亞當明白他從此不應該再與她見麵。
有好幾天,不,好幾個星期,好幾個月,詹妮弗真想撒手不幹了。門上的招牌依然是詹妮弗·帕克 律師,可是招牌騙不了人,尤其騙不了她自己。她並沒有當上真正的律師。不論是下雨下雪,她的日子全在遞送傳票中打發過去,得到的是別人的白眼。有時她也接受行善積德的差使,為上了年紀的人索取糧食供應證,為黑人、波多黎各人和其他窮苦人處理各種法律事務。可是她總有一種身不由己的感覺。
夜晚比白天更加難以打發。長夜漫漫,像是永遠沒有盡頭。詹妮弗患有失眠症,即使入睡,也總是噩夢不斷。這種情況早在她母親撇下他們父女兩人私奔的那天晚上就開始了,此後,她再也無法擺脫。
空寂孤獨的生活使她精神備感壓抑。偶有幾次,她跟年輕的律師約會,她總會情不自禁地將他們跟亞當比較。誰也比不上他。在與他們共進晚餐之後,在影劇院散場之後,他們送她回家。她在進門之前往往有一番思想鬥爭。詹妮弗始終鬧不清,他們慷慨做東,招待一頓晚餐,上上下下四層樓梯,是否就為了占有她的身子。有幾回她差點要答應下來。那不過是為了有人做伴,打發漫漫長夜;為了有人可以依附,共同分擔她的憂愁。但是她所需要的不僅是一個能說會道,可以跟她同床共寢、暖烘烘的軀體,而且是一個鍾愛她,也為她所鍾愛的人。
那些對她懷有特殊興趣、抱有非分之想的男人全是有婦之夫。她斷然拒絕跟他們單獨外出。她記住了比利·懷爾德創作的優秀影片《公寓》中的一句話:“如果你愛上了一個有婦之夫,你不應該塗脂抹粉。”詹妮弗的母親已破壞了一個家庭,使她的父親心碎而死。這件事她一輩子也不會忘記。
聖誕節來臨了,接著是新年。詹妮弗都是孤零零地在寂寞中打發過去的。大雪紛飛,全城披上了銀裝,酷似一張碩大無比的聖誕節卡片。詹妮弗在街頭躑躅,看著路上行人匆匆回到溫暖的寓所,回到親人的懷抱,想到自己孑然一身,心中好不悽苦、空虛。她無限思念她的父親。直至節日過去,她才鬆了一口氣。1970年會好起來的,詹妮弗安慰自己說。
詹妮弗情緒特別低落時,肯·貝利往往設法使她高興起來。他帶她去麥迪遜廣場花園觀看演出,上迪斯科俱樂部跳舞,或去觀賞話劇或電影。詹妮弗心裏明白他對她頗有好感,可他又在自己跟詹妮弗之間構築起了一道屏障。
到了三月,奧多·溫澤爾和妻子決定遷居佛羅裏達州。
“我年歲大了,受不住紐約冬天這個冷勁,”他告訴詹妮弗說。
“我會想念你的。”詹妮弗說的是心裏話,她越來越真心地喜歡他了。
“對肯要好好照顧啊。”
詹妮弗困惑不解地瞧著他。
“他從來也沒跟你說起過嗎?”
“說什麽?”
他猶豫了半晌,才說:“他的妻子自殺死了。他認為全是他自己的過錯。”
詹妮弗渾身一震。“多麽可怕!為什麽……她幹嗎要自殺?”
“肯和一個金髮小夥子睡在床上胡搞,讓她抓住了。”
“啊,上帝!”
“她朝肯開了一槍,轉過來把槍口對準自己。肯活下來了,她自己卻死了。”
“多麽可怕!我根本不知道……竟……”
“我懂你的意思。是啊,他時常樂嗬嗬的,可是心裏卻深埋著隱痛。”
“謝謝你告訴我。”
當詹妮弗回到事務所時,肯對她說:“這麽說,奧多老兄要離開我們了。”
“是的。”
肯·貝利露齒一笑。“我想現在隻剩下你我兩人來對付這大千世界了。”
“我想是的。”
從某種意義上說,詹妮弗想,這話一點不假。
打這以後,詹妮弗對肯另眼相看了。他們常在一起吃午飯或晚飯。詹妮弗在他身上找不到半點同性戀的影子。但是她知道,奧多·溫澤爾講得很對:肯把自己的隱痛深埋在心裏了。
有為數不多的幾個當事人從街上步行來到她的事務所。這些人一般穿得破破爛爛,臉上帶著惶惑不安的神色。有的時候,他們請她辦理的盡是些無頭案。
有些妓女也來找詹妮弗,請她幫助處理保釋事宜。詹妮弗看到好些個妓女年輕可愛,不免十分驚奇。這些人給她帶來了源源不斷的收入,盡管數目不大。她不知是誰打發她們來找她的。她問肯·貝利,他隻是聳聳肩膀,表示無可奉吉,便逕自走開了。
每逢有當事人來找詹妮弗,肯·貝利總是小心地離去。他像一個自豪的父親,鼓勵詹妮弗取得事業上的成功。
曾有過幾宗離婚案子,可詹妮弗全都拒不辦理。她忘不了自己在大學讀書時一位教授講過的一句話:“離婚案子與律師之間的關係如同直腸病與醫生之間的關係一樣。”多數辦理離婚案件的律師聲名狼藉。俗話說:夫妻鬧得麵紅耳赤之時,便是律師撈取鈔票之日。人們把漫天要價的辦理離婚案件的律師稱做“轟炸機”,因為他們運用法律上的“重磅炸彈”為當事人打贏官司,結果往往是毀了丈夫,毀了妻子,也毀了子女。
