有十次，他很想把這一切告訴他的父親，很想直接動身去父母家，告訴他們一切。他很想聽到母親對他說，一切都會好起來的，承認結婚是個錯誤總比生活在謊言中要好，盡管這相當殘忍。瓦萊麗也許會在接下來的幾年內恨他，但是她最終還是會忘記他的。一個優秀的女人不會一直單身的。如果瓦萊麗不是他生命中的那個人，那是因為他很可能不應該成為她的丈夫。他還年輕，盡管剛剛經歷的一切看起來像是一道跨不過去的坎兒，但是過後它們隻是一段不好的回憶而已。安德魯很渴望母親的手撫摸他的臉頰，渴望父親的手擱在他的肩膀上，渴望聽到他們的聲音。但是安德魯的父母已經不在這個世界上了，在他的新婚之夜，他比過去任何時候都感到孤獨。
“當事情出岔子時，沒有那麽容易收場。”這是他辦公室同事弗雷迪·奧爾森最喜歡的一句諺語。安德魯整個周日都在反覆修改檢查他的報導。他在淩晨收到頂頭上司的郵件，郵件毫不吝惜對他這篇報導的讚美。奧莉薇亞·斯坦恩肯定地告訴他，這是她很久都沒有讀到的相當棒的一篇報導，作為他的上司她覺得很驕傲。但與此同時，她發回給他的報導裏滿是批註和著重號，她質疑一些消息來源的可靠性，質疑事情的真實性。安德魯在報導中所針對的問題並不是可有可無的小問題，毫無疑問，司法部門一定會要求確保這一切都基於可靠的事實。
可假如報導是虛構的，那麽他還需要冒那麽大的風險嗎?還需要為了從酒店那個可憐兮兮的女服務員那裏得到可靠的消息而花上大半個月的工資嗎?如果不是為了甩掉跟了他兩天的那些傢夥，他會差點兒被人在布宜諾斯艾利斯空曠的郊外暴打一頓嗎?如果他隻是一個業餘記者的話，他會冒著進監獄的危險，犧牲他個人的生活嗎?安德魯整個白天都在邊抱怨邊整理他手上的資料。
奧莉薇亞·斯坦恩在郵件正文的最後，再一次祝賀安德魯，並告訴他她希望明天和他一起吃午飯。這是她第一次邀請安德魯。要是在平時，這樣的邀請會讓安德魯相信離又一次晉升不遠了，或者是得到一項新的獎項，但是現在他的心情非常糟糕，他覺得等著他的不是什麽好事。
夜幕降臨，有人瘋狂地敲著安德魯家的門。安德魯猜想可能是瓦萊麗的父親要來將自己胖揍一頓，他打開門，幾乎很放鬆;他想，緩和的語氣也許可以讓他少一些負罪感。
西蒙還沒有進門就粗暴地推了他一下。
“告訴我這不是你做的!”他大喊著沖向窗口。
“她打電話給你了?”
“沒，是我打電話過去的。我想把結婚禮物交給你，又怕會耽誤你的春宵一刻。我完全沒有想到事情會變成這樣。”
“她對你說了什麽?”
“你以為呢?她的心都碎了，她一點兒都不明白，除了你拋棄她和你不再愛她了這兩件事。為什麽要和她結婚，你難道不能在結婚前告訴她嗎?你真是個渾蛋。”
“但那是因為你們都告訴我還是什麽都不說，什麽都不做，假裝事情沒有發生的好!因為你們所有人都向我解釋說，我所感受到的一切，都隻是我想像的結果而已!”
“你說‘所有人’是什麽意思?你還和除了我之外的人說過這件事?你和另一個新的最好的朋友也一見鍾情了?連我，你也打算要離開了?”
“你太傻了，西蒙。我隻是和我的裁縫說了這件事。”
“真是越來越妙了……你難道不能就靠自己，花幾個月的時間，至少再給自己一次機會?昨晚到底發生了什麽嚴重的事情，會讓你把這一切都搞砸了?”
“我沒法兒和瓦萊麗同房，她很敏感，哪怕是最細微的地方不對，她也會感覺到的，如果你一定要我說的話。”
“不，要是可以選擇的話，我根本不想知道這些。”西蒙倒在沙發上接著說，“看看我們現在的樣子!”
“我們?”
“是，好，好，行了，每次你遇到麻煩，我總是感同身受替你著急，而且不管怎麽說這次我還是你那短得不能再短的婚姻的伴郎。”
“你想要一份吉尼斯紀錄嗎?”
“你覺得去向瓦萊麗道歉，告訴她你完全弄錯了，你昨天隻是一時衝動，真的完全不可行嗎?”
“我不知道我現在究竟是怎麽了，除了覺得自己從來沒有那麽不幸過。”
西蒙站起身走進廚房。他從廚房回來的時候拿著兩杯啤酒，把一杯遞給安德魯。
“我為你感到遺憾，我的老朋友，為她也是，更是為了你們兩人。如果你想的話，你可以先在我這裏過一周。”
“做什麽?”
