舒夫但十分厭惡哈萊姆這個地方。盡管如此，但要是有人說哈萊姆的壞話，他還是非常不高興。不是住在這條街上的人，就不會體會被封閉在這沒有出路的黑暗處的絕望感，他們雖然有著用不完的精力，但卻無處發泄，每月50美元租金的房子是個隻能用來睡覺的地方，而不是白天待的地方。他們既不去上學，又沒有職業，自然而然地就聚集到了狹窄的背陰胡同裏，隻有那裏才有他們待的地方，要從這個地方逃出去，隻有成為罪犯或者投身戰爭。
肯·舒夫坦也曾經是住在這個地方的人，所以，他非常了解這裏的情況。人們被從家裏趕出來，隨著陽光照到的那一丁點兒地方不停地移動著位置，夏天則反過來追著陰涼的地方走。在這種情況下，他們開始學會了偷竊。他們滑著旱冰鞋故意去撞翻貨攤，將商品撒得滿街都是，當攤主發怒追來時，他們便乘機將物品洗劫一空。這個地方經常會有一些遊客迷路闖進來。於是，這些遊客就成了他們最好的欺騙對象。他們用沒裝膠捲的空照相機，裝出給遊客照像的樣子，然後死乞百賴地纏著遊客要錢，當遊客拿出錢包時，他們便突然一把將錢包搶走，逃進小巷裏去。
隻要有機會，他們就會悄悄地潛入附近的人家。即使是同樣的東西，他們也會毫不客氣地偷走。有妙齡女孩的家庭。除安裝雙重圓柱銷子鎖之外，還加裝了彈簧鎖和門鏈。實際上共設了四層防線。但是，無論安裝了多麽結實的鎖，隻要讓他們知道了哪家沒人，他們就肯定會把那家的門給撬開。
在這個對人類失去信任的貧民窟中長到17、18歲，就足以成為一個相當夠格的壞傢夥了。肯一來到這裏，就感到好象是自己過去最醜惡的形象被拿出來進行展覽似的，心裏很不舒服。但這裏是自己的“原籍”，這是毫無疑問的，所以，沒有在這個地方被封閉過的人如果對這裏邊行貶低，肯就會氣不打一處來。
一陣臭哄哄的風從光線有些昏暗的小巷中刮過，那風匯集了發餿食品和人類排泄物的氣味，像一股從哈萊姆噴出的瘴氣。衝著肯迎麵撲來。無數張廢紙片正隨著這陣臭風翩然起舞。那飛舞的廢紙片中有一張落在了他的鞋尖上，他正想把它拂掉，無意之中眼光落到了那張紙上，那似乎是張什麽傳單。
肯把它拾起來，看了一下那上麵的內容：
“周未服務會一一我們備有多名英俊而健康的黑人男子，為了使您周未快樂，我們將遵從您的任何命令，表、裏、法語對話、波拉一步成像照相機、教練、家庭教師、女學生以及其它任何要求，我們都準備答應。不問種族，嚴守秘密。
肯吐了一口唾沫，將傳單扔掉了。那是地下的性副業gg。“表”暗指普通的性交；“裏”表示同性戀：“法語對話”表示口交：“波拉一步成像照相機”是向色情攝影愛好者提供被拍照的人體模特兒：“教練”指有性虐待狂的人：“家庭教師”指有受虐淫的人；“女學生”指女性同性戀者。
哈菜姆還為寡廉鮮恥的性打工者提供各種各樣的機會。
此外還有斡旋交換夫妻，代理收集內衣，預約鍾點、定大數的性夥伴等，這裏的確像是把美國見不得人的東西都聚集在一起了。
肯每當看到這些傳單時，就會想到，連紐約也墮落到這種地步了嗎？既然有這些地下副業的存在，就表明了有這方麵的需要，而且顧客幾乎都是白人。這些人白天或在公共場所都戴著道貌岸然的假麵具，但是當他們摘下假麵具的時候，就變成了一頭髮情的野獸，來購買寡廉鮮恥的歡樂。他們對於現代文明的刺激和應激反應已經麻木不仁，完全不能靠正常的性生活來得到滿足了。
那裏有著紐約的，不，有著美國的根深蒂固的病根。
沿著哈萊姆東南角的110街至130街一帶往東走，就是哈萊姆的中心地帶。肯要找的房子就是123街的公共住宅樓，他好不容易才來到了那個街區的公共住宅樓前。
從住宅樓入口處的階梯後麵可以看到像陰溝似的內部。牆上被人用油漆、萬能墨水、噴霧漆等胡寫亂畫，塗抹得沒剩下一丁點兒空白之處。寫的都是些有關性方麵的下流話，其中還夾雜了少量的反戰標語和批評政府的言論，讓人覺得有些不倫不類。
