天傍晚9 點45 分抵達了機場。邦德向下望著在嚴寒和白雪中擴散開來的點點燈光，
好奇地想著，另外三個人是否已經抵達芬蘭了。從他上次來訪以後這段短短的時間
裏，又下了許多次雪，飛機在一條打掃幹淨的跑道上著了陸，實際上是在兩道高高
的雪坡之間滑行。雪坡上的積雪已經高過了dc9 型飛機的機身。
從邦德走進機場終點大廳的那一刻開始，他的全部感官便處於高度緊張狀態之
中。他不但在注意他的三個同伴是否在那裏，還得注意有沒有人在跟蹤他。他有充
分的理由回憶起他上一次在這座美麗的城市裏和兩個殺手發生的衝突。
邦德這次叫了輛計程車把他送到赫斯佩裏亞旅館——這是經過深思熟慮的選擇。
他打算獨自一個前去他們的集合地點，很可能莫索洛夫、蒂爾皮茲和裏夫克·英格
伯已經分別上了路，而且已經到達了芬蘭首都。這群人裏隻要有一個人在尋找邦德，
那個人肯定會守候在洲際飯店。
邦德心裏是這麽想，行動也十分小心謹慎，當他付車錢的時候，特地在嚴寒中
停了一會兒仔細地觀察著四周，他在旅館大門外又等了片刻，他一跨進旅館，便立
即觀察了一遍門廳。
就連現在，當他向服務台的女郎詢問那輛紳寶渦輪增壓發動機汽車的下落時，
邦德也設法讓自己站在一個可攻可守的有利位置上。
“請問你們這兒是否有一輛汽車，一輛紳寶900 型渦輪增壓發動機汽車，交付
給姓邦德的人，詹姆斯·邦德。”
坐在服務台長條桌後邊的女郎不高興地皺起了眉頭，好像她除了查問以外國客
人的名義送到旅館來的汽車以外，還有更要緊的事要做。
邦德隻登記住宿一晚，並且預付了房金。但是，隻要汽車已經送到這裏，他一
點也不想在赫爾辛基住一晚。在這個季節，從羅瓦尼米駕車到赫爾辛基大約需要二
十四小時，而且，還得看路上沒有暴風雪，也沒有堵車的情況。
埃裏克·卡爾森過去當過汽車大賽駕車手。以他出色的駕車技巧和經驗，把車
開到赫爾辛基是輕而易舉的事。
他果然做到了，而且快得令人難以相信。邦德本來以為還得等待一會兒，可是
服務台的女郎已經在晃動一串鑰匙，像是證明汽車已經到達。
邦德在他的房間裏假寐了一個小時，然後開始為未來的工作進行準備。
他換上了北極服裝——達馬爾特內衣，上套一身運動衫褲，滑雪棉褲，海豹皮
靴，一件厚實的套頭羊毛衫，還有由芬蘭的托爾—瑪·奧耶公司為紳寶汽車特製的
藍色防寒棉夾克。他在穿上夾克之前，先套上了特殊裝備處專門為那支赫克勒·科
克p7 型手槍設計的槍套。這隻可調節槍套可以掛在身上不同的部位，從臀部直到
肩頭。邦德此刻拉緊了皮帶，使槍套正好橫掛在胸膛中間。
他檢查了一下這把p7 型手槍，上好了子彈，並且在夾克口袋裏塞進了好幾個
內裝十發子彈的彈夾。
公文箱裏裝進了他所需要的全部東西，除了放在小型旅行皮包裏的衣服以外，
至於其他必需的裝備，工具，信號彈以及各式各樣發射煙火的裝置等等，則都放在
汽車裏。
邦德在穿衣服的時候，撥了保拉·韋克的電話號碼。電話響了二十四次，沒有
人接，於是他又撥她的辦公室號碼。他心裏很明白，在星期日晚上這麽晚的時刻，
她的辦公室是決不會有人的。
邦德一邊穿好衣服，一邊默默地咒罵，因為保拉不在，意味著他在離開以前又
增加了一件額外的工作。他戴上一頂達馬了特兜帽，上加一頂舒適的有帽簷的羊毛
帽子。他的雙手戴上了有保溫襯裏的駕駛手套。他在脖子上套了一條羊毛圍巾，還
在口袋裏放進了一副護目鏡，因為他知道，如果他必須在零下幾十度的溫度裏離開
汽車的話，他需要把麵部和雙手都嚴嚴實實地護好。
最後，邦德打電話給服務台說他要結帳退房間了。然後他直接走到停車場，那
輛銀白色900 型渦輪增壓汽車在燈光下閃閃發亮。
邦德把那件主要的提包放進可以掀起來的後車廂，並且檢查了一下，所有的東
西是否像他要求的那樣裝了進去：一把鏟子、兩箱軍用幹糧，備用的照明彈;還有
謝爾馬裏·佩因斯—威塞克斯高效救生索公司生產的一套巨大的鋼索彈射裝置，它
可以迅速而準確地把275 米長的鋼索彈射到230 米遠的地方。
邦德已經打開了汽車前門，好關上防止闖入及破壞的報警器的開關。然後他開
始檢查汽車前部的其他裝備：一些暗格，裏麵裝著地圖，另一些照明彈、還有一把
嶄新的魯格超級雷德霍克，44 口徑馬格南大左輪手槍，這是他新增添的武器，它
不但能阻擋住人，如果正確掌握的話，還能阻擋住汽車。
