邦德張開嘴正要再說些什麽，柯尼亞卻迅速地加上了一句：“下個星期。
下個星期這時候，我們很可能就大功告成了。我們‘格魯烏’的修道士報告說，
另一批軍火即將被盜並且運走。這就是為什麽我們沒有多少時間了。作為一個小組，
我們的任務是掌握盜竊的證據，然後實地勘察軍火運走的路線——直到它們最終的
目的地。很顯然，這批軍火是為了‘納薩’的一次新的軍事行動而準備的。”
“你認為接受這批軍火的人會是康拉德·馮·格勒達伯爵嗎?”邦德露出了明
朗的笑容。
柯尼亞·莫索洛夫並沒有任何激動或者驚訝的表示。
布拉德·蒂爾皮茨輕聲笑了起來。“看來倫敦掌握的情報跟蘭利是一致的。”
“馮·格勒達是誰?”裏夫克問道，她並不打算掩飾她的驚愕。“沒有人向我
提到過馮·格勒達伯爵。”
邦德從褲子的後袋裏拿出炮銅合金煙盒，取出一支h ·西蒙茲特製的潔白細長
的香菸放到唇間，點燃香菸，吸了一口，然後吐出了一縷細長的煙霧。
“我們的人——看來還有中央情報局的人——得到情報說，代表‘納薩’在芬
蘭活動的主要人物，是一位康拉德·馮·格勒達伯爵。對嗎，柯尼亞?”
莫索洛夫的目光仍然是矇矓的。“這個名字隻是個代號，一個假名而已。
目前還沒有必要把這個情況告訴你們。”
“為什麽不?你是不是隱瞞了別的情況，柯尼亞?”這次邦德臉上沒有一絲微
笑了。
“我隻不過還沒有告訴你們，當我們完成了對藍野兔的監視以後，下周我就打
算把你們帶領到馮·格勒達在芬蘭的藏身之處，邦德先生。我本來是希望你能伴隨
我進入俄國，由你親自來觀看所有這一切的。”
詹姆斯·邦德實在難以相信這些話。一個克格勃人員，現在正在以觀察一大批
武器的失竊過程為藉口，對他發出邀請，請他進入那個蜘蛛網。可是現在，他已經
無法證實，柯尼亞·莫索洛夫是當真把這作為破冰船行動的一部分，還是說，破冰
船隻不過是一個精心設計的計策，要在蘇聯領土上抓住邦德。
m 所害怕的，正是後者，所以當007 出發到馬德拉島去以前，他就把這種可能
警告了邦德。
6銀白鬥橙黃
“破冰船”小組的四個成員約好晚餐時碰頭，邦德卻另有打算。經過在柯尼亞
房間裏簡短的情況介紹以後，m 所警告的，在四個忐忑不安的人中間可能發生的—
—而且是危險的——欺騙行為，現在已經是昭然若揭了。
如果不是布拉德·蒂爾皮茨含有深意的提醒，康拉德·馮·格勒達伯爵的名字
是不會被提到的，而m 說，這個神秘的人肯定是任何一次聯合安全調查的關鍵人物。
再說柯尼亞也根本沒有提起有關俄國“藍野兔”軍火庫失竊的那些更為危險的武器
項目的詳情。
看來，布拉德·蒂爾皮茨顯然掌握了和邦德同樣多的情報，而裏夫克則在許多
方麵是被蒙在鼓裏的。整個計劃好的行動，包括視察在邊界這一端俄國領土上第二
次盜竊武器的這檔子事，顯示出的全是一派兇險的兆頭。
雖然大家同意晚餐時會見，柯尼亞卻再三強調“破冰船”的所有四個成員必須
在未來四十八小時內離開海島，返回芬蘭的行動區去。他甚至定下了會見的地點，
而且大家也全都同意了。
邦德明白，在進入北極圈的冰天雪地，去和其他人會合以前，他還有一些事情
要做。他們不會料到他的行動是這麽迅速。星期天上午有好幾趟航班飛離馬德拉島，
所以柯尼亞無疑會在吃晚飯時建議他們分開來一個一個地離開。詹姆斯·邦德當然
不會等待柯尼亞發號施令。
