但我還是很想知道二十分鍾之前丹瑟爾在哪裏。
我回到一〇一七房間的時候聽到屋裏有動靜。我敲了敲門，伊萬·韋德打開了門。剛才發生的事情可能讓他感到煩躁焦慮，但從他的外表根本看不出來。他還是之前那副冷漠的表情。
他對我說：“進來吧。你的下巴怎麽樣?”
“有點酸痛。”
“發生這種事可真糟糕。”
“是啊。發現丟什麽東西了嗎?”
“我沒發現，但我妻子還在檢查。”
凱莉站在伊萬身後的沙發旁邊，我進屋之後她問我：“跑了一趟有什麽發現嗎?”
“沒有。什麽也沒發現。”
韋德說：“我估計是個小偷。”
“嗯，有可能。”
“為什麽說有可能?否則還能是什麽人?”
“可能是那個想敲詐你的人，爸爸。”凱莉說道，“寫信的人，跟《迷霧》有關的人。”
韋德眯起了眼睛：“那件事就是個惡作劇。”
“是嗎?”
“當然是。那個敲詐的人為什麽要闖進我們的房間?”
我問道：“你和夫人有沒有從家裏帶過來什麽貴重物品?我的意思不僅是指錢財珠寶，也可能是文學素材——珍貴的通俗小說、手稿之類的東西。”
“沒有，”他說，“沒什麽特別貴重的東西。”
這時，西比爾從臥室走了出來，雙臂環在胸前。她的丈夫對待這件事情相當平靜，而她則不是。從她走路的姿勢和臉上的表情就能看出她很焦慮。她的嘴唇發灰，牙齒緊咬下嘴唇。
“東西都在嗎?”韋德問她。
“都在。”她說，“不過我肯定，去參加宴會之前我把箱子關上了。現在蓋子被打開了，但是裏麵的東西好像都沒有被動過。我想，不管是誰，可能他還沒時間去翻。”
凱莉說：“他想在你箱子裏找什麽東西呢?”
“鬼知道。”但她說這句話時略微有些遲疑。
“好吧，這麽說沒有造成什麽損失。”韋德說道，“最起碼損失不大。現在最好通知一聲酒店經理，然後把這事忘了。”
西比爾狠狠瞪了他一眼：“我們為什麽要通知酒店經理?”
“這是程序，韋德夫人。”我對她說。
她的牙咬得更緊了，嘴唇愈發慘白。看得出，她心中有事，不隻是這件入室盜竊案。凱莉說過，西比爾是個剛強的女人，跟馬克斯·魯夫一樣強悍。這話我相信。剛強的女人不會為了一件微不足道的盜竊未遂案就心神不寧，除非她認為這件事並非微不足道。
“嗯，我覺得沒必要添麻煩。”半晌，她開口道。
“不會有什麽麻煩，”韋德說，“咱們讓經理謹慎處理就好。”
“難道不能等到明天早上再說嗎?”
韋德瞟了我一眼，我聳了聳肩。他扭轉頭對西比爾說：“好，明早再說。已經很晚了，大家都累了。”
凱莉覺得這句話意味著我們可以走了。兩分鍾之後，我們跟韋德夫婦道了晚安，來到走廊裏。她說：“我好像沒什麽胃口了。改天再去玫瑰花蕾好嗎?”
“沒問題。不過要不要下樓喝杯咖啡?現在還早。”
“嗯……好吧，隻喝一杯。”
大堂裏的咖啡廳仍在營業，裏麵擺著幾張漂亮的白色鐵桌，周圍放著盆栽，我們挑了一張坐下。這地方名叫“花園餐廳”，口氣不小，其實不過是酒店裏的一間小咖啡館。我叫了服務員來點單，而凱莉一直盯著我看，研究著我。
“你有什麽事瞞著我?”她問。
“為什麽你覺得我有事瞞著你?”
“直覺。你並非喜怒不形於色的人，要知道。”
“我一直覺得自己喜怒不形於色。”
“不，不是。你那會兒跑出去幹什麽去了?”
我猶豫了一下。我可以跟她說實話，但那就意味著得提到她母親皮包裏那把點三八口徑的左輪手槍。如果她之前並不知道這件事——她多半並不知道——那麽這肯定會讓她感到不安。可是，如果西比爾的確遇到了什麽麻煩的話，凱莉有權知道。也許，她還能幫我弄清楚發生的事情。
“嗯?”她說。
“好吧。我去找羅斯·丹瑟爾了。”
“為什麽?難道你懷疑他?”
“不確定。那個人身上有一股酒味，可不止喝了一兩杯。所以我想到了丹瑟爾。”
“你的意思是，因為他喜歡西比爾?我的天哪，你不是想到強姦之類的事了吧?”
“我的確想過這個。”
“好吧，你可以放棄這個想法，相信我。丹瑟爾永遠不會傷害西比爾。他崇拜她。”
“有時候崇拜會演變成仇恨。”
“是的，但丹瑟爾不會。我從他的眼中能看出這一點——看出他對西比爾的感情。”
“之前你認識丹瑟爾嗎?”
