我拉開門，回到走廊，靠在牆上，掏出手絹擦了擦臉上的汗。不管怎麽說，手絹上隻有汗。我的下巴雖然撞到了，但並沒有流血。
該死的小偷，我心中暗自詛咒。現在酒店裏的小偷小摸問題很嚴重，每年僅洛杉磯就有上百個酒店房間遭遇小偷光顧，現金、珠寶、衣物之類便於典當的個人物品頻頻失竊。我曾聽一位警察朋友說起過，歐陸酒店的保安工作比以前差多了。肯定是個小偷。
但是小偷並不喝酒，最起碼工作時不喝酒。他們需要保持手腳靈便，以便打開門鎖、行李箱和珠寶盒;他們還需要保持頭腦清醒，以便應付回房的客人或是酒店服務人員。所以說，這個小偷怎麽會帶著這麽濃重的酒氣呢?而且他為什麽會花時間把大燈弄壞呢?小偷進屋行竊的時間一般都很短，很快就會帶著戰利品離開，而不會花時間採取一些防範措施。
如果不是小偷，那會是什麽人?強姦犯?不太可能。想從韋德夫婦的隨身行李中找到什麽東西的人?有可能。也有可能是有人想對他們夫婦兩人或是其中一人不利，或是想要他們兩人或其中一人的東西。
我想起了那封匿名信，想起了對剽竊行為的勒索，我想起了西比爾包裏的那支手槍;我想起了通俗小說幫之間暗藏的緊張關係——特別是伊萬·韋德和羅斯·丹瑟爾之間的緊張關係;我想到凱莉說的，丹瑟爾愛著西比爾三十餘年，想到丹瑟爾離開了宴會，想到他今晚灌下的一杯杯威士忌，想到喝醉的人情緒多麽善變，有時甚至會失去理智，變得非常暴力。
“會是丹瑟爾嗎?”我暗暗尋思，“天哪——丹瑟爾?”
第06章
我回到一〇一七房間，房門依然大開，不過兩個茶幾上的檯燈都亮了。一開始我沒看見凱莉，我一邊敲門一邊喊她。她匆匆忙忙從臥室跑了出來。
“你沒抓到他。”她失望地說。她的眼睛又圓又黑，充滿了憤怒，但她看著我的時候，眼神逐漸變得溫柔。她並不是對我，而是對那個闖入者居然逃跑了感到失望。
“沒有。聽著，你不應該開著門。”
“門?為什麽?難道你覺得他還會回來?”
我彎下腰，仔細研究了一下門閂。閂鼻和鎖眼周圍有幾道新刮痕，是業餘人士開鎖時會留下的那種刮痕。專業人士——例如小偷——知道怎樣使用工具，很少留下這種刮痕。我直起身子，關上門，確定鎖還能用。
凱莉問道：“你還沒有回答我的問題。”
“我不知道該怎麽想。也許不會。”
她走近幾步，用指尖輕觸我的下頜。她的眼神更加溫柔了，燈光下瞳孔的顏色也變了——從深綠色變成了淺翡翠色。“摔倒時碰的嗎?”
“怎麽了?青了?”
“有一點。你看清他的長相了嗎?”
“沒有。你呢?”
“沒有。天太黑了，而且事出突然。你覺得是什麽人?小偷?”
“我不知道，可能是吧。”我環視四周。咖啡桌被踢到了沙發旁邊，但別的東西好像都沒被動過。我望向臥室，看起來臥室裏的東西也還是原樣。這套房間的一道牆上有扇門，通向隔壁南麵那套房間。歐陸賓館裏很多大房間都有這樣一扇門——這是一種老式設計，便於為那些富有的客人提供“成套公寓”。但這扇門兩邊都上著鎖，看起來也不像被撬開過。“你看出來有什麽東西丟失了嗎?”
凱莉搖了搖頭：“西比爾的箱子開著，但也可能是她自己走的時候打開的。看起來不像被人翻過。”
“你最好給m套房打個電話，跟你父母說一下這件事，讓他們趕快回來，看看有沒有丟東西，然後通知酒店管理人員。”
“你要去幹什麽?”
“我想去核查一件事，很快就回來。”我走到門口，“我走了之後把門鎖上，好嗎?”
“好的。”她說，“你這樣子讓我很緊張。你是不是知道什麽我不知道的事情?”
“沒有。”我如實答道，“如果我知道的話肯定會告訴你。”
我走出門，站定，聽到房門上鎖的聲音之後方才離去。我快步走到電梯旁，乘電梯到了六樓。丹瑟爾跟我說過他住在六一七房間。我找到這個房間，發現這裏是老式酒店的一種常見結構：拐進一道大約十五英尺長的走廊，兩邊各有一扇房門，走廊盡頭還有一扇門，裏麵大概是儲藏室或者服務員放東西的房間。
房門下方的百葉擋板沒有映出一絲燈光。我把耳朵湊到門板上，也沒有聽到一點聲響。我敲了敲門，等了十五秒鍾，加重力量又敲了一遍。沒有反應。如果丹瑟爾在屋裏的話，要麽是睡熟了，要麽是不願意開門。
沒什麽好辦法，我隻好回到十五層，探頭看了看m套房裏的情形。宴會剛剛結束，大概隻剩下八九個人。丹瑟爾不在。我走進去，問勞埃德·安德伍德和博特·普拉科薩斯剛才半個小時之內有沒有見過丹瑟爾，知不知道他去了哪裏。他們都說不知道。
這又怎麽樣呢?我一邊走回電梯，一邊尋思。不在這裏並不能說明他就有罪，他不應該是那個人。該死，任何人都有可能。今天晚上這座城市裏有多少人帶著一身酒氣到處亂竄呢?
