“事實上他的生活似乎無懈可擊－－說不定真是如此。”
“也許吧。但我寧願相信最壞的一麵。”
他繼續說：“他和一個姓克拉多克的女病人約略傳出過醜聞。我認為知道調查。我立刻叫人去查這件事。女人在埃及患地方性的疾病去世，所以我想沒什麽問題－－不過可由此看清他的一般個性和品德。”
“對方有沒有丈夫？”
“有。丈夫患碳疽熱死掉。”
“碳疽熱？”
“是的，當時市麵上有不少廉價的刮鬍刷－－有些感染了細菌。此事曾帶來風風雨雨。”
“很方便，”白羅暗示說。
“我就是這麽想。如果她丈夫威嚇要抖出來－－不過這全是猜測。我們一點證據都沒有。”
“朋友，別泄氣。我知道你有耐心。最後你也許能找到許多許多證據，多得象蜈蚣腳。”
巴特裂嘴一笑說，“想到自己有那麽多腳，會摔進陰溝去。”
然後他好奇地問道：“你呢，白羅先生？要不要參加？”
“我大概也會去拜訪羅勃茲醫生。”
“我們倆同一天去，必能嚇倒他。”
“噢，我會非常小心。我不問他過去的生活。”
巴特好奇地說：“我想知道你採取什麽路線。不過你若不想告訴我就別說好了。”
“才不呢－－才不呢。我樂意告訴你。我要談點橋牌的事情，沒什麽別的。”
“又是橋牌。白羅先生，你反覆談這個。”
“我覺得這個話題很有用。”
“好吧，人各有所好。我不擅於這種奇異的門道。不合我的作風。”
“探長，你的作風是什麽？”
探長看白羅眨眼，也眨眨眼睛。
“坦率、正直、熱誠的警官以最辛苦的方式來執行任務－－這就是我的作風。不裝腔作勢。不胡思亂想。隻是誠誠實實流汗。鈍鈍的，有點笨－－那就是我的法寶。”
白羅舉起玻璃杯。“為我們各別的方法幹杯－－願我們共同努力能有成果。”
巴特說：“我想瑞斯上校能為我們找些德斯帕的寶貴資料。他的情報來源很廣喔。”
“奧利佛太太呢？”
“同樣有希望。我相當喜歡那個女人。說了不少廢話，人卻很有趣。女人查女人，可以得知男人查不到的資料。她說不定會發覺有用的東西。”
他們就此分手。巴特回蘇格蘭場去指揮部下採取某些措施。白羅趕往葛羅瑟斯特高台街兩百號。
羅勃茲醫生問候客人，兩道眉毛揚得好滑稽。他問道：“一天來兩個偵探？我猜晚上就會帶手銬來。”
白羅笑一笑。
“羅勃茲醫生，我向你保證，我的注意力平等分攤在你們四個人身上。”
“這至少值得感激。抽菸吧？”
“你若不反對，我寧可抽自己的。”
白羅點上他的一根小俄國香菸。
“好啦，我能幫什麽忙嗎？”羅勃茲問道。
白羅悶聲抽了一兩分鍾的煙，然後說：“醫生，你對人性的觀察敏銳不敏銳？”
“我不知道。大概算敏銳吧。醫生必須如此。”
“我正是這麽推想的。我自忖道：‘醫生隨時得研究病人－－他們的表情啦、他們的氣色啦、他們呼吸的快慢啦、心緒不寧的徵兆啦；醫生自動注意這些事情，根本沒發現自己正注意著！羅勃茲醫生最能幫助我。’”
“我樂意幫忙。問題在哪裏？”
白羅由一個幹淨的小口袋抽出三張仔細折好的橋牌計分紙。
他解釋說：“這是那天晚上的頭三盤成績。頭一張在這兒，是梅瑞迪斯小姐寫的。你憑這張紙來重溫舊事，能不能精確告訴我每圈叫的是什麽牌，打的是什麽牌？”
羅勃茲訝然瞪著他。“白羅先生，你開玩笑嘛。我怎麽可能記得？”
“你想不起來？你若能想起來，我將十分感激。就說第一盤吧。首局一定是叫紅心或黑桃得逞，否則定有某一方落敗五十點。”
“我看看－－這是第一圈牌。是的，我想是以黑桃當王牌。”
“下一圈呢？”
“我猜我們有一方落敗五十點－－但我想不起是什麽牌了。白羅先生，真的，你不能指望我記得。”
“你想不起某一圈叫的是日冕牌，打牌的經過如何？”
“我得過一次大滿貫－－我記得。而且是加倍的。我還記得痛栽過一次，打的好象是‘無王3’－－落敗不少。不過那是後來的事。”
“你記不記得是跟誰同組？”
“洛瑞瑪太太。我記得她臉色陰森森。大概是不喜歡我叫價太高吧。”
“其它的叫價和牌局你都想不起來？”
羅勃茲大笑。
“親愛的白羅先生，你真指望我記得？首先，那兒出了命案－－能叫人忘掉最壯觀的牌－－而且後來我至少打過十二盤橋牌。”