在門口，有一個留著爆炸式髮型的年輕人和幾個小孩正用呆滯的目光看著肯，孩子們的肚子都脹的很鼓。在這個“贅肉過多”而半身不遂的紐約，他們卻陷入了惡性營養不良。
“約翰尼·霍華德應該是住在這裏的吧？”
肯朝那個留著爆炸式髮型的年輕人問道，他想反正這裏沒有管理人員。
“不知道啊！”
年輕人一邊將嚼著的口香糖吐掉，一邊答道。
“是嗎？不知道嗎？你的家住在什麽地方？”
肯用一種帶著威脅的口氣問道。
“這和我的家有什麽關係呀？”
“我在問你。你的家住在什麽地方？！”
反正是不打不招的小流氓，這種人一般都有一兩件害怕被警察問到的麻煩事情。所以，這一帶的小流氓都極不願意警察打聽自己的窩。“
“我明白了。我是最近才到這個地方來的，因此不太清楚。你去問一下這棟公共住宅樓裏的馬裏奧吧！”
“馬裏奧？”
“一層樓的8號房間，那傢夥是這兒的管理人員。”
肯放過了“爆炸頭”，走進公共住宅樓。樓裏光線非常暗，乍一從外麵進來，不讓眼睛習慣一會兒就什麽也看不見。不知從什麽地方的房間裏傳來了電視機的聲音。
眼睛終於適應了。樓梯上到一半的地方就是一層，夾雜著餿味的空氣一點兒也不流通。
天花板上懸掛著亮不了的枝形吊燈的骨架，使人感到如果有點輕微地震什麽的，它馬上就會掉下來。肯躲躲閃閃地從那下麵走了過去。
門上沒有姓名卡片和門牌號碼，走廊上到處都塞滿了從房間裏挪出來的破爛東西，有一間屋子半開著門，從裏麵傳出了音量強烈的現代打擊爵士樂。開著電視的似乎就是這家。
肯從半開著門的門縫朝裏喊道：
“告訴我，馬裏奧的房間在什麽地方？”
室內有動靜，似乎有人正在做著什麽，但是卻根本沒有要到門口來的意思。很明顯，外邊的聲音是傳到裏麵去了，可是屋內卻充耳不聞。
肯又將相同的問話重複了一遍，好不容易才有一個長得十分肥胖的中年婦女從裏邊走了出來，隔著門縫投過來一線充滿了狐疑的目光。
“真煩人！我就是馬裏奧，你是什麽人？”
“你就是馬裏奧嗎？說實在的，我有點兒事想打聽一下。”
肯本來以為對方是個男人、沒想到原來是個有著大嗓門的中年婦女。於是，肯就改變了姿勢麵對著她。馬裏奧對肯亮出的警察證似乎有些畏懼，但馬上又恢復了原狀。
“警察找我有什麽事情？”
肯·舒夫坦也曾經是住在這個地方的人，所以，他非常了解這裏的情況。人們被從家裏趕出來，隨著陽光照到的那一丁點兒地方不停地移動著位置，夏天則反過來追著陰涼的地方走。在這種情況下，他們開始學會了偷竊。他們滑著旱冰鞋故意去撞翻貨攤，將商品撒得滿街都是，當攤主發怒追來時，他們便乘機將物品洗劫一空。這個地方經常會有一些遊客迷路闖進來。於是，這些遊客就成了他們最好的欺騙對象。他們用沒裝膠捲的空照相機，裝出給遊客照像的樣子，然後死乞百賴地纏著遊客要錢，當遊客拿出錢包時，他們便突然一把將錢包搶走，逃進小巷裏去。
隻要有機會，他們就會悄悄地潛入附近的人家。即使是同樣的東西，他們也會毫不客氣地偷走。有妙齡女孩的家庭。除安裝雙重圓柱銷子鎖之外，還加裝了彈簧鎖和門鏈。實際上共設了四層防線。但是，無論安裝了多麽結實的鎖，隻要讓他們知道了哪家沒人，他們就肯定會把那家的門給撬開。
在這個對人類失去信任的貧民窟中長到17、18歲，就足以成為一個相當夠格的壞傢夥了。肯一來到這裏，就感到好象是自己過去最醜惡的形象被拿出來進行展覽似的，心裏很不舒服。但這裏是自己的“原籍”，這是毫無疑問的，所以，沒有在這個地方被封閉過的人如果對這裏邊行貶低，肯就會氣不打一處來。
一陣臭哄哄的風從光線有些昏暗的小巷中刮過，那風匯集了發餿食品和人類排泄物的氣味，像一股從哈萊姆噴出的瘴氣。衝著肯迎麵撲來。無數張廢紙片正隨著這陣臭風翩然起舞。那飛舞的廢紙片中有一張落在了他的鞋尖上，他正想把它拂掉，無意之中眼光落到了那張紙上，那似乎是張什麽傳單。
肯把它拾起來，看了一下那上麵的內容：
