“別這麽叫我，羅斯。”西比爾·韋德說。
“為什麽?這麽叫跟你很相配。”
他說得很對。她的一雙茶色美目又大又亮，真誠坦率，甜美動人。再加上一對酒窩，跟她女兒一樣的紅髮和苗條身姿，還有燦爛的笑容，這讓她帶著一股天真氣質，就算已經年過六旬依然未曾磨滅。凱莉·韋德充滿魅力，而西比爾·韋德則是美麗非凡。年輕時美麗非凡，現在依然美麗非凡——一位身著白色綢緞長裙的六十歲美人。
我跟她和她的女兒握了手，彼此寒暄說非常高興見到對方。我覺得凱莉的手在我手中流連了一會兒，但可能這隻是我一廂情願的感覺罷了。與西比爾甜美純真的外表不符的是她的聲音：她的聲音比凱莉的聲音還要性感。
“很難相信這個洋娃娃般的美人能寫出馬克斯·魯夫係列私家偵探小說吧?”丹瑟爾說，“我從來都沒想明白這件事。寫出來的東西像個男人——鮮血、暴力、性愛。”
“不僅僅是像個男人，”我說道，“幾乎比所有男人都更棒。”
凱莉依然盯著我，目光中閃耀著一些特別的興趣：“你看過很多西比爾寫的通俗小說嗎?”
“看了很多，足以把她和錢德勒、漢米特置於同一高度。我還能背上幾句。”
“真的嗎?”西比爾問道。
“真的。我是五六年前看的，一直沒忘。‘他的臉好似黑夜裏的墓園——又冷又空，還有些駭人。他一張嘴，你就能看到幾顆殘缺的牙齒，像墓碑一樣七零八落。’”
她瞪大了眼睛：“我的天哪，你確定這是我寫的嗎?”不過聽起來她很開心。
“肯定。我忘了這篇故事的題目，但是作者的確是薩繆爾·萊瑟曼。”
丹瑟爾說：“你一向特別擅長運用這種該死的比喻，甜妞，寫出來的東西跟男人一樣。不過，有一件事，你寫得永遠沒有我這樣的男人寫得好。”
“什麽事，羅斯?”
“老二被人踢了一腳。”丹瑟爾說，“隻有男人才知道老二被人踢了一腳是什麽感覺。”
他似乎期待得到一些回應，但我們的反應顯然辜負了他的期待。我和凱莉看著他，是宴會上聽到有人說了特別粗俗的話之後那種眼神。一絲嘲諷的微笑爬上西比爾的臉龐，她伸出手拍了拍丹瑟爾的胳膊，就好像拍小狗腦袋一樣。
“對此我不能確定，羅斯。”她說，“要不我給你的老二來上一腳，看看會有什麽反應?”
丹瑟爾顯然並不希望這樣。他瞪著她看了半天。我走近他，以防他突然做出什麽讓人尷尬的舉動。但他很快放鬆下來，搖了搖頭，哈哈大笑。
“隨時都可以，甜妞。”他說，“或許會很有趣。”他笑得太過用力，又撞到了咖啡桌上，手裏的酒灑出更多。西比爾的手包又被撞了一下，這次沒等西比爾伸手去抓，手包已經掉到了地上，摔開來露出了裏麵的東西。
西比爾彎腰去撿：“該死的，羅斯。”我伸手去幫她，但她搖了搖頭，自己收拾了起來。
“非常抱歉，”丹瑟爾說，“又是一次小意外。”
西比爾站直身子，沒理他，把手包夾在了胳膊下麵。“我要去趟化妝間。”她跟凱莉說完，沖我點了點頭，轉身走向門口。
凱莉沖我淡淡一笑，這一笑也許充滿意味，也許毫無意義。隨後她轉身走向吧檯。我目送她遠走——婀娜動人，搖曳生姿，好似一隻優雅的貓。不過，我隻有一半心思在她身上，另一半現在正在思索另外一件事：從西比爾·韋德的包裏掉出一樣東西，在她裝進包裏之前被我一眼瞥到。
像她這樣甜美可人的女士在宴會上帶著一把點三八口徑的左輪短手槍幹什麽?
