片扔進抽水馬桶，用水沖了下去。“但願所有的國家公敵都這樣滅亡掉。”他苦笑
著低聲自語道。
其他人幾乎肯定也受到這樣的或是類似的竊聽器的監聽。現在還有兩個問題：
竊聽器是什麽時候和怎麽樣安裝進來的，他們又怎麽能如此準確地計算好謀殺裏夫
克的時間?如果保拉想害裏夫克，或者害他們中任何一個人，她的動作必須非常迅
速才行。邦德又想道，除非他們已經深深地打進了雷馮圖利飯店，那麽在他們到達
之前，危險的陷阱和圈套早就安排停當了。
但是要做到這些，保拉——或是那個組織這些對抗行動的人——就得是馬德拉
情況介紹會的知情人。既然裏夫克本人是受害者，她當然就擺脫了嫌疑。可是布拉
德·蒂爾皮茨和柯尼亞又如何?他很快就能搞清楚這兩人的真實情況。如果有關俄
國軍火庫“藍野兔”的行動今晚果真“兌現”，也許這一組紙牌就會全部攤開來的。
他脫光衣服沖了一個淋浴，然後換上舒適的衣服，伸直身體躺在床上，點燃了
一根他那種西蒙茲香菸。吐了兩三口煙後，邦德便把菸蒂摁在菸灰缸裏，閉上眼睛，
打起了瞌睡。
邦德猛地驚醒了。他看看手錶，已經快到三點鍾了。他走到窗前向外注視。雪
景在他的眼前似乎在變化：那是太陽落下的時刻鮮明的白色突然出現的改變。接下
去出現的是在北極圈被稱為“藍色時刻”的魔力。平地上、岩石上、建築物和樹上
的冰雪的刺眼白色，在黃昏到來前的一兩分鍾，全部變成了一種陰暗的藍綠色調。
和柯尼亞及蒂爾皮茨的會見，他一定要遲到了，但是他也沒有辦法。邦德迅速
走到現在已清除了竊聽器的電話前，向接線員詢問薩拉那座醫院的電話號碼。她很
快就作出了回應。邦德聽見了撥號音，便撥了那個號碼。他一醒來，首先想到的就
是裏夫克。
醫院的接待員講得一口流暢的英語。他問起裏夫克，對方讓他等一等。
那個女人終於回到電話上。“我們這裏沒有用那個姓名的病人。”
“她是不久前剛剛被送進醫院的，”邦德說。“發生在雷馮圖利飯店的一件意
外事件。在滑雪坡上。體溫急驟下降、凍傷和雙腿骨折。你們派出了一輛救護車和
一位醫生……”他停了一下，努力回憶著名字，“……西蒙森醫生。”
“對不起，先生。我們是一家小醫院，我認識所有的醫生。隻有五位，沒有一
位醫生姓西蒙森……”
“是有鬍子的，年輕的。他對我說我可以打電話。”
“很抱歉，先生。你一定是弄錯了。今天沒有人從雷馮圖利飯店打電話來要救
護車，我剛才查過了，也沒有收進女性病人，我們也沒有一位西蒙森醫生。事實上
我們根本沒有留鬍子的年輕醫生。我倒希望我們有。三個醫生都是已婚的中年人，
還有兩個明年就該退休了。”
邦德問是否附近還有其他醫院。沒有。離這裏最近的醫院在凱米賈維，他們跟
佩爾科森尼米那兒的醫院一樣，都沒有在這個地區開展急救的服務。
邦德記下了這兩個醫院以及當地警察的電話號碼，向那個女人道了謝，又重新
撥起了電話。
五分鍾後，他知道了所有的壞消息。其他兩個醫院都沒有為飯店的意外事件派
出醫療人員。
不僅如此，當地的警察當天並沒有派一輛紳寶·芬蘭狄亞警車在路上巡邏。事
實上，沒有人派過警察巡邏車到飯店來。這並不是由於搞錯了，警察對這家飯店十
分熟悉，熟悉到他們自己就利用這家飯店對警察進行滑雪訓練。
他們說，他們十分抱歉。
邦德也一樣。抱歉。而且顯然十分吃驚。
10柯尼亞
詹姆斯·邦德不禁勃然大怒。“你的意思是，我們就不管裏夫克了?”
他沒有高聲叫喊，但是他的聲音是冷冰冰的、尖刻的，正像柯尼亞窗外點綴著
樹木的冰雪一樣。
“我們將通知她的組織。”柯尼亞顯得漠不關心。“不過要在事後，等這一切
都結束以後。反正在那之前，她也許已經出現了，邦德。我們現在根本沒有時間穿
上雪鞋在這一帶鄉下到處去找她。如果她不露麵，摩薩德也會去找她的。聖經上是
怎麽說的?既往不咎?”
