安德魯感到自己的心被揪緊了，他差不多就能肯定，諾維桑多的那個陌生女人剛剛沖他微微笑了一下。
“你弄疼我了，”瓦萊麗哼了一聲，“你抓我的手抓得太緊了。”
“原諒我。”安德魯說完鬆開了手。
“要是今天後麵的慶祝活動已經結束就好了，我隻想回家，就我們兩人在一起。”她嘆氣道。
“你真是一個充滿驚喜的女人，瓦萊麗·蘭塞。”
“斯迪曼!”她接口說，“為什麽我是一個充滿驚喜的女人?”
“我不認識其他希望自己結婚那天時間盡快過去的女人。當我向你求婚的時候，我想像你可能會想要一個盛大的婚禮，身邊環繞著兩百位賓客，你一一向他們敬酒，你的堂表兄弟、堂表姐妹、叔叔伯伯、姑姑嬸嬸，每個人都想和你一同回憶過往的點點滴滴，而我對此一無所知。我很害怕這一天。而現在呢，我們就六個人，站在這人行道上。”
“你應該早點兒和我說的，我可以向你保證，一直以來我都夢想著一個僅限於親朋好友的婚禮。我想成為你的妻子，而不是扮演舞會上的灰姑娘。”
“兩者倒也不是不能兩全……”
“你有點兒後悔了?”
“不，一點兒都不。”安德魯邊說邊遙遙望了哈得遜街一眼。
第四個謊言。
他們在紐約最好的中餐館共進晚餐。周先生的餐館菜餚精緻，在亞洲餐館中頗為新潮。晚餐期間的氣氛很好，科萊特和西蒙與瓦萊麗的父母相談甚歡。安德魯很少說話，他的妻子注意到他今天似乎有點兒心不在焉。
最後瓦萊麗謝絕了她父親繼續去別處慶祝今天這個日子的邀請。當她父親抱怨這下沒法兒和他的女兒共舞一曲時，她向父親道歉，解釋說她實在是很想和自己的丈夫單獨相處。
瓦萊麗的父親用雙臂摟住安德魯，然後緊緊地擁抱了他。
“你最好讓她幸福，我的老朋友，”他貼著安德魯的耳朵說道，“不然我可不會放過你。”接著他半開玩笑地補充道。
當計程車將這對新人送回瓦萊麗住的公寓樓下時，已經將近午夜。為了在樓道裏等安德魯，她在上樓梯時遠遠地把他甩在了身後。
“怎麽，發生了什麽?”安德魯一邊在衣袋裏找鑰匙一邊問道。
“你要用雙手抱著我跨過門檻，還不能讓我撞到頭。”她狡黠地笑道。
“你看你還是看重某些習俗的。”安德魯在遵命的同時回答道。
瓦萊麗脫下的衣服都扔在了客廳中央，然後她解開文胸搭扣，沿著大腿脫下內褲。她慢慢靠近安德魯，全身光溜溜的，她替安德魯鬆開領帶，解開襯衣扣子，將手擱在他的胸口上。
她緊緊貼著安德魯的身體，手指滑到腰間的皮帶處，鬆開皮帶的環，打開搭扣。
安德魯抓住她的雙手，溫柔地撫摸著她的臉頰，帶著她走到沙發床邊。然後他跪在她麵前，把頭靠在她的腿上，開始抽泣。
“你怎麽了?”瓦萊麗問道，“你今天看起來好陌生。”
“我很抱歉。”安德魯說著抬起頭。
“如果有些事情不順利，如果你有經濟或者工作上的問題，應該告訴我，你什麽都可以和我說。”
安德魯深深地吸了口氣。
“你曾讓我發誓永遠不要欺騙你，永遠不要背叛你，你還記得嗎?你讓我發誓不要拐彎抹角地和你說話，如果有一天某些事情變了的話。”
淚水湧上瓦萊麗的雙眼，她望著安德魯，一言不發。
“你是我最好的朋友，我的死黨，我覺得最親近的女人……”
“我們……我們今天結婚了，安德魯。”瓦萊麗抽泣道。
“我真心誠意地求你原諒，原諒我做了一個男人對一個女人能做的最糟糕的事情。”
“你有別人了?”
“是的，不，隻是一個幻影……但是這是我以前從來沒有過的感覺。”
“你是一直在等我們結婚，再確認自己正愛著另外的人?”
“我愛你，我知道我愛你，但不是那種愛情。我是個懦夫，不敢向自己承認這一點，不敢和你說。我沒有勇氣取消婚禮。你父母已經從佛羅裏達州趕來，你最好的朋友從紐奧良趕來，這幾個月我花了那麽多精力進行的調查最終變成了一種執念。除了這，我什麽都不會想，我在路上迷失了。我想趕跑我的疑慮，我很想這樣做。”
“別說了。”瓦萊麗喃喃地說。
她閉上眼睛，安德魯的目光被她擰著的雙手吸引住，這雙手的指甲已經變白了。
“我求求你，別說了。走吧。回你自己家，或者隨便哪個你想去的地方，但是別留在這裏。離開我的公寓。”
安德魯想向她走近一步，瓦萊麗後退了一步。她後退著一直走進自己的臥室，在身後輕輕地關上了門。
憂傷的夜晚落著濛濛細雨。安德魯·斯迪曼豎起新郎禮服的衣領，自東向西穿過曼哈頓回家。
他有十次很想打電話給西蒙，向他坦白自己事與願違地犯下了無可挽回的錯誤。但是這位認為自己無所畏懼的先生，卻害怕聽到他最好的朋友的評判，而不敢再打給他。
“你弄疼我了，”瓦萊麗哼了一聲，“你抓我的手抓得太緊了。”
“原諒我。”安德魯說完鬆開了手。
“要是今天後麵的慶祝活動已經結束就好了，我隻想回家，就我們兩人在一起。”她嘆氣道。
“你真是一個充滿驚喜的女人，瓦萊麗·蘭塞。”
“斯迪曼!”她接口說，“為什麽我是一個充滿驚喜的女人?”
