劃。每一起這樣的兇殺強姦案立刻就會被我們嚴加監視起來。完全可以明白的是，
維克托·阿列克賽耶維奇·戈爾傑耶夫上校把這份禮物就送給您了，因為他非常地喜歡
您，並且確信您的業務能力。而如果您對目前的狀況不滿意的話，那您最好是放棄我這
個想法，這將是公正的。”
“為什麽？這是你向他請求硬塞給我的事情嗎？”
“不，這是他自己硬塞給你的，”娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞笑了起來，
“我的過錯在於，去年我給他寫了一篇有關強姦與暴力，尤其是有關一係列強姦與暴力
的詳細分析材料。在結尾部分我正巧說出了一些絕妙的想法，這些想法我剛才向你闡述
過了。說實話，康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基，我得出那樣的結論是有重要根
據的。我大量修改了一些表達手法，並與專家們進行了磋商。順便說說，如果您有興趣
的話，我可以說，在我們全蘇科學研究所有個專家組專門從事一係列性犯罪行為的研究。
我把自己的分析材料給他們看了，他們同意我的觀點。如果您對某些方麵不滿意的話，
那麽說明您不僅僅對我有意見，您對專家也有看法呀。”
作為回答，康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基說了一些難以理解的東西。
一整天，娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞往某些地方打了打電話，查閱了某些材
料，登記了某些內容，為節日裏的不安感到抱歉，甚至有兩次差點沒哭起來。為了不影
響丈夫寫報告，她把自己和電話都安排在廚房裏，把廚房的門關得緊緊的，每隔半小時
給自己倒一杯咖啡，定期地盤算一下，新年之夜剩下的食物夠不夠今天吃的，是否可以
不準備午飯了。她覺得，可以不準備午飯了。突然她的良心感到過意不去，因為她在家
裏什麽活也沒有幹。（“應該幹點活，要強迫自己從椅子上站起來，哪怕做點湯也好，”
她勸說著自己，“廖什卡可能會感到好一些。”）之後她拿起了電話機，又打了個電話，
又一次在便條本上做了記錄，又一次給自己倒了一杯咖啡，又抽了一支煙，又一次忘記
了自己良好的一時衝動。
尤拉·科羅特科夫那兒一切都變得更加複雜了。第一，甚至在他確實歇班的少有日
子裏，他也不能安靜地在家休息，因為他和妻子、兒予以及癱瘓的嶽母住在一套小的兩
居室的住宅裏。第二，他的可愛的女友柳夏預先通知說，她完全有可能擺脫掉父母的嚴
厲監視，她想和尤拉·科羅特科夫共度幾個小時美好的時光。她答應到時來電話，一旦
她能夠脫開身的話。尤拉·科羅特科夫顯然立刻就趕去上班了，以便不必提心弔膽地，
不必謹慎地、耐心地等待著柳夏的電話。
因此，一月二日輪到在科裏值班的亞歷山大·尤洛夫不是在尤拉·科羅特科夫的家
裏，而是在位於彼得羅夫卡的辦公室裏找到了尤拉·科羅特科夫。
“有關安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林有什麽新的動態嗎？”尤拉·科羅特科夫問
道，他感到很失望，因為電話裏聽到的不是柳夏的聲音，而是年輕的偵查員亞歷山大·