有好幾天,不,好幾個星期,好幾個月,詹妮弗真想撒手不幹了。門上的招牌依然是詹妮弗·帕克 律師,可是招牌騙不了人,尤其騙不了她自己。她並沒有當上真正的律師。不論是下雨下雪,她的日子全在遞送傳票中打發過去,得到的是別人的白眼。有時她也接受行善積德的差使,為上了年紀的人索取糧食供應證,為黑人、波多黎各人和其他窮苦人處理各種法律事務。可是她總有一種身不由己的感覺。
夜晚比白天更加難以打發。長夜漫漫,像是永遠沒有盡頭。詹妮弗患有失眠症,即使入睡,也總是噩夢不斷。這種情況早在她母親撇下他們父女兩人私奔的那天晚上就開始了,此後,她再也無法擺脫。
空寂孤獨的生活使她精神備感壓抑。偶有幾次,她跟年輕的律師約會,她總會情不自禁地將他們跟亞當比較。誰也比不上他。在與他們共進晚餐之後,在影劇院散場之後,他們送她回家。她在進門之前往往有一番思想鬥爭。詹妮弗始終鬧不清,他們慷慨做東,招待一頓晚餐,上上下下四層樓梯,是否就為了占有她的身子。有幾回她差點要答應下來。那不過是為了有人做伴,打發漫漫長夜;為了有人可以依附,共同分擔她的憂愁。但是她所需要的不僅是一個能說會道,可以跟她同床共寢、暖烘烘的軀體,而且是一個鍾愛她,也為她所鍾愛的人。
那些對她懷有特殊興趣、抱有非分之想的男人全是有婦之夫。她斷然拒絕跟他們單獨外出。她記住了比利·懷爾德創作的優秀影片《公寓》中的一句話:“如果你愛上了一個有婦之夫,你不應該塗脂抹粉。”詹妮弗的母親已破壞了一個家庭,使她的父親心碎而死。這件事她一輩子也不會忘記。
聖誕節來臨了,接著是新年。詹妮弗都是孤零零地在寂寞中打發過去的。大雪紛飛,全城披上了銀裝,酷似一張碩大無比的聖誕節卡片。詹妮弗在街頭躑躅,看著路上行人匆匆回到溫暖的寓所,回到親人的懷抱,想到自己孑然一身,心中好不悽苦、空虛。她無限思念她的父親。直至節日過去,她才鬆了一口氣。1970年會好起來的,詹妮弗安慰自己說。
詹妮弗情緒特別低落時,肯·貝利往往設法使她高興起來。他帶她去麥迪遜廣場花園觀看演出,上迪斯科俱樂部跳舞,或去觀賞話劇或電影。詹妮弗心裏明白他對她頗有好感,可他又在自己跟詹妮弗之間構築起了一道屏障。
到了三月,奧多·溫澤爾和妻子決定遷居佛羅裏達州。
“我年歲大了,受不住紐約冬天這個冷勁,”他告訴詹妮弗說。
“我會想念你的。”詹妮弗說的是心裏話,她越來越真心地喜歡他了。
“對肯要好好照顧啊。”
詹妮弗困惑不解地瞧著他。
“他從來也沒跟你說起過嗎?”
“說什麽?”
他猶豫了半晌,才說:“他的妻子自殺死了。他認為全是他自己的過錯。”
詹妮弗渾身一震。“多麽可怕!為什麽……她幹嗎要自殺?”
“肯和一個金髮小夥子睡在床上胡搞,讓她抓住了。”
“啊,上帝!”
“她朝肯開了一槍,轉過來把槍口對準自己。肯活下來了,她自己卻死了。”
“多麽可怕!我根本不知道……竟……”
“我懂你的意思。是啊,他時常樂嗬嗬的,可是心裏卻深埋著隱痛。”
“謝謝你告訴我。”
當詹妮弗回到事務所時,肯對她說:“這麽說,奧多老兄要離開我們了。”
“是的。”
肯·貝利露齒一笑。“我想現在隻剩下你我兩人來對付這大千世界了。”
“我想是的。”
從某種意義上說,詹妮弗想,這話一點不假。
打這以後,詹妮弗對肯另眼相看了。他們常在一起吃午飯或晚飯。詹妮弗在他身上找不到半點同性戀的影子。但是她知道,奧多·溫澤爾講得很對:肯把自己的隱痛深埋在心裏了。
有為數不多的幾個當事人從街上步行來到她的事務所。這些人一般穿得破破爛爛,臉上帶著惶惑不安的神色。有的時候,他們請她辦理的盡是些無頭案。
有些妓女也來找詹妮弗,請她幫助處理保釋事宜。詹妮弗看到好些個妓女年輕可愛,不免十分驚奇。這些人給她帶來了源源不斷的收入,盡管數目不大。她不知是誰打發她們來找她的。她問肯·貝利,他隻是聳聳肩膀,表示無可奉吉,便逕自走開了。
每逢有當事人來找詹妮弗,肯·貝利總是小心地離去。他像一個自豪的父親,鼓勵詹妮弗取得事業上的成功。
曾有過幾宗離婚案子,可詹妮弗全都拒不辦理。她忘不了自己在大學讀書時一位教授講過的一句話:“離婚案子與律師之間的關係如同直腸病與醫生之間的關係一樣。”多數辦理離婚案件的律師聲名狼藉。俗話說:夫妻鬧得麵紅耳赤之時,便是律師撈取鈔票之日。人們把漫天要價的辦理離婚案件的律師稱做“轟炸機”,因為他們運用法律上的“重磅炸彈”為當事人打贏官司,結果往往是毀了丈夫,毀了妻子,也毀了子女。