該死的小偷，我心中暗自詛咒。現在酒店裏的小偷小摸問題很嚴重，每年僅洛杉磯就有上百個酒店房間遭遇小偷光顧，現金、珠寶、衣物之類便於典當的個人物品頻頻失竊。我曾聽一位警察朋友說起過，歐陸酒店的保安工作比以前差多了。肯定是個小偷。
但是小偷並不喝酒，最起碼工作時不喝酒。他們需要保持手腳靈便，以便打開門鎖、行李箱和珠寶盒;他們還需要保持頭腦清醒，以便應付回房的客人或是酒店服務人員。所以說，這個小偷怎麽會帶著這麽濃重的酒氣呢?而且他為什麽會花時間把大燈弄壞呢?小偷進屋行竊的時間一般都很短，很快就會帶著戰利品離開，而不會花時間採取一些防範措施。
如果不是小偷，那會是什麽人?強姦犯?不太可能。想從韋德夫婦的隨身行李中找到什麽東西的人?有可能。也有可能是有人想對他們夫婦兩人或是其中一人不利，或是想要他們兩人或其中一人的東西。
我想起了那封匿名信，想起了對剽竊行為的勒索，我想起了西比爾包裏的那支手槍;我想起了通俗小說幫之間暗藏的緊張關係——特別是伊萬·韋德和羅斯·丹瑟爾之間的緊張關係;我想到凱莉說的，丹瑟爾愛著西比爾三十餘年，想到丹瑟爾離開了宴會，想到他今晚灌下的一杯杯威士忌，想到喝醉的人情緒多麽善變，有時甚至會失去理智，變得非常暴力。
“會是丹瑟爾嗎?”我暗暗尋思，“天哪——丹瑟爾?”
第06章
我回到一〇一七房間，房門依然大開，不過兩個茶幾上的檯燈都亮了。一開始我沒看見凱莉，我一邊敲門一邊喊她。她匆匆忙忙從臥室跑了出來。
“你沒抓到他。”她失望地說。她的眼睛又圓又黑，充滿了憤怒，但她看著我的時候，眼神逐漸變得溫柔。她並不是對我，而是對那個闖入者居然逃跑了感到失望。
“沒有。聽著，你不應該開著門。”
“門?為什麽?難道你覺得他還會回來?”
我彎下腰，仔細研究了一下門閂。閂鼻和鎖眼周圍有幾道新刮痕，是業餘人士開鎖時會留下的那種刮痕。專業人士——例如小偷——知道怎樣使用工具，很少留下這種刮痕。我直起身子，關上門，確定鎖還能用。
凱莉問道：“你還沒有回答我的問題。”
“我不知道該怎麽想。也許不會。”
她走近幾步，用指尖輕觸我的下頜。她的眼神更加溫柔了，燈光下瞳孔的顏色也變了——從深綠色變成了淺翡翠色。“摔倒時碰的嗎?”
“怎麽了?青了?”
“有一點。你看清他的長相了嗎?”
“沒有。你呢?”
“沒有。天太黑了，而且事出突然。你覺得是什麽人?小偷?”
“我不知道，可能是吧。”我環視四周。咖啡桌被踢到了沙發旁邊，但別的東西好像都沒被動過。我望向臥室，看起來臥室裏的東西也還是原樣。這套房間的一道牆上有扇門，通向隔壁南麵那套房間。歐陸賓館裏很多大房間都有這樣一扇門——這是一種老式設計，便於為那些富有的客人提供“成套公寓”。但這扇門兩邊都上著鎖，看起來也不像被撬開過。“你看出來有什麽東西丟失了嗎?”
凱莉搖了搖頭：“西比爾的箱子開著，但也可能是她自己走的時候打開的。看起來不像被人翻過。”
“你最好給m套房打個電話，跟你父母說一下這件事，讓他們趕快回來，看看有沒有丟東西，然後通知酒店管理人員。”
“你要去幹什麽?”
“我想去核查一件事，很快就回來。”我走到門口，“我走了之後把門鎖上，好嗎?”
“好的。”她說，“你這樣子讓我很緊張。你是不是知道什麽我不知道的事情?”
“沒有。”我如實答道，“如果我知道的話肯定會告訴你。”
我走出門，站定，聽到房門上鎖的聲音之後方才離去。我快步走到電梯旁，乘電梯到了六樓。丹瑟爾跟我說過他住在六一七房間。我找到這個房間，發現這裏是老式酒店的一種常見結構：拐進一道大約十五英尺長的走廊，兩邊各有一扇房門，走廊盡頭還有一扇門，裏麵大概是儲藏室或者服務員放東西的房間。
房門下方的百葉擋板沒有映出一絲燈光。我把耳朵湊到門板上，也沒有聽到一點聲響。我敲了敲門，等了十五秒鍾，加重力量又敲了一遍。沒有反應。如果丹瑟爾在屋裏的話，要麽是睡熟了，要麽是不願意開門。
沒什麽好辦法，我隻好回到十五層，探頭看了看m套房裏的情形。宴會剛剛結束，大概隻剩下八九個人。丹瑟爾不在。我走進去，問勞埃德·安德伍德和博特·普拉科薩斯剛才半個小時之內有沒有見過丹瑟爾，知不知道他去了哪裏。他們都說不知道。
這又怎麽樣呢?我一邊走回電梯，一邊尋思。不在這裏並不能說明他就有罪，他不應該是那個人。該死，任何人都有可能。今天晚上這座城市裏有多少人帶著一身酒氣到處亂竄呢?