第04章
我還在思索為什麽西比爾·韋德會帶著把搶，突然聽到丹瑟爾叫我。不過他並不在旁邊，而是在屋子對麵。他走到那邊，跟三個男人站在一起，沖我招手示意。於是我走了過去，以免他又開始大叫大嚷，或是做出別的什麽舉動，讓自己顯得像個傻瓜。
“想讓你認識一下其他三個通俗小說幫的成員。”我走過去之後他對我說。然後他眨了眨眼，帶著幾分醉意，為自己的聰明才智感到驚喜：“哈!‘三個通俗小說幫’，上帝啊。這個書名怎麽樣?”
我什麽也沒說，另外三個人也沒說話。他們大概都在六十五歲左右，不過從外表看來，他們三個除了年紀之外別無其他任何相似之處。丹瑟爾左邊那人個子很高，頭髮灰白，看起來臉色略顯慘白。他穿著一套深色西服，係了條藍色領帶，上麵的黃色橢圓形圖案看起來好像一隻隻眼睛。中間那位比他矮了一頭，身材較胖，一頭紅髮，髮型頗似塔克修士【塔克修士(friar tuck)，英國傳奇故事羅賓漢係列當中主人公羅賓漢的同伴之一，身材健壯肥碩。】。他穿了一件寬鬆的綠色高領毛衣，一條李維斯牛仔褲。而我右邊這位身材中等，帶著股運動員的帥氣，一頭棕發，蓄著一撇整齊的黑色鬍子。他穿著一套休閑運動裝，顯然價格不菲。
丹瑟爾又用他那種稍顯無禮的方式做了介紹，手中的酒居然沒灑到任何人身上。如果事先讓我根據這三人所寫的通俗小說和後期成就來猜測誰是誰的話，我覺得高個子應該是伊萬·韋德，矮胖子是博特·普拉科薩斯，而穿著考究那位則是沃爾多·拉姆齊。但事實證明，三個我全都猜錯了。
“為什麽?這麽叫跟你很相配。”
他說得很對。她的一雙茶色美目又大又亮，真誠坦率，甜美動人。再加上一對酒窩，跟她女兒一樣的紅髮和苗條身姿，還有燦爛的笑容，這讓她帶著一股天真氣質，就算已經年過六旬依然未曾磨滅。凱莉·韋德充滿魅力，而西比爾·韋德則是美麗非凡。年輕時美麗非凡，現在依然美麗非凡——一位身著白色綢緞長裙的六十歲美人。
我跟她和她的女兒握了手，彼此寒暄說非常高興見到對方。我覺得凱莉的手在我手中流連了一會兒，但可能這隻是我一廂情願的感覺罷了。與西比爾甜美純真的外表不符的是她的聲音：她的聲音比凱莉的聲音還要性感。
“很難相信這個洋娃娃般的美人能寫出馬克斯·魯夫係列私家偵探小說吧?”丹瑟爾說，“我從來都沒想明白這件事。寫出來的東西像個男人——鮮血、暴力、性愛。”
“不僅僅是像個男人，”我說道，“幾乎比所有男人都更棒。”
凱莉依然盯著我，目光中閃耀著一些特別的興趣：“你看過很多西比爾寫的通俗小說嗎?”
“看了很多，足以把她和錢德勒、漢米特置於同一高度。我還能背上幾句。”
“真的嗎?”西比爾問道。
“真的。我是五六年前看的，一直沒忘。‘他的臉好似黑夜裏的墓園——又冷又空，還有些駭人。他一張嘴，你就能看到幾顆殘缺的牙齒，像墓碑一樣七零八落。’”
她瞪大了眼睛：“我的天哪，你確定這是我寫的嗎?”不過聽起來她很開心。
“肯定。我忘了這篇故事的題目，但是作者的確是薩繆爾·萊瑟曼。”
丹瑟爾說：“你一向特別擅長運用這種該死的比喻，甜妞，寫出來的東西跟男人一樣。不過，有一件事，你寫得永遠沒有我這樣的男人寫得好。”
“什麽事，羅斯?”