此外，隻要按一下儀錶盤上並不起眼的按鈕中的一個，就會有個抽屜自動打開，
好奇地想著，另外三個人是否已經抵達芬蘭了。從他上次來訪以後這段短短的時間
裏，又下了許多次雪，飛機在一條打掃幹淨的跑道上著了陸，實際上是在兩道高高
的雪坡之間滑行。雪坡上的積雪已經高過了dc9 型飛機的機身。
從邦德走進機場終點大廳的那一刻開始，他的全部感官便處於高度緊張狀態之
中。他不但在注意他的三個同伴是否在那裏，還得注意有沒有人在跟蹤他。他有充
分的理由回憶起他上一次在這座美麗的城市裏和兩個殺手發生的衝突。
邦德這次叫了輛計程車把他送到赫斯佩裏亞旅館——這是經過深思熟慮的選擇。
他打算獨自一個前去他們的集合地點，很可能莫索洛夫、蒂爾皮茲和裏夫克·英格
伯已經分別上了路，而且已經到達了芬蘭首都。這群人裏隻要有一個人在尋找邦德，
那個人肯定會守候在洲際飯店。
邦德心裏是這麽想，行動也十分小心謹慎，當他付車錢的時候，特地在嚴寒中
停了一會兒仔細地觀察著四周，他在旅館大門外又等了片刻，他一跨進旅館，便立
即觀察了一遍門廳。
就連現在，當他向服務台的女郎詢問那輛紳寶渦輪增壓發動機汽車的下落時，
邦德也設法讓自己站在一個可攻可守的有利位置上。
“請問你們這兒是否有一輛汽車，一輛紳寶900 型渦輪增壓發動機汽車，交付
給姓邦德的人，詹姆斯·邦德。”
坐在服務台長條桌後邊的女郎不高興地皺起了眉頭，好像她除了查問以外國客
人的名義送到旅館來的汽車以外，還有更要緊的事要做。
邦德隻登記住宿一晚，並且預付了房金。但是，隻要汽車已經送到這裏，他一
點也不想在赫爾辛基住一晚。在這個季節，從羅瓦尼米駕車到赫爾辛基大約需要二
十四小時，而且，還得看路上沒有暴風雪，也沒有堵車的情況。
埃裏克·卡爾森過去當過汽車大賽駕車手。以他出色的駕車技巧和經驗，把車
開到赫爾辛基是輕而易舉的事。
他果然做到了，而且快得令人難以相信。邦德本來以為還得等待一會兒，可是
服務台的女郎已經在晃動一串鑰匙，像是證明汽車已經到達。
邦德在他的房間裏假寐了一個小時，然後開始為未來的工作進行準備。
他換上了北極服裝——達馬爾特內衣，上套一身運動衫褲，滑雪棉褲，海豹皮
靴，一件厚實的套頭羊毛衫，還有由芬蘭的托爾—瑪·奧耶公司為紳寶汽車特製的
藍色防寒棉夾克。他在穿上夾克之前，先套上了特殊裝備處專門為那支赫克勒·科
克p7 型手槍設計的槍套。這隻可調節槍套可以掛在身上不同的部位，從臀部直到
肩頭。邦德此刻拉緊了皮帶，使槍套正好橫掛在胸膛中間。
他檢查了一下這把p7 型手槍，上好了子彈，並且在夾克口袋裏塞進了好幾個
內裝十發子彈的彈夾。
公文箱裏裝進了他所需要的全部東西，除了放在小型旅行皮包裏的衣服以外，
至於其他必需的裝備，工具，信號彈以及各式各樣發射煙火的裝置等等，則都放在
汽車裏。
邦德在穿衣服的時候，撥了保拉·韋克的電話號碼。電話響了二十四次，沒有
人接，於是他又撥她的辦公室號碼。他心裏很明白，在星期日晚上這麽晚的時刻，
她的辦公室是決不會有人的。
邦德一邊穿好衣服，一邊默默地咒罵，因為保拉不在，意味著他在離開以前又
增加了一件額外的工作。他戴上一頂達馬了特兜帽，上加一頂舒適的有帽簷的羊毛
帽子。他的雙手戴上了有保溫襯裏的駕駛手套。他在脖子上套了一條羊毛圍巾，還
在口袋裏放進了一副護目鏡，因為他知道，如果他必須在零下幾十度的溫度裏離開
汽車的話，他需要把麵部和雙手都嚴嚴實實地護好。
最後，邦德打電話給服務台說他要結帳退房間了。然後他直接走到停車場，那
輛銀白色900 型渦輪增壓汽車在燈光下閃閃發亮。
邦德把那件主要的提包放進可以掀起來的後車廂，並且檢查了一下，所有的東
西是否像他要求的那樣裝了進去：一把鏟子、兩箱軍用幹糧，備用的照明彈;還有
謝爾馬裏·佩因斯—威塞克斯高效救生索公司生產的一套巨大的鋼索彈射裝置，它
可以迅速而準確地把275 米長的鋼索彈射到230 米遠的地方。
邦德已經打開了汽車前門，好關上防止闖入及破壞的報警器的開關。然後他開
始檢查汽車前部的其他裝備：一些暗格，裏麵裝著地圖，另一些照明彈、還有一把
嶄新的魯格超級雷德霍克，44 口徑馬格南大左輪手槍，這是他新增添的武器，它
不但能阻擋住人，如果正確掌握的話，還能阻擋住汽車。
此外，隻要按一下儀錶盤上並不起眼的按鈕中的一個，就會有個抽屜自動打開，