“周未服務會一一我們備有多名英俊而健康的黑人男子，為了使您周未快樂，我們將遵從您的任何命令，表、裏、法語對話、波拉一步成像照相機、教練、家庭教師、女學生以及其它任何要求，我們都準備答應。不問種族，嚴守秘密。
肯吐了一口唾沫，將傳單扔掉了。那是地下的性副業gg。“表”暗指普通的性交；“裏”表示同性戀：“法語對話”表示口交：“波拉一步成像照相機”是向色情攝影愛好者提供被拍照的人體模特兒：“教練”指有性虐待狂的人：“家庭教師”指有受虐淫的人；“女學生”指女性同性戀者。
哈菜姆還為寡廉鮮恥的性打工者提供各種各樣的機會。
此外還有斡旋交換夫妻，代理收集內衣，預約鍾點、定大數的性夥伴等，這裏的確像是把美國見不得人的東西都聚集在一起了。
肯每當看到這些傳單時，就會想到，連紐約也墮落到這種地步了嗎？既然有這些地下副業的存在，就表明了有這方麵的需要，而且顧客幾乎都是白人。這些人白天或在公共場所都戴著道貌岸然的假麵具，但是當他們摘下假麵具的時候，就變成了一頭髮情的野獸，來購買寡廉鮮恥的歡樂。他們對於現代文明的刺激和應激反應已經麻木不仁，完全不能靠正常的性生活來得到滿足了。
那裏有著紐約的，不，有著美國的根深蒂固的病根。
沿著哈萊姆東南角的110街至130街一帶往東走，就是哈萊姆的中心地帶。肯要找的房子就是123街的公共住宅樓，他好不容易才來到了那個街區的公共住宅樓前。
從住宅樓入口處的階梯後麵可以看到像陰溝似的內部。牆上被人用油漆、萬能墨水、噴霧漆等胡寫亂畫，塗抹得沒剩下一丁點兒空白之處。寫的都是些有關性方麵的下流話，其中還夾雜了少量的反戰標語和批評政府的言論，讓人覺得有些不倫不類。
在門口，有一個留著爆炸式髮型的年輕人和幾個小孩正用呆滯的目光看著肯，孩子們的肚子都脹的很鼓。在這個“贅肉過多”而半身不遂的紐約，他們卻陷入了惡性營養不良。
“約翰尼·霍華德應該是住在這裏的吧？”
肯朝那個留著爆炸式髮型的年輕人問道，他想反正這裏沒有管理人員。
“不知道啊！”
年輕人一邊將嚼著的口香糖吐掉，一邊答道。
“是嗎？不知道嗎？你的家住在什麽地方？”
肯用一種帶著威脅的口氣問道。
“這和我的家有什麽關係呀？”
“我在問你。你的家住在什麽地方？！”
反正是不打不招的小流氓，這種人一般都有一兩件害怕被警察問到的麻煩事情。所以，這一帶的小流氓都極不願意警察打聽自己的窩。“
“我明白了。我是最近才到這個地方來的，因此不太清楚。你去問一下這棟公共住宅樓裏的馬裏奧吧！”
“馬裏奧？”
“一層樓的8號房間，那傢夥是這兒的管理人員。”
肯放過了“爆炸頭”，走進公共住宅樓。樓裏光線非常暗，乍一從外麵進來，不讓眼睛習慣一會兒就什麽也看不見。不知從什麽地方的房間裏傳來了電視機的聲音。
眼睛終於適應了。樓梯上到一半的地方就是一層，夾雜著餿味的空氣一點兒也不流通。
天花板上懸掛著亮不了的枝形吊燈的骨架，使人感到如果有點輕微地震什麽的，它馬上就會掉下來。肯躲躲閃閃地從那下麵走了過去。
門上沒有姓名卡片和門牌號碼，走廊上到處都塞滿了從房間裏挪出來的破爛東西，有一間屋子半開著門，從裏麵傳出了音量強烈的現代打擊爵士樂。開著電視的似乎就是這家。
肯從半開著門的門縫朝裏喊道：
“告訴我，馬裏奧的房間在什麽地方？”
室內有動靜，似乎有人正在做著什麽，但是卻根本沒有要到門口來的意思。很明顯，外邊的聲音是傳到裏麵去了，可是屋內卻充耳不聞。
肯又將相同的問話重複了一遍，好不容易才有一個長得十分肥胖的中年婦女從裏邊走了出來，隔著門縫投過來一線充滿了狐疑的目光。
“真煩人！我就是馬裏奧，你是什麽人？”
“你就是馬裏奧嗎？說實在的，我有點兒事想打聽一下。”
肯本來以為對方是個男人、沒想到原來是個有著大嗓門的中年婦女。於是，肯就改變了姿勢麵對著她。馬裏奧對肯亮出的警察證似乎有些畏懼，但馬上又恢復了原狀。
“警察找我有什麽事情？”