“老二被人踢了一腳。”丹瑟爾說，“隻有男人才知道老二被人踢了一腳是什麽感覺。”
他似乎期待得到一些回應，但我們的反應顯然辜負了他的期待。我和凱莉看著他，是宴會上聽到有人說了特別粗俗的話之後那種眼神。一絲嘲諷的微笑爬上西比爾的臉龐，她伸出手拍了拍丹瑟爾的胳膊，就好像拍小狗腦袋一樣。
“對此我不能確定，羅斯。”她說，“要不我給你的老二來上一腳，看看會有什麽反應?”
丹瑟爾顯然並不希望這樣。他瞪著她看了半天。我走近他，以防他突然做出什麽讓人尷尬的舉動。但他很快放鬆下來，搖了搖頭，哈哈大笑。
“隨時都可以，甜妞。”他說，“或許會很有趣。”他笑得太過用力，又撞到了咖啡桌上，手裏的酒灑出更多。西比爾的手包又被撞了一下，這次沒等西比爾伸手去抓，手包已經掉到了地上，摔開來露出了裏麵的東西。
西比爾彎腰去撿：“該死的，羅斯。”我伸手去幫她，但她搖了搖頭，自己收拾了起來。
“非常抱歉，”丹瑟爾說，“又是一次小意外。”
西比爾站直身子，沒理他，把手包夾在了胳膊下麵。“我要去趟化妝間。”她跟凱莉說完，沖我點了點頭，轉身走向門口。
凱莉沖我淡淡一笑，這一笑也許充滿意味，也許毫無意義。隨後她轉身走向吧檯。我目送她遠走——婀娜動人，搖曳生姿，好似一隻優雅的貓。不過，我隻有一半心思在她身上，另一半現在正在思索另外一件事：從西比爾·韋德的包裏掉出一樣東西，在她裝進包裏之前被我一眼瞥到。
像她這樣甜美可人的女士在宴會上帶著一把點三八口徑的左輪短手槍幹什麽?
第04章
我還在思索為什麽西比爾·韋德會帶著把搶，突然聽到丹瑟爾叫我。不過他並不在旁邊，而是在屋子對麵。他走到那邊，跟三個男人站在一起，沖我招手示意。於是我走了過去，以免他又開始大叫大嚷，或是做出別的什麽舉動，讓自己顯得像個傻瓜。
“想讓你認識一下其他三個通俗小說幫的成員。”我走過去之後他對我說。然後他眨了眨眼，帶著幾分醉意，為自己的聰明才智感到驚喜：“哈!‘三個通俗小說幫’，上帝啊。這個書名怎麽樣?”
我什麽也沒說，另外三個人也沒說話。他們大概都在六十五歲左右，不過從外表看來，他們三個除了年紀之外別無其他任何相似之處。丹瑟爾左邊那人個子很高，頭髮灰白，看起來臉色略顯慘白。他穿著一套深色西服，係了條藍色領帶，上麵的黃色橢圓形圖案看起來好像一隻隻眼睛。中間那位比他矮了一頭，身材較胖，一頭紅髮，髮型頗似塔克修士【塔克修士(friar tuck)，英國傳奇故事羅賓漢係列當中主人公羅賓漢的同伴之一，身材健壯肥碩。】。他穿了一件寬鬆的綠色高領毛衣，一條李維斯牛仔褲。而我右邊這位身材中等，帶著股運動員的帥氣，一頭棕發，蓄著一撇整齊的黑色鬍子。他穿著一套休閑運動裝，顯然價格不菲。
丹瑟爾又用他那種稍顯無禮的方式做了介紹，手中的酒居然沒灑到任何人身上。如果事先讓我根據這三人所寫的通俗小說和後期成就來猜測誰是誰的話，我覺得高個子應該是伊萬·韋德，矮胖子是博特·普拉科薩斯，而穿著考究那位則是沃爾多·拉姆齊。但事實證明，三個我全都猜錯了。