就會同意承認一切了。但是我確信，這是暫時的，這一切很快就會過去的。難道他真
的……”
“我不知道，斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇，”偵查員喘了一口氣，
“但我想搞清楚。很遺憾，弄清楚這一點好像現在已經不可能了。”
“請您再談一談柳德米拉·伊西琴科這個女人吧。也許這一切都是她捏造的？病人
臆測的詣語？”
“這不可能。”
“為什麽？”
“她死了。”
“怎麽……她死了？”斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇用變得發白的
嘴唇低聲含糊地說了一句，“因為什麽？”
“服毒自殺。她寫完誠心實意的坦白詞便喝了毒藥。斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜
·帕拉斯克維奇，這就是我和您的憂愁事。”
“也沒有什麽，依你之見，列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇決定離開人
世，但他沒有那麽大勇氣幹這件事，因而他請求她開槍打死自己的？不，我不信。”
“但是，我和您再也沒有什麽可相信的了。柳德米拉·伊西琴科詳細描述了所發生
的一切。可能這件事隻有犯罪的那個人自己幹的。她說了，在殺人的時候穿的什麽衣服，
而且在這件衣服上發現了火藥質點。這就意味著，是穿這件衣服的人用火器射擊的。她
描述了那些駛近你們家的汽車情況，因為當時她在等列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉
斯克維奇。她甚至還描述了您丈夫為她留下的裝手槍的盒子。順便說一句，您不知道他
的手槍是從哪兒弄來的嗎？”
“我不知道。”斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇抑鬱不歡地搖了搖頭，
“反正我不相信。”
“也許您是對的。”康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基表示贊同她的意見，
“也許您丈夫沒請求柳德米拉·伊西琴科幹這件事，她本人主動打死了他。也許她隻是
夢見了您丈夫的請求，這是她的幻覺，她心理不健康這一點是不容置疑的。但是，不管
怎樣，打死列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的就是她，因此我和您不得不承
認這個事實。”
“天哪！多麽駭人聽聞呀……”斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇小聲
地說，“多麽可怕呀！”
------------------
00
上一頁 下一頁
11
謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津在選舉後整整一周很少在家，早出晚歸，經常不是一
個人。他向伊琳娜解釋說，再過一個月上一屆杜馬將讓出自己的權利和選舉出的代表將
開始分配位置、席位和職務。在這之前應該提前做好準備，聯合成同盟，研究候選人資
格，詳細考慮選舉委員會主席和議長，議會鬥爭的戰略，同時謝爾蓋·尼古拉維奇·別
列津作為代表不能再做生意了，所以他必須暫時停止參加商務活動。得到一份新的工作，
體麵地擺脫了貨幣遊戲。總而言之，目前的工作量很大，所以謝爾蓋·尼古拉維奇·別
列律埋頭工作。此外他也沒有忘記自己的聲望。因此，在他們家幾乎每天都高朋滿座—
—時而是黨內同誌，時而是報界的代表，時而是謝爾蓋·尼古拉維奇·別列律普通的老
朋友和老熟人。當然，謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津總是給伊琳娜打電話並事先通知，
他出去和回來都不是他一個人。反正她一直處於緊張的狀態，因為她明白：即使他在到
來前一個小時通知她，她也來得及為他提供他要求的那種接待。因此一切都應該提前做
準備，以便在剩下的一個小時裏隻是擺桌準備開飯，“錦上添花”和把菜熱一熱。
“伊拉，”謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津激動地對她說，“你的烹飪天賦使我產生
了俄羅斯風格的念頭。這是十分美好的思想。我不打算扮演親俄羅斯者和大國沙文主義
者，但是主要的不是指靠西方，而是汲取某些傳統的俄羅斯方麵的力量的政治家應該引
起同情和好感。假如我是肥胖而滿麵紅光的人，那我就像隻是因為麵頰肥胖遮住了視野
和不讓睜大眼睛的陷入親俄主義的商人了。而我的外表完全是歐洲式的，我開著價格昂
貴的豪華轎車，穿著貴重的好衣服、我有一個年輕苗條的妻子，而且稍微有點被俄羅斯
化的生活方式賦予我的形象以特別風味和無與倫比，您是怎麽認為的？”
她沒有認為他有什麽特別之處，因為她不懂得政治，而且對它也不感興趣。但她記
住了：她與謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津簽訂有合同，對雙方有利的合同。根據這個合
同他得到一個彬彬有禮的妻子，而她從裏納特這個靠像在棉花種植園裏的奴隸一樣利用
自己的女孩做妓女賺錢供養的魔掌中掙脫出來。謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津履行了合
