“這我倒忘了，”巴特撒謊說。
“後來她出國，過不久也死了。不過我始終覺得她是下流女人－－為男人著迷，你知道。”
巴特說，“我知道那種人。很危險，真的。醫生得躲開她們。她死在外國的什麽地方－－我好象記得－－”
“我想是埃及吧。她患了血毒－－一種土著傳染病。”
巴特突然轉個話鋒說，“還有一件事醫生也很為難，當他疑心某一個病人被親戚毒死的時候，他怎麽辦？他必須十分肯定－－否則就閉嘴，事後萬一傳出有問題，他便十分尷尬了。不知道羅勃茲醫生有沒有遇到過這種情形？”
波吉斯小姐想了一下說：“我想沒有，我沒聽過這種事。”
“由統計學觀點來說，查查一個醫生行醫一年死掉多少病人必定很有趣。譬如你已經跟羅勃茲醫生共事過若幹年－－”
“七年。”
“七年。噢，這段時間大約有多少人死掉？”
“很難說，真的。”波吉斯小姐計算了一下。現在她的敵意已經消失了，不再存有戒心。“七個、八個－－當然我記不清楚－－我想這段時間不會超過三十個。”
巴特和藹地說：“那我想羅勃茲醫生可能比大多數醫生高明。我猜他的病人大多是高等人物吧。他們有錢照顧自己。”
“他是頗受歡迎的醫生，擅於診斷。”
巴特嘆口氣站起來。“我的任務是要查醫生和夏塔納先生的關係，我好象離題太遠了。你能確定他不是羅勃茲醫生的病人？”
“十分肯定。”
“會不會用另一個名字來就醫？”巴特遞了一張照片給她。“認不認識他？”
“好一個外表象演戲的人！不，我在這兒從來沒見過他。”
巴特嘆口氣說，“好吧，就這樣啦。我真感謝醫生在各方麵都這麽爽快。代我轉達這句話，好不好？告訴他我要去找下一個人了。再見，波吉斯小姐，多謝你的幫忙。”
他握手告別；沿著大街往前走，由口袋拿出一本小筆記簿，在“羅”字下麵記了幾句話。
葛拉瓦斯太太？不大可能。克拉多克太太？
沒有遺產。
沒有太太（可惜）。
調查病人的死因，很困難。
他合上小本子，轉入“倫敦及威瑟銀行”的“葛羅瑟斯特城門分行”。
他出示官方名片，得以私下和經理密談。
“早安，先生。我知道傑奧福瑞？羅勃茲是你們的客戶。”
“不錯，探長。”
“我要查此人幾年的帳目紀錄。”
“我看能不能幫你忙。”
此後半個鍾頭忙極了。最後巴特嘆口氣，收起一張鉛筆數字表。
銀行經理好奇地問他：“有沒有找到你要的資料？”
“不，沒有。沒什麽可參考的。不過，我還是謝謝你。”
這時候，羅勃茲醫生在診療室洗手，回頭對波吉斯小姐說：“我們的木頭偵探如何，呃？他有沒有把這兒翻得亂七八糟，把你攪得頭昏腦脹。”
波吉斯小姐說：“我告訴你，他沒從我這兒問出多少話。”並繃緊嘴唇。
“好小姐，用不著緘默。我叫你把他想知道的事情全部告訴他。對了，他問些什麽？”
“噢，他一直說你認識夏塔納先生－－甚至說他可能用別的名字來這兒看過病。他拿那人的照片給我看。好一個外表象演戲的男人！”
“夏塔納？噢，是的，喜歡擺出現代邪魔的姿態。大家蠻相信的。巴特還問你什麽？”
“其實沒問多少。除了－－喔，是的，有如跟他提過葛拉瓦斯太太的某些胡言亂語－－你知道她的作風嘛。”
“葛拉瓦斯？葛拉瓦斯？噢，是的，葛拉瓦斯老太太！真滑稽！”醫生覺得好玩，不禁大笑。“真的很滑稽。”
他心情好極了，走進去吃午餐。
第十章
羅勃茲醫生（繼續）巴特探長陪赫邱裏？白羅吃午餐。巴特顯得很沮喪，白羅十分同情。
白羅體貼地說，“那你早上辦事不怎麽成功嘍。”
巴特搖搖頭。
“白羅先生，工作會很吃力。”
“你對他有什麽看法？”
“醫生？噢，坦白說，我覺得夏塔納猜得不錯。他是殺手。叫我想起衛斯塔衛，也想起諾佛勃茲那個當律師的傢夥。同樣有一副懇切自信的態度。同樣受歡迎。兩個人都是聰明的魔鬼－－羅勃茲亦然。但是羅勃茲不見得會殺夏塔納，事實上我不認為是他幹的。他一定知道－－比外行人更知道－－夏塔納可能會驚醒並叫出來。不，我不認為是羅勃茲傻的。”
“可是你認為他曾殺過人？”
“也許殺過好些人哩。衛斯塔衛就是如此。不過很難查。我查過他的銀行帳目－－沒什麽可疑的地方－－沒有大筆錢突然存進來。總之最近七年他沒有得過病人的遺產。這一來就去除了謀財殺人的可能性。他從未結婚－－真可惜－－醫生殺妻委實太簡單了。他相當富裕，不過他常治療有錢人，業務上挺發達的。”