白羅看來相當沮喪。
“也許吧。但我寧願相信最壞的一麵。”
他繼續說：“他和一個姓克拉多克的女病人約略傳出過醜聞。我認為知道調查。我立刻叫人去查這件事。女人在埃及患地方性的疾病去世，所以我想沒什麽問題－－不過可由此看清他的一般個性和品德。”
“對方有沒有丈夫？”
“有。丈夫患碳疽熱死掉。”
“碳疽熱？”
“是的，當時市麵上有不少廉價的刮鬍刷－－有些感染了細菌。此事曾帶來風風雨雨。”
“很方便，”白羅暗示說。
“我就是這麽想。如果她丈夫威嚇要抖出來－－不過這全是猜測。我們一點證據都沒有。”
“朋友，別泄氣。我知道你有耐心。最後你也許能找到許多許多證據，多得象蜈蚣腳。”
巴特裂嘴一笑說，“想到自己有那麽多腳，會摔進陰溝去。”
然後他好奇地問道：“你呢，白羅先生？要不要參加？”
“我大概也會去拜訪羅勃茲醫生。”
“我們倆同一天去，必能嚇倒他。”
“噢，我會非常小心。我不問他過去的生活。”
巴特好奇地說：“我想知道你採取什麽路線。不過你若不想告訴我就別說好了。”
“才不呢－－才不呢。我樂意告訴你。我要談點橋牌的事情，沒什麽別的。”
“又是橋牌。白羅先生，你反覆談這個。”
“我覺得這個話題很有用。”
“好吧，人各有所好。我不擅於這種奇異的門道。不合我的作風。”
“探長，你的作風是什麽？”
探長看白羅眨眼，也眨眨眼睛。
“坦率、正直、熱誠的警官以最辛苦的方式來執行任務－－這就是我的作風。不裝腔作勢。不胡思亂想。隻是誠誠實實流汗。鈍鈍的，有點笨－－那就是我的法寶。”
白羅舉起玻璃杯。“為我們各別的方法幹杯－－願我們共同努力能有成果。”
巴特說：“我想瑞斯上校能為我們找些德斯帕的寶貴資料。他的情報來源很廣喔。”
“奧利佛太太呢？”
“同樣有希望。我相當喜歡那個女人。說了不少廢話，人卻很有趣。女人查女人，可以得知男人查不到的資料。她說不定會發覺有用的東西。”
他們就此分手。巴特回蘇格蘭場去指揮部下採取某些措施。白羅趕往葛羅瑟斯特高台街兩百號。
羅勃茲醫生問候客人，兩道眉毛揚得好滑稽。他問道：“一天來兩個偵探？我猜晚上就會帶手銬來。”
白羅笑一笑。
“羅勃茲醫生，我向你保證，我的注意力平等分攤在你們四個人身上。”
“這至少值得感激。抽菸吧？”
“你若不反對，我寧可抽自己的。”
白羅點上他的一根小俄國香菸。
“好啦，我能幫什麽忙嗎？”羅勃茲問道。
白羅悶聲抽了一兩分鍾的煙，然後說：“醫生，你對人性的觀察敏銳不敏銳？”
“我不知道。大概算敏銳吧。醫生必須如此。”
“我正是這麽推想的。我自忖道：‘醫生隨時得研究病人－－他們的表情啦、他們的氣色啦、他們呼吸的快慢啦、心緒不寧的徵兆啦；醫生自動注意這些事情，根本沒發現自己正注意著！羅勃茲醫生最能幫助我。’”
“我樂意幫忙。問題在哪裏？”
白羅由一個幹淨的小口袋抽出三張仔細折好的橋牌計分紙。
他解釋說：“這是那天晚上的頭三盤成績。頭一張在這兒，是梅瑞迪斯小姐寫的。你憑這張紙來重溫舊事，能不能精確告訴我每圈叫的是什麽牌，打的是什麽牌？”
羅勃茲訝然瞪著他。“白羅先生，你開玩笑嘛。我怎麽可能記得？”
“你想不起來？你若能想起來，我將十分感激。就說第一盤吧。首局一定是叫紅心或黑桃得逞，否則定有某一方落敗五十點。”
“我看看－－這是第一圈牌。是的，我想是以黑桃當王牌。”
“下一圈呢？”
“我猜我們有一方落敗五十點－－但我想不起是什麽牌了。白羅先生，真的，你不能指望我記得。”
“你想不起某一圈叫的是日冕牌，打牌的經過如何？”
“我得過一次大滿貫－－我記得。而且是加倍的。我還記得痛栽過一次，打的好象是‘無王3’－－落敗不少。不過那是後來的事。”
“你記不記得是跟誰同組？”
“洛瑞瑪太太。我記得她臉色陰森森。大概是不喜歡我叫價太高吧。”
“其它的叫價和牌局你都想不起來？”
羅勃茲大笑。
“親愛的白羅先生，你真指望我記得？首先，那兒出了命案－－能叫人忘掉最壯觀的牌－－而且後來我至少打過十二盤橋牌。”
白羅看來相當沮喪。