“我不認識其他希望自己結婚那天時間盡快過去的女人。當我向你求婚的時候，我想像你可能會想要一個盛大的婚禮，身邊環繞著兩百位賓客，你一一向他們敬酒，你的堂表兄弟、堂表姐妹、叔叔伯伯、姑姑嬸嬸，每個人都想和你一同回憶過往的點點滴滴，而我對此一無所知。我很害怕這一天。而現在呢，我們就六個人，站在這人行道上。”
“你應該早點兒和我說的，我可以向你保證，一直以來我都夢想著一個僅限於親朋好友的婚禮。我想成為你的妻子，而不是扮演舞會上的灰姑娘。”
“兩者倒也不是不能兩全……”
“你有點兒後悔了?”
“不，一點兒都不。”安德魯邊說邊遙遙望了哈得遜街一眼。
第四個謊言。
他們在紐約最好的中餐館共進晚餐。周先生的餐館菜餚精緻，在亞洲餐館中頗為新潮。晚餐期間的氣氛很好，科萊特和西蒙與瓦萊麗的父母相談甚歡。安德魯很少說話，他的妻子注意到他今天似乎有點兒心不在焉。
最後瓦萊麗謝絕了她父親繼續去別處慶祝今天這個日子的邀請。當她父親抱怨這下沒法兒和他的女兒共舞一曲時，她向父親道歉，解釋說她實在是很想和自己的丈夫單獨相處。
瓦萊麗的父親用雙臂摟住安德魯，然後緊緊地擁抱了他。
“你最好讓她幸福，我的老朋友，”他貼著安德魯的耳朵說道，“不然我可不會放過你。”接著他半開玩笑地補充道。
當計程車將這對新人送回瓦萊麗住的公寓樓下時，已經將近午夜。為了在樓道裏等安德魯，她在上樓梯時遠遠地把他甩在了身後。
“怎麽，發生了什麽?”安德魯一邊在衣袋裏找鑰匙一邊問道。
“你要用雙手抱著我跨過門檻，還不能讓我撞到頭。”她狡黠地笑道。
“你看你還是看重某些習俗的。”安德魯在遵命的同時回答道。
瓦萊麗脫下的衣服都扔在了客廳中央，然後她解開文胸搭扣，沿著大腿脫下內褲。她慢慢靠近安德魯，全身光溜溜的，她替安德魯鬆開領帶，解開襯衣扣子，將手擱在他的胸口上。
她緊緊貼著安德魯的身體，手指滑到腰間的皮帶處，鬆開皮帶的環，打開搭扣。
安德魯抓住她的雙手，溫柔地撫摸著她的臉頰，帶著她走到沙發床邊。然後他跪在她麵前，把頭靠在她的腿上，開始抽泣。
“你怎麽了?”瓦萊麗問道，“你今天看起來好陌生。”
“我很抱歉。”安德魯說著抬起頭。
“如果有些事情不順利，如果你有經濟或者工作上的問題，應該告訴我，你什麽都可以和我說。”
安德魯深深地吸了口氣。
“你曾讓我發誓永遠不要欺騙你，永遠不要背叛你，你還記得嗎?你讓我發誓不要拐彎抹角地和你說話，如果有一天某些事情變了的話。”
淚水湧上瓦萊麗的雙眼，她望著安德魯，一言不發。
“你是我最好的朋友，我的死黨，我覺得最親近的女人……”
“我們……我們今天結婚了，安德魯。”瓦萊麗抽泣道。
“我真心誠意地求你原諒，原諒我做了一個男人對一個女人能做的最糟糕的事情。”
“你有別人了?”
“是的，不，隻是一個幻影……但是這是我以前從來沒有過的感覺。”
“你是一直在等我們結婚，再確認自己正愛著另外的人?”
“我愛你，我知道我愛你，但不是那種愛情。我是個懦夫，不敢向自己承認這一點，不敢和你說。我沒有勇氣取消婚禮。你父母已經從佛羅裏達州趕來，你最好的朋友從紐奧良趕來，這幾個月我花了那麽多精力進行的調查最終變成了一種執念。除了這，我什麽都不會想，我在路上迷失了。我想趕跑我的疑慮，我很想這樣做。”
“別說了。”瓦萊麗喃喃地說。
她閉上眼睛，安德魯的目光被她擰著的雙手吸引住，這雙手的指甲已經變白了。
“我求求你，別說了。走吧。回你自己家，或者隨便哪個你想去的地方，但是別留在這裏。離開我的公寓。”
安德魯想向她走近一步，瓦萊麗後退了一步。她後退著一直走進自己的臥室，在身後輕輕地關上了門。
憂傷的夜晚落著濛濛細雨。安德魯·斯迪曼豎起新郎禮服的衣領，自東向西穿過曼哈頓回家。
他有十次很想打電話給西蒙，向他坦白自己事與願違地犯下了無可挽回的錯誤。但是這位認為自己無所畏懼的先生，卻害怕聽到他最好的朋友的評判，而不敢再打給他。