“夠了夠了，特裏，”伊娃冷冷地說道。
“噢，聽著，小寶貝，忘了它。”他擦了擦他的眼睛，“我猜想我是個笨蛋。忘了它吧。”
伊娃突然笑起來：“我不想與你吵架，特
裏。你對我比其他人更……更美好。”她把她的手放在他的胳臂上，“我永遠不會忘了這一點。”
“有事情，”馮在特裏耳朵邊說道，“特裏，你過來。”
“唉?另外找個時間吧，馮。我正忙著。”
但是，馮堅持著：“你過來，特裏，過來!”
特裏朝遠處看去，再一次朝上看著。然後他
撫摸著他領帶的結，站了起來：“等我一會兒，伊娃。也許是哪個傢夥打電話找我。”
340
他跟在那個中國人後麵大步走去，伊娃看見
他們通過拱門，消失在相鄰的房間中。
伊娃打開她的手提包，拿出她的連鏡小粉
盒。她不明白埃勒裏·奎因為什麽要使用那種技巧，對特裏·瑞說那番話，她感到不可思議。過了一會兒，她周圍的世界收縮了，而她再一次感到了孤獨：伊娃慢慢地旋開她的口紅，並且放平了連鏡
小粉盒內的鏡子。在鏡子中，她瞥見那兩個人正好在拱門的那邊，正在熱切的交談著。她看到了特裏的臉，他看上去正在發愁。
而後她也看見了埃勒裏傳給特裏一件小東
西，而特裏把它放入衣袋裏。
神秘!很神秘。伊娃塗著口紅——在上嘴唇
塗兩下，在下嘴唇中心部分塗一下，並且用她的小指擴展紅色材料，使它符合她嘴唇的曲線。突然，她的心收縮著，好像要停止跳動，她對此覺得不可思議。她放下了口紅，拿起了粉拍，在鏡子中注視著特裏·瑞如此熱烈讚美的他的鼻子。
同時她更嚐試了做出——迅速地，隱秘地，當然還帶著一點點有罪的感覺——她嘴左邊的酒窩。
當那兩個人回來的時候，為了隱藏那一種無
法隱藏的吸引力，露齒而笑的特裏難以置信地用一美元鈔票和一些硬幣支付了飯的費用，並且向魏用手指輕彈了半美元硬幣，而魏非常熟練地接住了它。他挎起伊娃的胳臂，引導她到了皮爾大街，試著壓了壓她的胳膊肘，而目的仍然是要她放心。
這時埃勒裏·奎因先生嘆息著，跟在後麵。
第十九章
星期五早晨，當拉賓歐維茲夫人——她是一
個中年女子，每天來到特裏在二號街的公寓，打掃衛生，準備他的膳食——叫醒他的時候，特裏正在夢中接著伊娃，並且親吻著她的酒窩。
“唉?什麽事?”特裏從床上爬起來，抱怨
道。
“一個電話，”拉賓歐維茲夫人一邊搖晃著他的褐色的肩膀，一邊斷然地說道，“起床，你這懶漢!你隻顧睡覺，難道不感到慚愧?”
“知道了，知道了。快速離去，格溫多琳，”
特裏吼叫著，開始丟下他的被子。拉賓歐維茲夫人尖聲叫著，然後咯咯地笑著，就匆匆忙忙地離去了。
343
特裏穿上了他的長袍，並且詛咒著。人們理
應把在上午七點給他們打電話的人打倒在地!但是，當他拿起話筒的時候，他迅速地停止了皺眉，漸漸變得平靜下來。
“啊，是你。等一會兒。”他跑過去關上起居室的門。
“好了。有什麽壞消息?”
“現在你可要服輸了，特裏，”埃勒裏說道，“他們已經發現了她。”
“噢，唉。”特裏說道。過一會兒，他問道，“你說的是什麽意思?”
“現在仔細聽著，”埃勒裏說道，“我的好夥伴，在六點三十分時，正是為了迴避你的藉口，我還沒有起床。你和我同樣明白。他們已經發現了伊斯特·蕾絲·麥可盧，並且如果你感興趣，我想你是感興趣的，你就趕快穿好你的衣服。”
“費拉德爾亞非?”
“這樣說，你確實知道!是的。昨晚的閃光
來得遲了。”
344
特裏凝視著電話：“另外還有什麽?”
“到現在為止，我們就知道這些。爸爸派維
利警佐，乘坐十點的火車到達那裏。我想我們倆可以跑到那裏——盡可能早一些到達。”
“為了什麽?”
“你不必要知道。你不是跟著我嗎?”
“伊娃知道嗎?”
“還不知道，麥可盧醫生也不知道。我想我
們可以讓醫生靜靜地知道，並且帶著他和我們一起去。”
“我在哪裏和你碰麵?”
“在麥可盧公寓。半小時後可以吧?”
