情來。）
“伊琳娜·安德烈耶夫娜，我想跟您談一談。”
（“好吧。”她想了想，“那就開始吧。如果他請求我在某個問題上對謝爾蓋·尼
古拉維奇·別列津施加影響的話，在這種情況下我能應付自如。而如果他提出別的什麽
問題呢？”）
“您說吧。”她靜靜地說道，返回來又重新坐在桌子旁。
“我想要錄音帶，伊琳娜·安德烈耶夫娜。”
她沉默了，剛才能夠推測到的最壞的事情發生了。這件事她應該知道，但她確實一
點也不知道。很可能謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津也不知道，否則，他早就會預先通知
她了，看來這件事隻得靠她自己來解決了。
“請把您的觀點說清楚些，”伊琳娜·諾維科娃冷冷地回答道，“我，當然不是什
麽交際花，但我不喜歡那些根本不是什麽最親近的人到我這兒來，說一些‘我需要’之
類的話。我同樣需要很多的東西，但我的要求總是合情合理的。您說說您的觀點吧。”
如果說尼古拉麵對突如其來的反擊而感到驚慌失措的話，那他表麵上還是鎮靜的。
看來，他能夠經受住打擊。
“好吧，我解釋一下。眾所周知，由於您丈夫被選舉進了國家杜馬，我們銀行裏將
要對極重要的幹部進行重新配置，我需要某種手段，藉助它我就可以對幹部的重新配置
產生影響。而錄音帶上保存的東西或許能被用來作為那種手段，憑藉它的幫助，我能夠
幹擾一係列人員的任命，而改為任命其他人員。這符合我的利益。”
“噢，我明白了，錄音帶確實對您有用。”伊琳娜·諾維科娃笑了笑。
“您瞧，我一開口您就明白了我的意思，這多好。請把錄音帶給我吧，我們再坐一
會兒吧。”
“但我不明白我為什麽要把錄音帶交給您。”她繼續說道，好像沒有聽清他的話似
的。
“因為……”
尼古拉現在確實感到不知所措了。
“因為您應該交給我。”
“這不是理由。”
“這是什麽？”他從衣袋裏拿出一個信封，“瞧一瞧，或許這對您來說更有說服力？
您不僅僅舉止像個妓女，您還與車臣黑手黨緊密來往，把自己丈夫的商業秘密出賣給車
臣黑手黨。”
信封裏放著一些相片，況且某些相片絕對是黃色的。每張相片都標有拍攝的日期和
時間，相片上描述的是謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津的妻子伊琳娜·安德烈耶夫娜與三
個不同的男人在一起的情況。從臉部表情來看，伊琳娜·安德烈耶夫娜不僅僅神魂顛倒，
而且還爛醉如泥。這時，突然伊琳娜·諾維科娃的心髒急劇地顫動起來。在其中的一張
相片上伊琳娜·諾維科娃認出了這個女人不是謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津的妻子，這
個女人穿著性感的超短裙，與一個衣著鮮艷的高加索男人一起從一輛汽車裏出來，而這
個女人正是伊琳娜·諾維科娃自己。伊琳娜·諾維科娃很清楚地記得這輛汽車，記得這
個高加索男人，因為這個高加索男人是伊琳娜·諾維科娃回想起來沒有極端厭惡感的僅
有的幾個高加索人中的一個。這個高加索男人是個好靜的、慷慨的、不胡鬧的人，他沒
有用各種各樣的新花樣來折磨她。在裏納特老闆那裏他承包了伊琳娜·諾維科娃三個晝
夜，在她這兒休息，有時帶她到各個飯店去吃午飯和晚飯，並在飯店裏進行交談，還達
成了交易。的確，這個高加索男人在她那兒過了夜，也付給了她足夠多的錢，她當時也
明白，這個高加索男人隻是在躲避著某個人，因此，他不在平常的地方過夜。他把她脫
個精光不僅僅是為了發生性關係，而且是為了安全過夜，但他不想讓別人知道這件事。
真想不到，這個高加索男人竟是個車臣黑手黨！
伊琳娜·諾維科娃默不作聲地把相片扔回桌子上，用冷冷的目光掃了尼古拉一眼。
“您不是第一個上鈞的人。隻是考慮到我們兩人之間關係不錯，我警告您，您不要
拿著這些相片東奔西跑。否則的話，您將會成為被人取笑的對象。”
“您想說什麽？難道誰也不會相信我嗎？我有信心對您說，許多人將會用自己的眼
睛來注視著您的嗜酒如命的舉止，因為誰都會對這些相片感到驚訝不已的。尤其是再相
應地補充一些記者同某人談話的話，大家更確信不疑。”
“您錯了。”伊琳娜·諾維科娃輕鬆地說道，以讚許的和幾乎是溫柔的目光望著他，
“是的，我不否認，我過去的行為遠非完美無缺。這確實是這麽回事，如果從我這方麵
來說，企圖推翻這個說法是愚蠢的。在不懷好意地採訪某個人之後說出的話是一回事，
而刊登相片又是另一回事。要推翻別人說出的話是容易的，而要反駁別人刊登的相片就
不那麽容易了。如果把相片和採訪某人的文字一起刊登出來，那就會具有很強的說服力，
別人無法反駁，但是離開了相片您的敲詐就會失去意義，因為沒有相片單獨憑採訪某人
