我在廚房裏找到白蘭地，給她倒了一小杯，給自己也倒了一點。我們坐在沙發上，看著窗外的風景，聊著通俗小說。過了一會兒，我們停下討論，喝幹了白蘭地。然後，我們坐在那裏，看著對方。
“嗯?”她說。
“怎麽?”
“你不準備把我的衣服脫掉嗎?”
“什麽?”
“脫掉我的衣服。私家偵探和一個女人獨自在家的時候不都是這麽幹的嗎?”
“這個私家偵探不是。”
“不是?那你幹什麽?”
“常規事項，就這些。”
“不要局限於常規吧，我希望。”
“那麽……”
“那麽，”她說，“先做點常規的事情。”
於是我吻了她。“唔，你的味道不錯。”她說。我答道：“你也是。”隨即又吻了她，這次是一個長長的熱吻。這個吻結束之後她往後靠了靠，看著我，我覺得更熱了。
“嗯?”她說。
“怎麽?”
“噢，看在上帝的分上!問我是否想上床。”
“你想上床嗎?”
“我以為你永遠都不會問了。”她一邊說，一邊拉起這個硬漢偵探，這個最後的獨行俠，這個誘惑美女的溫柔情聖，像牽著孩子一般拉著他的手，把他領進了他自己的臥室。
第09章
01
早晨七點多，我醒了。她仰麵躺在我身旁，髖部抵著我，紅色長髮蓬亂地散在她的麵孔旁邊，整個人看起來光滑而嬌柔。我躺在那裏看了她一會兒，內心湧起一股溫暖美好的情懷，帶著幾分溫柔和幾分驚嘆：我的床竟能如此充滿女性氣息。
隨即，我貼近她，一邊吻她，一邊做了點別的小動作。她睜開一隻眼睛，睡意矇矓地嘟嚷著：“唔。”
“早。”我說。
“你也早。”
“你感覺真好，你知道嗎?”
“唔。”
“我還不習慣一覺醒來床上躺著一位女性。”
她打了個哈欠，睜開了另一隻眼：“我猜就是這樣。”
“我覺得我顯得非常急切，嗯?”
“非常急切。”
“嗯，有一段時間了，我得承認。”
“我也是。”她說。
“真的?”
“真的。”
“多久了?”
“有段時間了。幾個月。”
“那為什麽會是我呢?”
“為什麽不會是你?”
“聊勝於無，對嗎?”
“不，不對。”她嚴肅地說。
“那為什麽是我呢?”
“你有什麽不好?”
“很多。我有啤酒肚……”
“我不介意。”
“……我看起來像頭熊……”
“我喜歡熊。”
“……我是個老頭子。不管怎麽說，快了。”
“你當然是了，哈哈。”
“所以說，你看上我什麽了呢?”
“天哪，你可真固執。好吧——一個好人，我就看上你這一點了。一個非常好、非常溫柔、貓咪一樣的私家偵探。好了嗎?”
“貓咪。”我重複了一遍，哈哈大笑。
“貓咪。你吸引我，我說不清楚具體原因，但是你確實吸引了我。過去兩天，我發現每次我看到你，都在想跟你上床會是什麽樣。你有沒有過這種經歷，看到某人就想直接上床?”
“很多次。比如說，你。”
“嗯。你知道我在想什麽嗎?”
“什麽?”
“我不介意現在再做一遍。”
“一樣。”我說，“但我覺得我們不能。”
“為什麽不能?”
“我覺得我不行。”
“你能。”她說，“噢，你能。”
她是對的。我能。
02
出於種種原因，我們去歐陸酒店時已近中午。
其中一個原因是半路陪她去了趟她住的地方——雙子峰山頂的鑽石高地村——換了身新衣服。她的公寓很棒，站在後陽台，或是透過大片觀景窗和滑動玻璃門，可以飽覽一百八十度的美景。家具是現代風格的，線條利落，色彩明快;家裏裝飾著大幅黑、白，以及橙色的圖畫。這是個非常溫暖舒適的地方，讓人很想再來一趟。我就想多來幾次，也希望她時不時再到我家去。我的願望十分迫切，遠勝於我自己樂於承認的程度。
穿過酒店大堂的門時，我問她：“去吃點東西怎麽樣?”我們早飯隻喝了點咖啡，吃了幾片吐司，那麵包已經放了兩天。現在，我的肚子咕嚕嚕直叫。
“天哪，好的，我快餓死了。”凱莉說道，“但是我得先跟我爸媽打個招呼。”
內線電話工作檯就在附近，我們走到那裏，凱莉撥了一〇一七室。有人接了電話。她說了大概十五秒，然後放下了話筒。她轉過身，眉頭微皺，眸子的顏色又變了。
“嗯?”她說。
“怎麽?”