同中自己的那部分義務，在維克托·費奧多羅維奇·洛希寧的幫助下他做到了現在使伊
的……”
“我不知道，斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇，”偵查員喘了一口氣，
“但我想搞清楚。很遺憾，弄清楚這一點好像現在已經不可能了。”
“請您再談一談柳德米拉·伊西琴科這個女人吧。也許這一切都是她捏造的？病人
臆測的詣語？”
“這不可能。”
“為什麽？”
“她死了。”
“怎麽……她死了？”斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇用變得發白的
嘴唇低聲含糊地說了一句，“因為什麽？”
“服毒自殺。她寫完誠心實意的坦白詞便喝了毒藥。斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜
·帕拉斯克維奇，這就是我和您的憂愁事。”
“也沒有什麽，依你之見，列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇決定離開人
世，但他沒有那麽大勇氣幹這件事，因而他請求她開槍打死自己的？不，我不信。”
“但是，我和您再也沒有什麽可相信的了。柳德米拉·伊西琴科詳細描述了所發生
的一切。可能這件事隻有犯罪的那個人自己幹的。她說了，在殺人的時候穿的什麽衣服，
而且在這件衣服上發現了火藥質點。這就意味著，是穿這件衣服的人用火器射擊的。她
描述了那些駛近你們家的汽車情況，因為當時她在等列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉
斯克維奇。她甚至還描述了您丈夫為她留下的裝手槍的盒子。順便說一句，您不知道他
的手槍是從哪兒弄來的嗎？”
“我不知道。”斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇抑鬱不歡地搖了搖頭，
“反正我不相信。”
“也許您是對的。”康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基表示贊同她的意見，
“也許您丈夫沒請求柳德米拉·伊西琴科幹這件事，她本人主動打死了他。也許她隻是
夢見了您丈夫的請求，這是她的幻覺，她心理不健康這一點是不容置疑的。但是，不管
怎樣，打死列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的就是她，因此我和您不得不承
認這個事實。”
“天哪！多麽駭人聽聞呀……”斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇小聲
地說，“多麽可怕呀！”
------------------
00
上一頁 下一頁
11
謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津在選舉後整整一周很少在家，早出晚歸，經常不是一
個人。他向伊琳娜解釋說，再過一個月上一屆杜馬將讓出自己的權利和選舉出的代表將
開始分配位置、席位和職務。在這之前應該提前做好準備，聯合成同盟，研究候選人資
格，詳細考慮選舉委員會主席和議長，議會鬥爭的戰略，同時謝爾蓋·尼古拉維奇·別
列津作為代表不能再做生意了，所以他必須暫時停止參加商務活動。得到一份新的工作，
體麵地擺脫了貨幣遊戲。總而言之，目前的工作量很大，所以謝爾蓋·尼古拉維奇·別
列律埋頭工作。此外他也沒有忘記自己的聲望。因此，在他們家幾乎每天都高朋滿座—
—時而是黨內同誌，時而是報界的代表，時而是謝爾蓋·尼古拉維奇·別列律普通的老
朋友和老熟人。當然，謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津總是給伊琳娜打電話並事先通知，
他出去和回來都不是他一個人。反正她一直處於緊張的狀態，因為她明白：即使他在到
來前一個小時通知她，她也來得及為他提供他要求的那種接待。因此一切都應該提前做
準備，以便在剩下的一個小時裏隻是擺桌準備開飯，“錦上添花”和把菜熱一熱。
“伊拉，”謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津激動地對她說，“你的烹飪天賦使我產生
了俄羅斯風格的念頭。這是十分美好的思想。我不打算扮演親俄羅斯者和大國沙文主義
者，但是主要的不是指靠西方，而是汲取某些傳統的俄羅斯方麵的力量的政治家應該引
起同情和好感。假如我是肥胖而滿麵紅光的人，那我就像隻是因為麵頰肥胖遮住了視野
和不讓睜大眼睛的陷入親俄主義的商人了。而我的外表完全是歐洲式的，我開著價格昂
貴的豪華轎車，穿著貴重的好衣服、我有一個年輕苗條的妻子，而且稍微有點被俄羅斯
化的生活方式賦予我的形象以特別風味和無與倫比，您是怎麽認為的？”
她沒有認為他有什麽特別之處，因為她不懂得政治，而且對它也不感興趣。但她記
住了：她與謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津簽訂有合同，對雙方有利的合同。根據這個合
同他得到一個彬彬有禮的妻子，而她從裏納特這個靠像在棉花種植園裏的奴隸一樣利用
自己的女孩做妓女賺錢供養的魔掌中掙脫出來。謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津履行了合
同中自己的那部分義務，在維克托·費奧多羅維奇·洛希寧的幫助下他做到了現在使伊