“後來她出國，過不久也死了。不過我始終覺得她是下流女人－－為男人著迷，你知道。”
巴特說，“我知道那種人。很危險，真的。醫生得躲開她們。她死在外國的什麽地方－－我好象記得－－”
“我想是埃及吧。她患了血毒－－一種土著傳染病。”
巴特突然轉個話鋒說，“還有一件事醫生也很為難，當他疑心某一個病人被親戚毒死的時候，他怎麽辦？他必須十分肯定－－否則就閉嘴，事後萬一傳出有問題，他便十分尷尬了。不知道羅勃茲醫生有沒有遇到過這種情形？”
波吉斯小姐想了一下說：“我想沒有，我沒聽過這種事。”
“由統計學觀點來說，查查一個醫生行醫一年死掉多少病人必定很有趣。譬如你已經跟羅勃茲醫生共事過若幹年－－”
“七年。”
“七年。噢，這段時間大約有多少人死掉？”
“很難說，真的。”波吉斯小姐計算了一下。現在她的敵意已經消失了，不再存有戒心。“七個、八個－－當然我記不清楚－－我想這段時間不會超過三十個。”
巴特和藹地說：“那我想羅勃茲醫生可能比大多數醫生高明。我猜他的病人大多是高等人物吧。他們有錢照顧自己。”
“他是頗受歡迎的醫生，擅於診斷。”
巴特嘆口氣站起來。“我的任務是要查醫生和夏塔納先生的關係，我好象離題太遠了。你能確定他不是羅勃茲醫生的病人？”
“十分肯定。”
“會不會用另一個名字來就醫？”巴特遞了一張照片給她。“認不認識他？”
“好一個外表象演戲的人！不，我在這兒從來沒見過他。”
巴特嘆口氣說，“好吧，就這樣啦。我真感謝醫生在各方麵都這麽爽快。代我轉達這句話，好不好？告訴他我要去找下一個人了。再見，波吉斯小姐，多謝你的幫忙。”
他握手告別；沿著大街往前走，由口袋拿出一本小筆記簿，在“羅”字下麵記了幾句話。
葛拉瓦斯太太？不大可能。克拉多克太太？
沒有遺產。
沒有太太（可惜）。
調查病人的死因，很困難。
他合上小本子，轉入“倫敦及威瑟銀行”的“葛羅瑟斯特城門分行”。
他出示官方名片，得以私下和經理密談。
“早安，先生。我知道傑奧福瑞？羅勃茲是你們的客戶。”
“不錯，探長。”
“我要查此人幾年的帳目紀錄。”
“我看能不能幫你忙。”
此後半個鍾頭忙極了。最後巴特嘆口氣，收起一張鉛筆數字表。
銀行經理好奇地問他：“有沒有找到你要的資料？”
“不，沒有。沒什麽可參考的。不過，我還是謝謝你。”
這時候，羅勃茲醫生在診療室洗手，回頭對波吉斯小姐說：“我們的木頭偵探如何，呃？他有沒有把這兒翻得亂七八糟，把你攪得頭昏腦脹。”
波吉斯小姐說：“我告訴你，他沒從我這兒問出多少話。”並繃緊嘴唇。
“好小姐，用不著緘默。我叫你把他想知道的事情全部告訴他。對了，他問些什麽？”
“噢，他一直說你認識夏塔納先生－－甚至說他可能用別的名字來這兒看過病。他拿那人的照片給我看。好一個外表象演戲的男人！”
“夏塔納？噢，是的，喜歡擺出現代邪魔的姿態。大家蠻相信的。巴特還問你什麽？”
“其實沒問多少。除了－－喔，是的，有如跟他提過葛拉瓦斯太太的某些胡言亂語－－你知道她的作風嘛。”
“葛拉瓦斯？葛拉瓦斯？噢，是的，葛拉瓦斯老太太！真滑稽！”醫生覺得好玩，不禁大笑。“真的很滑稽。”
他心情好極了，走進去吃午餐。
第十章
羅勃茲醫生（繼續）巴特探長陪赫邱裏？白羅吃午餐。巴特顯得很沮喪，白羅十分同情。
白羅體貼地說，“那你早上辦事不怎麽成功嘍。”
巴特搖搖頭。
“白羅先生，工作會很吃力。”
“你對他有什麽看法？”
“醫生？噢，坦白說，我覺得夏塔納猜得不錯。他是殺手。叫我想起衛斯塔衛，也想起諾佛勃茲那個當律師的傢夥。同樣有一副懇切自信的態度。同樣受歡迎。兩個人都是聰明的魔鬼－－羅勃茲亦然。但是羅勃茲不見得會殺夏塔納，事實上我不認為是他幹的。他一定知道－－比外行人更知道－－夏塔納可能會驚醒並叫出來。不，我不認為是羅勃茲傻的。”
“可是你認為他曾殺過人？”
“也許殺過好些人哩。衛斯塔衛就是如此。不過很難查。我查過他的銀行帳目－－沒什麽可疑的地方－－沒有大筆錢突然存進來。總之最近七年他沒有得過病人的遺產。這一來就去除了謀財殺人的可能性。他從未結婚－－真可惜－－醫生殺妻委實太簡單了。他相當富裕，不過他常治療有錢人，業務上挺發達的。”