“你－－或廚子－－寄那些信的人有沒有留意是寫給誰的？別為我的問題生氣。這件事很重要哩。”
“先生，信是我親自寄的。我看了上麵的一封；寄給‘福特南和梅森商行’。另外兩封我不知道。”
使女的語氣認真又誠懇。
“你確定不超過三封？”
“是的，先生，我可以確定這一點。”
白羅正色點點頭。他再度登上樓梯。然後說：“你知道女主人吃安眠藥吧？”
“噢，是的，先生，藥是醫生開的，郎格醫生。”
“安眠藥放在什麽地方？”
“在女主人臥室的小櫥子裏。”
白羅不再發問。他上樓，麵色凝重。
到了上麵的樓台，巴特跟他打招呼。探長顯得憂心和苦惱。
“白羅先生，慶幸你趕來。我跟你介紹達維森醫師。”
分局法醫跟他握手。此人高高大大，表情憂鬱。
他說：“我們運氣不好。早來一兩個鍾頭，也許能救她一命。”
巴特說：“哼，我不該公然這麽說，但是我並不難過。她是－－噢，她是淑女。不知道她為什麽殺夏塔納先生，可是她的理由可能很正當。”
白羅說：“無論如何，她能不能活到受審都成問題。她病得很重。”
法醫點頭同意。
“我想你說得對。算啦，也許這樣最好。”
他走下樓梯。巴特跟在後麵。
“等一等，醫生。”
白羅一手按著臥室門，低聲說：“我能進去吧？”
巴特回頭頷首。“沒問題，我們驗完了。”白羅走進房間，關上門。
他走到床邊，俯視死者那張安祥的臉，內心深感不安。死者進墳墓，是決心救一位姑娘脫離死亡和羞辱－－抑或事情另有較邪門的解釋？
一定有實證可查。
他突然低頭檢查死者手臂上一個深色的淤斑，然後直起身子。他眼中出現貓兒般的光芒。若有熟朋友，一定會看出來的。他迅速走出房間，下了樓。巴特和一位部下站在電話旁邊。部下放下聽筒說：“他還沒有回來，大人。”
巴特說：“是德斯帕。我一直想找他。這兒有一封蓋了契而西郵戳的信要給他。”
白羅提出一個不相幹的問題。“羅勃茲醫生來這兒之前吃過早餐沒有？”
巴特瞠目以對。他說：“沒有，我記得他說沒吃早餐就來了。”
“那他現在一定在家。我們打給他。”
“為什麽？”
白羅已經忙著撥號，接著說：“羅勃茲醫生？接電話的是羅勃茲醫生吧？是的，我是白羅。隻問一個問題。你認不認識洛瑞瑪太太的筆跡？”
“洛瑞瑪太太的筆跡？我－－不，我以前沒見過她的字。”
“謝謝你。”
白羅迅速放下聽筒。
巴特瞪著他。
“白羅先生，你有什麽了不起的計劃？”
白羅抓住他的手膀子。
“聽著，朋友，昨天我離開這間屋子幾分鍾後，安妮？梅瑞迪斯來了。我看到她上台階，隻是當時我不敢確定是她。安妮？梅瑞迪斯一走，洛瑞瑪太太就上床睡覺。就女傭所知，當時她沒有寫信。而基於某種理由－－等我說明來訪的經過，你就會明白的－－我不相信我來之前她已寫好那三封信。那她是什麽時候寫的？”
“傭人睡了以後？”巴特提示說。
“可能是，但還有一種可能－－信根本不是她寫的。”
巴特吹了一聲口哨。“我的天，你的意思是－－”
電話鈴響了。巡官拿起聽筒，聽了一分鍾，然後轉向巴特。
“大人，奧康諾巡官由德斯帕的住所打電話來。德斯帕可能是到泰晤士河上的瓦林福去了。”
白羅抓住巴特的手臂。“快，朋友，我們也得趕到瓦林福去。告訴你，我心緒不寧。事情也許還沒了結呢。朋友，我再說一遍，那位小姐是危險人物。”
第二十九
意外露達說：“安妮。”
“嗯？”
“不，安妮，別一麵玩字謎，一麵漫不經心答覆我。我要你專心聽。”
“我很專心呀。”
安妮直起身子，放下紙張。
露達猶疑不決說：“這才象話。聽著，安妮，我要談即將來訪的人。”
“巴特探長？”
“是的，安妮，我希望你告訴他－－你曾在班森家待過。”
安妮的語氣變得冷冰冰。
“胡扯，我為什麽要告訴他？”
“因為－－不說就好象你存心隱瞞什麽似的。我相信說出來比較好。”
安妮冷冷地說“現在說不清楚了。”
“真希望你一開始就說出來。”
“算啦，現在再操心那些也來不及了。”
“是的。”露達好象並不心服。
安妮急躁地說“反正我看不出理由。那件事跟這些事扯不上關係。”