“爭取二十分鍾。”
特裏跳著去淋浴。他沒有費心去修麵，隨即
穿上衣服，並且在八分鍾之內到了門口。但是他卻停了下來，皺著眉頭沉思著回到他的臥室，從他的衣櫃抽屜中拿出一支點三八的自動手槍，把它放入身上外套的衣袋裏，又拍了拍拉賓歐維茲夫人的第三個下巴下麵，就跑著離開了。
“噢，聽著，小寶貝，忘了它。”他擦了擦他的眼睛，“我猜想我是個笨蛋。忘了它吧。”
伊娃突然笑起來：“我不想與你吵架，特
裏。你對我比其他人更……更美好。”她把她的手放在他的胳臂上，“我永遠不會忘了這一點。”
“有事情，”馮在特裏耳朵邊說道，“特裏，你過來。”
“唉?另外找個時間吧，馮。我正忙著。”
但是，馮堅持著：“你過來，特裏，過來!”
特裏朝遠處看去，再一次朝上看著。然後他
撫摸著他領帶的結，站了起來：“等我一會兒，伊娃。也許是哪個傢夥打電話找我。”
340
他跟在那個中國人後麵大步走去，伊娃看見
他們通過拱門，消失在相鄰的房間中。
伊娃打開她的手提包，拿出她的連鏡小粉
盒。她不明白埃勒裏·奎因為什麽要使用那種技巧，對特裏·瑞說那番話，她感到不可思議。過了一會兒，她周圍的世界收縮了，而她再一次感到了孤獨：伊娃慢慢地旋開她的口紅，並且放平了連鏡
小粉盒內的鏡子。在鏡子中，她瞥見那兩個人正好在拱門的那邊，正在熱切的交談著。她看到了特裏的臉，他看上去正在發愁。
而後她也看見了埃勒裏傳給特裏一件小東
西，而特裏把它放入衣袋裏。
神秘!很神秘。伊娃塗著口紅——在上嘴唇
塗兩下，在下嘴唇中心部分塗一下，並且用她的小指擴展紅色材料，使它符合她嘴唇的曲線。突然，她的心收縮著，好像要停止跳動，她對此覺得不可思議。她放下了口紅，拿起了粉拍，在鏡子中注視著特裏·瑞如此熱烈讚美的他的鼻子。
同時她更嚐試了做出——迅速地，隱秘地，當然還帶著一點點有罪的感覺——她嘴左邊的酒窩。
當那兩個人回來的時候，為了隱藏那一種無
法隱藏的吸引力，露齒而笑的特裏難以置信地用一美元鈔票和一些硬幣支付了飯的費用，並且向魏用手指輕彈了半美元硬幣，而魏非常熟練地接住了它。他挎起伊娃的胳臂，引導她到了皮爾大街，試著壓了壓她的胳膊肘，而目的仍然是要她放心。
這時埃勒裏·奎因先生嘆息著，跟在後麵。
第十九章
星期五早晨，當拉賓歐維茲夫人——她是一
個中年女子，每天來到特裏在二號街的公寓，打掃衛生，準備他的膳食——叫醒他的時候，特裏正在夢中接著伊娃，並且親吻著她的酒窩。
“唉?什麽事?”特裏從床上爬起來，抱怨
道。
“一個電話，”拉賓歐維茲夫人一邊搖晃著他的褐色的肩膀，一邊斷然地說道，“起床，你這懶漢!你隻顧睡覺，難道不感到慚愧?”
“知道了，知道了。快速離去，格溫多琳，”
特裏吼叫著，開始丟下他的被子。拉賓歐維茲夫人尖聲叫著，然後咯咯地笑著，就匆匆忙忙地離去了。
343
特裏穿上了他的長袍，並且詛咒著。人們理
應把在上午七點給他們打電話的人打倒在地!但是，當他拿起話筒的時候，他迅速地停止了皺眉，漸漸變得平靜下來。
“啊，是你。等一會兒。”他跑過去關上起居室的門。
“好了。有什麽壞消息?”
“現在你可要服輸了，特裏，”埃勒裏說道，“他們已經發現了她。”
“噢，唉。”特裏說道。過一會兒，他問道，“你說的是什麽意思?”
“現在仔細聽著，”埃勒裏說道，“我的好夥伴，在六點三十分時，正是為了迴避你的藉口，我還沒有起床。你和我同樣明白。他們已經發現了伊斯特·蕾絲·麥可盧，並且如果你感興趣，我想你是感興趣的，你就趕快穿好你的衣服。”
“費拉德爾亞非?”
“這樣說，你確實知道!是的。昨晚的閃光
來得遲了。”
344
特裏凝視著電話：“另外還有什麽?”
“到現在為止，我們就知道這些。爸爸派維
利警佐，乘坐十點的火車到達那裏。我想我們倆可以跑到那裏——盡可能早一些到達。”
“為了什麽?”
“你不必要知道。你不是跟著我嗎?”
“伊娃知道嗎?”
“還不知道，麥可盧醫生也不知道。我想我
們可以讓醫生靜靜地知道，並且帶著他和我們一起去。”
“我在哪裏和你碰麵?”
“在麥可盧公寓。半小時後可以吧?”
“爭取二十分鍾。”
特裏跳著去淋浴。他沒有費心去修麵，隨即
穿上衣服，並且在八分鍾之內到了門口。但是他卻停了下來，皺著眉頭沉思著回到他的臥室，從他的衣櫃抽屜中拿出一支點三八的自動手槍，把它放入身上外套的衣袋裏，又拍了拍拉賓歐維茲夫人的第三個下巴下麵，就跑著離開了。