她以前在文學性的晚宴上見過白羅，遂以悅耳的低音跟白羅打招呼。
夏塔納先生說：“巴特探長你一定認識吧。”
一位高大方肩，麵孔有如木雕的男士走過來。旁觀者不但覺得巴特探長是木頭刻的－－他甚至叫人覺得雕刻用的木料是戰艦上拆下來的哩。巴特探長大概是蘇格蘭場的最佳代表。他的外貌素來顯得魯鈍和愚蠢。巴特探長說：“我認識白羅先生。”
他那張木雕般的麵孔皺起來，微微一笑，接著又恢復原先毫無表情的樣子。
夏塔納先生繼續介紹說：“瑞斯上校。”
白羅以前沒見過瑞斯上校，對他卻略有所聞。他年約五十歲，黑髮，外形俊秀，皮膚呈古銅色，常在大英帝國的某一前哨地點露麵，尤其該地點即將有紛爭的時候更是如此。“密探”是浪漫刺激的名辭，卻可以向外行人精確描寫瑞斯上校活動的性質和範疇。
此時白羅非常驚訝，細細評估主人幽默意圖何在。
夏塔納先生說：“另外幾個客人遲到了。大概該怪我。我好象告訴他們八點十五分。”
此時門開了，管事宣布說：“羅勃茲醫生。”
來人故意以輕鬆的床邊步履踏進屋。他中等身材，神情愉快又多采多姿；小眼睛眨呀眨的，頭髮微禿，有發福的傾向，全身好象飽經洗刷和殺菌，一望而知是醫生。他的態度快活自信，叫人覺得他診斷大概不會錯，醫療必定討人喜歡又有實效－－“療養期不妨來點香檳”。一個世故的人！
“但願沒遲到吧？”羅勃茲醫生藹然說。
他跟主人握手，主人將他介紹給別的來賓。他能見到巴特，似乎特別高興。“咦，你是蘇格蘭場的要人之一，對不對？真有趣！聽你談本行的失去不太應該，可是我提醒你，我要試一試喔。我對刑案素來有興趣。醫生這樣大概不好，千萬不能對緊張的病人說起這種話－－哈哈！”
門又開了。
“洛瑞瑪太太。”
洛瑞瑪太太年約六十歲，衣著考究。她的輪廓清晰迷人，白髮梳得很漂亮，嗓門又脆又尖。
她走向主人說：“但願我沒遲到。”
她轉而問候她認識的羅勃茲醫生。
管事宣布：“德斯帕少校。”
德斯帕少校高高瘦瘦的，俊秀，太陽穴有個小小的傷疤。介紹完畢後，他自然而然轉向瑞斯上校－－兩個人馬上談起運動來，互相比較徒步旅行的經驗。
廳門最後一次打開，管事宣布：“梅瑞迪斯小姐。”
一位二十出頭的少女走進來。她身材適中，長得很漂亮；棕色的捲髮堆在頸部，兩個灰色的大眼睛距離相當遠，臉上撲了粉，但是沒化妝。她說話慢慢的，似乎很害羞。
她說：“噢，老天我是不是最晚來？”
夏塔納先生端雪莉酒給她，並回了一句相當富麗的恭維語。他的介紹辭相當正式，簡直有點拘泥。
主人撇下梅瑞迪斯小姐，讓她在白羅身後啜飲雪莉酒。
“我們的朋友很古板，”白羅微笑說。
少女表示同感：“我知道。現在大家都不正式介紹。他們隻說‘我想每個人你都認識吧’；說完就算了。”
“不管人家認不認識？”
“不管人家認不認識都如此。有時候很尷尬－－不過我想正式介紹比較嚇人。”
她遲疑一會才說：“那位是小說家奧利佛太太吧？”
當時奧利佛太太正跟羅勃茲醫生講話，低嗓門提得很高。
“醫生，你躲不過女性的直覺。女人懂這些事。”
她忘記自己未露額，竟想將頭髮往後攏，結果被流蘇擋住了。
“她就是奧利佛太太，”白羅說。
“《圖書館陳屍》是她寫的？”
“正是她。”
梅瑞迪斯小姐皺皺眉頭。
“那個看來象木頭的男士－－夏塔納先生說他是探長？”
“蘇格蘭場來的。”
“你呢？”
“我？”
“白羅先生，我知道你的事跡。a.b.c.謀殺案其實是你偵破的。”
“小姐，你害我難為情。”
梅瑞迪斯小姐的眉毛擠成一堆。
她說聲“夏塔納先生”然後打住了。“夏塔納先生－－”
白羅先生平平靜靜說：“我們不妨說他‘關心刑案’。看來如此。他一定希望聽我們吵架。他已經鼓動了奧利佛太太和羅勃茲醫生。他們正在討論無法追查的毒藥。”
梅瑞迪斯小姐嚇得略微喘氣說：“他真是怪人！”
“羅勃茲醫生？”
“不，我是說夏塔納先生。”
她抖了一下說：“我覺得他一向有幾分嚇人。你永遠不知道他心目中什麽事最好玩。也許－－也許是殘酷的把戲！”
“譬如獵狐之類的？”
梅瑞迪斯小姐以責備的目光看他一眼。
“我意思是說－－噢！具有東方風味的事。”