“你不準備把我的衣服脫掉嗎?”
“什麽?”
“脫掉我的衣服。私家偵探和一個女人獨自在家的時候不都是這麽幹的嗎?”
“這個私家偵探不是。”
“不是?那你幹什麽?”
“常規事項，就這些。”
“不要局限於常規吧，我希望。”
“那麽……”
“那麽，”她說，“先做點常規的事情。”
於是我吻了她。“唔，你的味道不錯。”她說。我答道：“你也是。”隨即又吻了她，這次是一個長長的熱吻。這個吻結束之後她往後靠了靠，看著我，我覺得更熱了。
“嗯?”她說。
“怎麽?”
“噢，看在上帝的分上!問我是否想上床。”
“你想上床嗎?”
“我以為你永遠都不會問了。”她一邊說，一邊拉起這個硬漢偵探，這個最後的獨行俠，這個誘惑美女的溫柔情聖，像牽著孩子一般拉著他的手，把他領進了他自己的臥室。
第09章
01
早晨七點多，我醒了。她仰麵躺在我身旁，髖部抵著我，紅色長髮蓬亂地散在她的麵孔旁邊，整個人看起來光滑而嬌柔。我躺在那裏看了她一會兒，內心湧起一股溫暖美好的情懷，帶著幾分溫柔和幾分驚嘆：我的床竟能如此充滿女性氣息。
隨即，我貼近她，一邊吻她，一邊做了點別的小動作。她睜開一隻眼睛，睡意矇矓地嘟嚷著：“唔。”
“早。”我說。
“你也早。”
“你感覺真好，你知道嗎?”
“唔。”
“我還不習慣一覺醒來床上躺著一位女性。”
她打了個哈欠，睜開了另一隻眼：“我猜就是這樣。”
“我覺得我顯得非常急切，嗯?”
“非常急切。”
“嗯，有一段時間了，我得承認。”
“我也是。”她說。
“真的?”
“真的。”
“多久了?”
“有段時間了。幾個月。”
“那為什麽會是我呢?”
“為什麽不會是你?”
“聊勝於無，對嗎?”
“不，不對。”她嚴肅地說。
“那為什麽是我呢?”
“你有什麽不好?”
“很多。我有啤酒肚……”
“我不介意。”
“……我看起來像頭熊……”
“我喜歡熊。”
“……我是個老頭子。不管怎麽說，快了。”
“你當然是了，哈哈。”
“所以說，你看上我什麽了呢?”
“天哪，你可真固執。好吧——一個好人，我就看上你這一點了。一個非常好、非常溫柔、貓咪一樣的私家偵探。好了嗎?”
“貓咪。”我重複了一遍，哈哈大笑。
“貓咪。你吸引我，我說不清楚具體原因，但是你確實吸引了我。過去兩天，我發現每次我看到你，都在想跟你上床會是什麽樣。你有沒有過這種經歷，看到某人就想直接上床?”
“很多次。比如說，你。”
“嗯。你知道我在想什麽嗎?”
“什麽?”
“我不介意現在再做一遍。”
“一樣。”我說，“但我覺得我們不能。”
“為什麽不能?”
“我覺得我不行。”
“你能。”她說，“噢，你能。”
她是對的。我能。
02
出於種種原因，我們去歐陸酒店時已近中午。
其中一個原因是半路陪她去了趟她住的地方——雙子峰山頂的鑽石高地村——換了身新衣服。她的公寓很棒，站在後陽台，或是透過大片觀景窗和滑動玻璃門，可以飽覽一百八十度的美景。家具是現代風格的，線條利落，色彩明快;家裏裝飾著大幅黑、白，以及橙色的圖畫。這是個非常溫暖舒適的地方，讓人很想再來一趟。我就想多來幾次，也希望她時不時再到我家去。我的願望十分迫切，遠勝於我自己樂於承認的程度。
穿過酒店大堂的門時，我問她：“去吃點東西怎麽樣?”我們早飯隻喝了點咖啡，吃了幾片吐司，那麵包已經放了兩天。現在，我的肚子咕嚕嚕直叫。
“天哪，好的，我快餓死了。”凱莉說道，“但是我得先跟我爸媽打個招呼。”
內線電話工作檯就在附近，我們走到那裏，凱莉撥了一〇一七室。有人接了電話。她說了大概十五秒，然後放下了話筒。她轉過身，眉頭微皺，眸子的顏色又變了。