“不，當然扯不上。”
“先生，信是我親自寄的。我看了上麵的一封；寄給‘福特南和梅森商行’。另外兩封我不知道。”
使女的語氣認真又誠懇。
“你確定不超過三封？”
“是的，先生，我可以確定這一點。”
白羅正色點點頭。他再度登上樓梯。然後說：“你知道女主人吃安眠藥吧？”
“噢，是的，先生，藥是醫生開的，郎格醫生。”
“安眠藥放在什麽地方？”
“在女主人臥室的小櫥子裏。”
白羅不再發問。他上樓，麵色凝重。
到了上麵的樓台，巴特跟他打招呼。探長顯得憂心和苦惱。
“白羅先生，慶幸你趕來。我跟你介紹達維森醫師。”
分局法醫跟他握手。此人高高大大，表情憂鬱。
他說：“我們運氣不好。早來一兩個鍾頭，也許能救她一命。”
巴特說：“哼，我不該公然這麽說，但是我並不難過。她是－－噢，她是淑女。不知道她為什麽殺夏塔納先生，可是她的理由可能很正當。”
白羅說：“無論如何，她能不能活到受審都成問題。她病得很重。”
法醫點頭同意。
“我想你說得對。算啦，也許這樣最好。”
他走下樓梯。巴特跟在後麵。
“等一等，醫生。”
白羅一手按著臥室門，低聲說：“我能進去吧？”
巴特回頭頷首。“沒問題，我們驗完了。”白羅走進房間，關上門。
他走到床邊，俯視死者那張安祥的臉，內心深感不安。死者進墳墓，是決心救一位姑娘脫離死亡和羞辱－－抑或事情另有較邪門的解釋？
一定有實證可查。
他突然低頭檢查死者手臂上一個深色的淤斑，然後直起身子。他眼中出現貓兒般的光芒。若有熟朋友，一定會看出來的。他迅速走出房間，下了樓。巴特和一位部下站在電話旁邊。部下放下聽筒說：“他還沒有回來，大人。”
巴特說：“是德斯帕。我一直想找他。這兒有一封蓋了契而西郵戳的信要給他。”
白羅提出一個不相幹的問題。“羅勃茲醫生來這兒之前吃過早餐沒有？”
巴特瞠目以對。他說：“沒有，我記得他說沒吃早餐就來了。”
“那他現在一定在家。我們打給他。”
“為什麽？”
白羅已經忙著撥號，接著說：“羅勃茲醫生？接電話的是羅勃茲醫生吧？是的，我是白羅。隻問一個問題。你認不認識洛瑞瑪太太的筆跡？”
“洛瑞瑪太太的筆跡？我－－不，我以前沒見過她的字。”
“謝謝你。”
白羅迅速放下聽筒。
巴特瞪著他。
“白羅先生，你有什麽了不起的計劃？”
白羅抓住他的手膀子。
“聽著，朋友，昨天我離開這間屋子幾分鍾後，安妮？梅瑞迪斯來了。我看到她上台階，隻是當時我不敢確定是她。安妮？梅瑞迪斯一走，洛瑞瑪太太就上床睡覺。就女傭所知，當時她沒有寫信。而基於某種理由－－等我說明來訪的經過，你就會明白的－－我不相信我來之前她已寫好那三封信。那她是什麽時候寫的？”
“傭人睡了以後？”巴特提示說。
“可能是，但還有一種可能－－信根本不是她寫的。”
巴特吹了一聲口哨。“我的天，你的意思是－－”
電話鈴響了。巡官拿起聽筒，聽了一分鍾，然後轉向巴特。
“大人，奧康諾巡官由德斯帕的住所打電話來。德斯帕可能是到泰晤士河上的瓦林福去了。”
白羅抓住巴特的手臂。“快，朋友，我們也得趕到瓦林福去。告訴你，我心緒不寧。事情也許還沒了結呢。朋友，我再說一遍，那位小姐是危險人物。”
第二十九
意外露達說：“安妮。”
“嗯？”
“不，安妮，別一麵玩字謎，一麵漫不經心答覆我。我要你專心聽。”
“我很專心呀。”
安妮直起身子，放下紙張。
露達猶疑不決說：“這才象話。聽著，安妮，我要談即將來訪的人。”
“巴特探長？”
“是的，安妮，我希望你告訴他－－你曾在班森家待過。”
安妮的語氣變得冷冰冰。
“胡扯，我為什麽要告訴他？”
“因為－－不說就好象你存心隱瞞什麽似的。我相信說出來比較好。”
安妮冷冷地說“現在說不清楚了。”
“真希望你一開始就說出來。”
“算啦，現在再操心那些也來不及了。”
“是的。”露達好象並不心服。
安妮急躁地說“反正我看不出理由。那件事跟這些事扯不上關係。”
“不，當然扯不上。”