“他也許愛耍詐。”白羅承認說。
“折磨人？”
夏塔納先生說：“巴特探長你一定認識吧。”
一位高大方肩，麵孔有如木雕的男士走過來。旁觀者不但覺得巴特探長是木頭刻的－－他甚至叫人覺得雕刻用的木料是戰艦上拆下來的哩。巴特探長大概是蘇格蘭場的最佳代表。他的外貌素來顯得魯鈍和愚蠢。巴特探長說：“我認識白羅先生。”
他那張木雕般的麵孔皺起來，微微一笑，接著又恢復原先毫無表情的樣子。
夏塔納先生繼續介紹說：“瑞斯上校。”
白羅以前沒見過瑞斯上校，對他卻略有所聞。他年約五十歲，黑髮，外形俊秀，皮膚呈古銅色，常在大英帝國的某一前哨地點露麵，尤其該地點即將有紛爭的時候更是如此。“密探”是浪漫刺激的名辭，卻可以向外行人精確描寫瑞斯上校活動的性質和範疇。
此時白羅非常驚訝，細細評估主人幽默意圖何在。
夏塔納先生說：“另外幾個客人遲到了。大概該怪我。我好象告訴他們八點十五分。”
此時門開了，管事宣布說：“羅勃茲醫生。”
來人故意以輕鬆的床邊步履踏進屋。他中等身材，神情愉快又多采多姿；小眼睛眨呀眨的，頭髮微禿，有發福的傾向，全身好象飽經洗刷和殺菌，一望而知是醫生。他的態度快活自信，叫人覺得他診斷大概不會錯，醫療必定討人喜歡又有實效－－“療養期不妨來點香檳”。一個世故的人！
“但願沒遲到吧？”羅勃茲醫生藹然說。
他跟主人握手，主人將他介紹給別的來賓。他能見到巴特，似乎特別高興。“咦，你是蘇格蘭場的要人之一，對不對？真有趣！聽你談本行的失去不太應該，可是我提醒你，我要試一試喔。我對刑案素來有興趣。醫生這樣大概不好，千萬不能對緊張的病人說起這種話－－哈哈！”
門又開了。
“洛瑞瑪太太。”
洛瑞瑪太太年約六十歲，衣著考究。她的輪廓清晰迷人，白髮梳得很漂亮，嗓門又脆又尖。
她走向主人說：“但願我沒遲到。”
她轉而問候她認識的羅勃茲醫生。
管事宣布：“德斯帕少校。”
德斯帕少校高高瘦瘦的，俊秀，太陽穴有個小小的傷疤。介紹完畢後，他自然而然轉向瑞斯上校－－兩個人馬上談起運動來，互相比較徒步旅行的經驗。
廳門最後一次打開，管事宣布：“梅瑞迪斯小姐。”
一位二十出頭的少女走進來。她身材適中，長得很漂亮；棕色的捲髮堆在頸部，兩個灰色的大眼睛距離相當遠，臉上撲了粉，但是沒化妝。她說話慢慢的，似乎很害羞。
她說：“噢，老天我是不是最晚來？”
夏塔納先生端雪莉酒給她，並回了一句相當富麗的恭維語。他的介紹辭相當正式，簡直有點拘泥。
主人撇下梅瑞迪斯小姐，讓她在白羅身後啜飲雪莉酒。
“我們的朋友很古板，”白羅微笑說。
少女表示同感：“我知道。現在大家都不正式介紹。他們隻說‘我想每個人你都認識吧’；說完就算了。”
“不管人家認不認識？”
“不管人家認不認識都如此。有時候很尷尬－－不過我想正式介紹比較嚇人。”
她遲疑一會才說：“那位是小說家奧利佛太太吧？”
當時奧利佛太太正跟羅勃茲醫生講話，低嗓門提得很高。
“醫生，你躲不過女性的直覺。女人懂這些事。”
她忘記自己未露額，竟想將頭髮往後攏，結果被流蘇擋住了。
“她就是奧利佛太太，”白羅說。
“《圖書館陳屍》是她寫的？”
“正是她。”
梅瑞迪斯小姐皺皺眉頭。
“那個看來象木頭的男士－－夏塔納先生說他是探長？”
“蘇格蘭場來的。”
“你呢？”
“我？”
“白羅先生，我知道你的事跡。a.b.c.謀殺案其實是你偵破的。”
“小姐，你害我難為情。”
梅瑞迪斯小姐的眉毛擠成一堆。
她說聲“夏塔納先生”然後打住了。“夏塔納先生－－”
白羅先生平平靜靜說：“我們不妨說他‘關心刑案’。看來如此。他一定希望聽我們吵架。他已經鼓動了奧利佛太太和羅勃茲醫生。他們正在討論無法追查的毒藥。”
梅瑞迪斯小姐嚇得略微喘氣說：“他真是怪人！”
“羅勃茲醫生？”
“不，我是說夏塔納先生。”
她抖了一下說：“我覺得他一向有幾分嚇人。你永遠不知道他心目中什麽事最好玩。也許－－也許是殘酷的把戲！”
“譬如獵狐之類的？”
梅瑞迪斯小姐以責備的目光看他一眼。
“我意思是說－－噢！具有東方風味的事。”
“他也許愛耍詐。”白羅承認說。
“折磨人？”