“不認識。但西比爾跟我說過很多關於他的事，所以我很清楚他是什麽樣的人。像羅斯·丹瑟爾這樣的人很容易被看透。”
我回到一〇一七房間的時候聽到屋裏有動靜。我敲了敲門，伊萬·韋德打開了門。剛才發生的事情可能讓他感到煩躁焦慮，但從他的外表根本看不出來。他還是之前那副冷漠的表情。
他對我說：“進來吧。你的下巴怎麽樣?”
“有點酸痛。”
“發生這種事可真糟糕。”
“是啊。發現丟什麽東西了嗎?”
“我沒發現，但我妻子還在檢查。”
凱莉站在伊萬身後的沙發旁邊，我進屋之後她問我：“跑了一趟有什麽發現嗎?”
“沒有。什麽也沒發現。”
韋德說：“我估計是個小偷。”
“嗯，有可能。”
“為什麽說有可能?否則還能是什麽人?”
“可能是那個想敲詐你的人，爸爸。”凱莉說道，“寫信的人，跟《迷霧》有關的人。”
韋德眯起了眼睛：“那件事就是個惡作劇。”
“是嗎?”
“當然是。那個敲詐的人為什麽要闖進我們的房間?”
我問道：“你和夫人有沒有從家裏帶過來什麽貴重物品?我的意思不僅是指錢財珠寶，也可能是文學素材——珍貴的通俗小說、手稿之類的東西。”
“沒有，”他說，“沒什麽特別貴重的東西。”
這時，西比爾從臥室走了出來，雙臂環在胸前。她的丈夫對待這件事情相當平靜，而她則不是。從她走路的姿勢和臉上的表情就能看出她很焦慮。她的嘴唇發灰，牙齒緊咬下嘴唇。
“東西都在嗎?”韋德問她。
“都在。”她說，“不過我肯定，去參加宴會之前我把箱子關上了。現在蓋子被打開了，但是裏麵的東西好像都沒有被動過。我想，不管是誰，可能他還沒時間去翻。”
凱莉說：“他想在你箱子裏找什麽東西呢?”
“鬼知道。”但她說這句話時略微有些遲疑。
“好吧，這麽說沒有造成什麽損失。”韋德說道，“最起碼損失不大。現在最好通知一聲酒店經理，然後把這事忘了。”
西比爾狠狠瞪了他一眼：“我們為什麽要通知酒店經理?”
“這是程序，韋德夫人。”我對她說。
她的牙咬得更緊了，嘴唇愈發慘白。看得出，她心中有事，不隻是這件入室盜竊案。凱莉說過，西比爾是個剛強的女人，跟馬克斯·魯夫一樣強悍。這話我相信。剛強的女人不會為了一件微不足道的盜竊未遂案就心神不寧，除非她認為這件事並非微不足道。
“嗯，我覺得沒必要添麻煩。”半晌，她開口道。
“不會有什麽麻煩，”韋德說，“咱們讓經理謹慎處理就好。”
“難道不能等到明天早上再說嗎?”
韋德瞟了我一眼，我聳了聳肩。他扭轉頭對西比爾說：“好，明早再說。已經很晚了，大家都累了。”
凱莉覺得這句話意味著我們可以走了。兩分鍾之後，我們跟韋德夫婦道了晚安，來到走廊裏。她說：“我好像沒什麽胃口了。改天再去玫瑰花蕾好嗎?”
“沒問題。不過要不要下樓喝杯咖啡?現在還早。”
“嗯……好吧，隻喝一杯。”
大堂裏的咖啡廳仍在營業，裏麵擺著幾張漂亮的白色鐵桌，周圍放著盆栽，我們挑了一張坐下。這地方名叫“花園餐廳”，口氣不小，其實不過是酒店裏的一間小咖啡館。我叫了服務員來點單，而凱莉一直盯著我看，研究著我。
“你有什麽事瞞著我?”她問。
“為什麽你覺得我有事瞞著你?”
“直覺。你並非喜怒不形於色的人，要知道。”
“我一直覺得自己喜怒不形於色。”
“不，不是。你那會兒跑出去幹什麽去了?”
我猶豫了一下。我可以跟她說實話，但那就意味著得提到她母親皮包裏那把點三八口徑的左輪手槍。如果她之前並不知道這件事——她多半並不知道——那麽這肯定會讓她感到不安。可是，如果西比爾的確遇到了什麽麻煩的話，凱莉有權知道。也許，她還能幫我弄清楚發生的事情。
“嗯?”她說。
“好吧。我去找羅斯·丹瑟爾了。”
“為什麽?難道你懷疑他?”
“不確定。那個人身上有一股酒味，可不止喝了一兩杯。所以我想到了丹瑟爾。”
“你的意思是，因為他喜歡西比爾?我的天哪，你不是想到強姦之類的事了吧?”
“我的確想過這個。”
“好吧，你可以放棄這個想法，相信我。丹瑟爾永遠不會傷害西比爾。他崇拜她。”
“有時候崇拜會演變成仇恨。”
“是的，但丹瑟爾不會。我從他的眼中能看出這一點——看出他對西比爾的感情。”
“之前你認識丹瑟爾嗎?”
“不認識。但西比爾跟我說過很多關於他的事，所以我很清楚他是什麽樣的人。像羅斯·丹瑟爾這樣的人很容易被看透。”