“避免你一個人在家胡思亂想。”
安德魯感謝西蒙，但是他仔細考慮一下，覺得自己很可能正需要單獨待一陣子好好想想。與他讓瓦萊麗所受的痛苦相比，這點兒懲罰不算什麽。
西蒙把手放在他朋友的肩膀上。
“你知道那個因為殺害父母被法庭審判的男人的故事嗎，他在被判刑的時候請求法官寬恕自己，他對法官說，請不要忘了他是在給一個孤兒判刑……”
“當事情出岔子時，沒有那麽容易收場。”這是他辦公室同事弗雷迪·奧爾森最喜歡的一句諺語。安德魯整個周日都在反覆修改檢查他的報導。他在淩晨收到頂頭上司的郵件，郵件毫不吝惜對他這篇報導的讚美。奧莉薇亞·斯坦恩肯定地告訴他，這是她很久都沒有讀到的相當棒的一篇報導，作為他的上司她覺得很驕傲。但與此同時，她發回給他的報導裏滿是批註和著重號，她質疑一些消息來源的可靠性，質疑事情的真實性。安德魯在報導中所針對的問題並不是可有可無的小問題，毫無疑問，司法部門一定會要求確保這一切都基於可靠的事實。
可假如報導是虛構的，那麽他還需要冒那麽大的風險嗎?還需要為了從酒店那個可憐兮兮的女服務員那裏得到可靠的消息而花上大半個月的工資嗎?如果不是為了甩掉跟了他兩天的那些傢夥，他會差點兒被人在布宜諾斯艾利斯空曠的郊外暴打一頓嗎?如果他隻是一個業餘記者的話，他會冒著進監獄的危險，犧牲他個人的生活嗎?安德魯整個白天都在邊抱怨邊整理他手上的資料。
奧莉薇亞·斯坦恩在郵件正文的最後，再一次祝賀安德魯，並告訴他她希望明天和他一起吃午飯。這是她第一次邀請安德魯。要是在平時，這樣的邀請會讓安德魯相信離又一次晉升不遠了，或者是得到一項新的獎項，但是現在他的心情非常糟糕，他覺得等著他的不是什麽好事。
夜幕降臨，有人瘋狂地敲著安德魯家的門。安德魯猜想可能是瓦萊麗的父親要來將自己胖揍一頓，他打開門，幾乎很放鬆;他想，緩和的語氣也許可以讓他少一些負罪感。
西蒙還沒有進門就粗暴地推了他一下。
“告訴我這不是你做的!”他大喊著沖向窗口。
“她打電話給你了?”
“沒，是我打電話過去的。我想把結婚禮物交給你，又怕會耽誤你的春宵一刻。我完全沒有想到事情會變成這樣。”
“她對你說了什麽?”
“你以為呢?她的心都碎了，她一點兒都不明白，除了你拋棄她和你不再愛她了這兩件事。為什麽要和她結婚，你難道不能在結婚前告訴她嗎?你真是個渾蛋。”
“但那是因為你們都告訴我還是什麽都不說，什麽都不做，假裝事情沒有發生的好!因為你們所有人都向我解釋說，我所感受到的一切，都隻是我想像的結果而已!”
“你說‘所有人’是什麽意思?你還和除了我之外的人說過這件事?你和另一個新的最好的朋友也一見鍾情了?連我，你也打算要離開了?”
“你太傻了，西蒙。我隻是和我的裁縫說了這件事。”
“真是越來越妙了……你難道不能就靠自己，花幾個月的時間，至少再給自己一次機會?昨晚到底發生了什麽嚴重的事情，會讓你把這一切都搞砸了?”
“我沒法兒和瓦萊麗同房，她很敏感，哪怕是最細微的地方不對，她也會感覺到的，如果你一定要我說的話。”
“不，要是可以選擇的話，我根本不想知道這些。”西蒙倒在沙發上接著說，“看看我們現在的樣子!”
“我們?”
“是，好，好，行了，每次你遇到麻煩，我總是感同身受替你著急，而且不管怎麽說這次我還是你那短得不能再短的婚姻的伴郎。”
“你想要一份吉尼斯紀錄嗎?”
“你覺得去向瓦萊麗道歉，告訴她你完全弄錯了，你昨天隻是一時衝動，真的完全不可行嗎?”
“我不知道我現在究竟是怎麽了，除了覺得自己從來沒有那麽不幸過。”
西蒙站起身走進廚房。他從廚房回來的時候拿著兩杯啤酒，把一杯遞給安德魯。
“我為你感到遺憾，我的老朋友，為她也是，更是為了你們兩人。如果你想的話，你可以先在我這裏過一周。”
“做什麽?”
“避免你一個人在家胡思亂想。”
安德魯感謝西蒙，但是他仔細考慮一下，覺得自己很可能正需要單獨待一陣子好好想想。與他讓瓦萊麗所受的痛苦相比，這點兒懲罰不算什麽。
西蒙把手放在他朋友的肩膀上。
“你知道那個因為殺害父母被法庭審判的男人的故事嗎，他在被判刑的時候請求法官寬恕自己，他對法官說，請不要忘了他是在給一個孤兒判刑……”