邦德的心情已經很煩躁了。自從在柯尼亞的房間裏和破冰船小組的剩餘成員集
合以來，他已經有兩次幾乎要大發雷霆了。他敲門時是柯尼亞開的門，而邦德立刻
就闖了進去，一隻手壓在嘴唇上，另一隻手舉著那隻vl34 探測儀，仿佛它是個護
身符。
布拉德·蒂爾皮茨譏諷地笑了起來，但是，當邦德在柯尼亞的電話裏發現了另
一隻無限量竊聽器，又在地毯下麵和浴室裏衛生紙掛軸裏發現了另一些電子設備的
著低聲自語道。
其他人幾乎肯定也受到這樣的或是類似的竊聽器的監聽。現在還有兩個問題：
竊聽器是什麽時候和怎麽樣安裝進來的，他們又怎麽能如此準確地計算好謀殺裏夫
克的時間?如果保拉想害裏夫克，或者害他們中任何一個人，她的動作必須非常迅
速才行。邦德又想道，除非他們已經深深地打進了雷馮圖利飯店，那麽在他們到達
之前，危險的陷阱和圈套早就安排停當了。
但是要做到這些，保拉——或是那個組織這些對抗行動的人——就得是馬德拉
情況介紹會的知情人。既然裏夫克本人是受害者，她當然就擺脫了嫌疑。可是布拉
德·蒂爾皮茨和柯尼亞又如何?他很快就能搞清楚這兩人的真實情況。如果有關俄
國軍火庫“藍野兔”的行動今晚果真“兌現”，也許這一組紙牌就會全部攤開來的。
他脫光衣服沖了一個淋浴，然後換上舒適的衣服，伸直身體躺在床上，點燃了
一根他那種西蒙茲香菸。吐了兩三口煙後，邦德便把菸蒂摁在菸灰缸裏，閉上眼睛，
打起了瞌睡。
邦德猛地驚醒了。他看看手錶，已經快到三點鍾了。他走到窗前向外注視。雪
景在他的眼前似乎在變化：那是太陽落下的時刻鮮明的白色突然出現的改變。接下
去出現的是在北極圈被稱為“藍色時刻”的魔力。平地上、岩石上、建築物和樹上
的冰雪的刺眼白色，在黃昏到來前的一兩分鍾，全部變成了一種陰暗的藍綠色調。
和柯尼亞及蒂爾皮茨的會見，他一定要遲到了，但是他也沒有辦法。邦德迅速
走到現在已清除了竊聽器的電話前，向接線員詢問薩拉那座醫院的電話號碼。她很
快就作出了回應。邦德聽見了撥號音，便撥了那個號碼。他一醒來，首先想到的就
是裏夫克。
醫院的接待員講得一口流暢的英語。他問起裏夫克，對方讓他等一等。
那個女人終於回到電話上。“我們這裏沒有用那個姓名的病人。”
“她是不久前剛剛被送進醫院的，”邦德說。“發生在雷馮圖利飯店的一件意
外事件。在滑雪坡上。體溫急驟下降、凍傷和雙腿骨折。你們派出了一輛救護車和
一位醫生……”他停了一下，努力回憶著名字，“……西蒙森醫生。”
“對不起，先生。我們是一家小醫院，我認識所有的醫生。隻有五位，沒有一
位醫生姓西蒙森……”
“是有鬍子的，年輕的。他對我說我可以打電話。”
“很抱歉，先生。你一定是弄錯了。今天沒有人從雷馮圖利飯店打電話來要救
護車，我剛才查過了，也沒有收進女性病人，我們也沒有一位西蒙森醫生。事實上
我們根本沒有留鬍子的年輕醫生。我倒希望我們有。三個醫生都是已婚的中年人，
還有兩個明年就該退休了。”
邦德問是否附近還有其他醫院。沒有。離這裏最近的醫院在凱米賈維，他們跟
佩爾科森尼米那兒的醫院一樣，都沒有在這個地區開展急救的服務。
邦德記下了這兩個醫院以及當地警察的電話號碼，向那個女人道了謝，又重新
撥起了電話。
五分鍾後，他知道了所有的壞消息。其他兩個醫院都沒有為飯店的意外事件派
出醫療人員。
不僅如此，當地的警察當天並沒有派一輛紳寶·芬蘭狄亞警車在路上巡邏。事
實上，沒有人派過警察巡邏車到飯店來。這並不是由於搞錯了，警察對這家飯店十
分熟悉，熟悉到他們自己就利用這家飯店對警察進行滑雪訓練。
他們說，他們十分抱歉。
邦德也一樣。抱歉。而且顯然十分吃驚。
10柯尼亞
詹姆斯·邦德不禁勃然大怒。“你的意思是，我們就不管裏夫克了?”
他沒有高聲叫喊，但是他的聲音是冷冰冰的、尖刻的，正像柯尼亞窗外點綴著
樹木的冰雪一樣。
“我們將通知她的組織。”柯尼亞顯得漠不關心。“不過要在事後，等這一切
都結束以後。反正在那之前，她也許已經出現了，邦德。我們現在根本沒有時間穿
上雪鞋在這一帶鄉下到處去找她。如果她不露麵，摩薩德也會去找她的。聖經上是
怎麽說的?既往不咎?”
邦德的心情已經很煩躁了。自從在柯尼亞的房間裏和破冰船小組的剩餘成員集
合以來，他已經有兩次幾乎要大發雷霆了。他敲門時是柯尼亞開的門，而邦德立刻
就闖了進去，一隻手壓在嘴唇上，另一隻手舉著那隻vl34 探測儀，仿佛它是個護
身符。
布拉德·蒂爾皮茨譏諷地笑了起來，但是，當邦德在柯尼亞的電話裏發現了另
一隻無限量竊聽器，又在地毯下麵和浴室裏衛生紙掛軸裏發現了另一些電子設備的