“伊琳娜·安德烈耶夫娜，我想跟您談一談。”
（“好吧。”她想了想，“那就開始吧。如果他請求我在某個問題上對謝爾蓋·尼
古拉維奇·別列津施加影響的話，在這種情況下我能應付自如。而如果他提出別的什麽
問題呢？”）
“您說吧。”她靜靜地說道，返回來又重新坐在桌子旁。
“我想要錄音帶，伊琳娜·安德烈耶夫娜。”
她沉默了，剛才能夠推測到的最壞的事情發生了。這件事她應該知道，但她確實一
點也不知道。很可能謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津也不知道，否則，他早就會預先通知
她了，看來這件事隻得靠她自己來解決了。
“請把您的觀點說清楚些，”伊琳娜·諾維科娃冷冷地回答道，“我，當然不是什
麽交際花，但我不喜歡那些根本不是什麽最親近的人到我這兒來，說一些‘我需要’之
類的話。我同樣需要很多的東西，但我的要求總是合情合理的。您說說您的觀點吧。”
如果說尼古拉麵對突如其來的反擊而感到驚慌失措的話，那他表麵上還是鎮靜的。
看來，他能夠經受住打擊。
“好吧，我解釋一下。眾所周知，由於您丈夫被選舉進了國家杜馬，我們銀行裏將
要對極重要的幹部進行重新配置，我需要某種手段，藉助它我就可以對幹部的重新配置
產生影響。而錄音帶上保存的東西或許能被用來作為那種手段，憑藉它的幫助，我能夠
幹擾一係列人員的任命，而改為任命其他人員。這符合我的利益。”
“噢，我明白了，錄音帶確實對您有用。”伊琳娜·諾維科娃笑了笑。
“您瞧，我一開口您就明白了我的意思，這多好。請把錄音帶給我吧，我們再坐一
會兒吧。”
“但我不明白我為什麽要把錄音帶交給您。”她繼續說道，好像沒有聽清他的話似
的。
“因為……”
尼古拉現在確實感到不知所措了。
“因為您應該交給我。”
“這不是理由。”
“這是什麽？”他從衣袋裏拿出一個信封，“瞧一瞧，或許這對您來說更有說服力？
您不僅僅舉止像個妓女，您還與車臣黑手黨緊密來往，把自己丈夫的商業秘密出賣給車
臣黑手黨。”
信封裏放著一些相片，況且某些相片絕對是黃色的。每張相片都標有拍攝的日期和
時間，相片上描述的是謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津的妻子伊琳娜·安德烈耶夫娜與三
個不同的男人在一起的情況。從臉部表情來看，伊琳娜·安德烈耶夫娜不僅僅神魂顛倒，
而且還爛醉如泥。這時，突然伊琳娜·諾維科娃的心髒急劇地顫動起來。在其中的一張
相片上伊琳娜·諾維科娃認出了這個女人不是謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津的妻子，這
個女人穿著性感的超短裙，與一個衣著鮮艷的高加索男人一起從一輛汽車裏出來，而這
個女人正是伊琳娜·諾維科娃自己。伊琳娜·諾維科娃很清楚地記得這輛汽車，記得這
個高加索男人，因為這個高加索男人是伊琳娜·諾維科娃回想起來沒有極端厭惡感的僅
有的幾個高加索人中的一個。這個高加索男人是個好靜的、慷慨的、不胡鬧的人，他沒
有用各種各樣的新花樣來折磨她。在裏納特老闆那裏他承包了伊琳娜·諾維科娃三個晝
夜，在她這兒休息，有時帶她到各個飯店去吃午飯和晚飯，並在飯店裏進行交談，還達
成了交易。的確，這個高加索男人在她那兒過了夜，也付給了她足夠多的錢，她當時也
明白，這個高加索男人隻是在躲避著某個人，因此，他不在平常的地方過夜。他把她脫
個精光不僅僅是為了發生性關係，而且是為了安全過夜，但他不想讓別人知道這件事。
真想不到，這個高加索男人竟是個車臣黑手黨！
伊琳娜·諾維科娃默不作聲地把相片扔回桌子上，用冷冷的目光掃了尼古拉一眼。
“您不是第一個上鈞的人。隻是考慮到我們兩人之間關係不錯，我警告您，您不要
拿著這些相片東奔西跑。否則的話，您將會成為被人取笑的對象。”
“您想說什麽？難道誰也不會相信我嗎？我有信心對您說，許多人將會用自己的眼
睛來注視著您的嗜酒如命的舉止，因為誰都會對這些相片感到驚訝不已的。尤其是再相
應地補充一些記者同某人談話的話，大家更確信不疑。”
“您錯了。”伊琳娜·諾維科娃輕鬆地說道，以讚許的和幾乎是溫柔的目光望著他，
“是的，我不否認，我過去的行為遠非完美無缺。這確實是這麽回事，如果從我這方麵
來說，企圖推翻這個說法是愚蠢的。在不懷好意地採訪某個人之後說出的話是一回事，
而刊登相片又是另一回事。要推翻別人說出的話是容易的，而要反駁別人刊登的相片就
不那麽容易了。如果把相片和採訪某人的文字一起刊登出來，那就會具有很強的說服力，
別人無法反駁，但是離開了相片您的敲詐就會失去意義，因為沒有相片單獨憑採訪某人