他在離開柯尼亞房間的時候，婉言推辭了裏夫克請他去酒吧喝一杯的邀請，徑
直向自己的房間走去。十五分鍾以後，詹姆斯·邦德已經坐上了一輛計程車駛往豐
沙爾機場。
在機場他等了很久。這天是星期六，他沒有趕上三點鍾的班機。直到晚上十點，
他才坐上了當天最後一班飛機。在這個季節，隻有周三、周五、周六，才有十點開
出的晚班飛機。
邦德在飛機上考慮著他的下一步行動。他知道，他的同行們幾乎肯定會在星期
天的第一次航班飛離馬德拉以後，陸續到達裏斯本。邦德打算早在他們中的任何一
個人到達大陸之前，自己就已經登上了去赫爾辛基的旅程。
他的運氣不錯。照說，豐沙爾的末班飛機到達以後，已經沒有航班離開裏斯本
了。但是，當天下午klm 航空公司飛往阿姆斯特丹的航班，由於荷蘭的天氣條件，
延誤到很晚的時候才出發，而飛機上恰好有一個空座位。
下個星期這時候，我們很可能就大功告成了。我們‘格魯烏’的修道士報告說，
另一批軍火即將被盜並且運走。這就是為什麽我們沒有多少時間了。作為一個小組，
我們的任務是掌握盜竊的證據，然後實地勘察軍火運走的路線——直到它們最終的
目的地。很顯然，這批軍火是為了‘納薩’的一次新的軍事行動而準備的。”
“你認為接受這批軍火的人會是康拉德·馮·格勒達伯爵嗎?”邦德露出了明
朗的笑容。
柯尼亞·莫索洛夫並沒有任何激動或者驚訝的表示。
布拉德·蒂爾皮茨輕聲笑了起來。“看來倫敦掌握的情報跟蘭利是一致的。”
“馮·格勒達是誰?”裏夫克問道，她並不打算掩飾她的驚愕。“沒有人向我
提到過馮·格勒達伯爵。”
邦德從褲子的後袋裏拿出炮銅合金煙盒，取出一支h ·西蒙茲特製的潔白細長
的香菸放到唇間，點燃香菸，吸了一口，然後吐出了一縷細長的煙霧。
“我們的人——看來還有中央情報局的人——得到情報說，代表‘納薩’在芬
蘭活動的主要人物，是一位康拉德·馮·格勒達伯爵。對嗎，柯尼亞?”
莫索洛夫的目光仍然是矇矓的。“這個名字隻是個代號，一個假名而已。
目前還沒有必要把這個情況告訴你們。”
“為什麽不?你是不是隱瞞了別的情況，柯尼亞?”這次邦德臉上沒有一絲微
笑了。
“我隻不過還沒有告訴你們，當我們完成了對藍野兔的監視以後，下周我就打
算把你們帶領到馮·格勒達在芬蘭的藏身之處，邦德先生。我本來是希望你能伴隨
我進入俄國，由你親自來觀看所有這一切的。”
詹姆斯·邦德實在難以相信這些話。一個克格勃人員，現在正在以觀察一大批
武器的失竊過程為藉口，對他發出邀請，請他進入那個蜘蛛網。可是現在，他已經
無法證實，柯尼亞·莫索洛夫是當真把這作為破冰船行動的一部分，還是說，破冰
船隻不過是一個精心設計的計策，要在蘇聯領土上抓住邦德。
m 所害怕的，正是後者，所以當007 出發到馬德拉島去以前，他就把這種可能
警告了邦德。
6銀白鬥橙黃
“破冰船”小組的四個成員約好晚餐時碰頭，邦德卻另有打算。經過在柯尼亞
房間裏簡短的情況介紹以後，m 所警告的，在四個忐忑不安的人中間可能發生的—
—而且是危險的——欺騙行為，現在已經是昭然若揭了。
如果不是布拉德·蒂爾皮茨含有深意的提醒，康拉德·馮·格勒達伯爵的名字
是不會被提到的，而m 說，這個神秘的人肯定是任何一次聯合安全調查的關鍵人物。
再說柯尼亞也根本沒有提起有關俄國“藍野兔”軍火庫失竊的那些更為危險的武器
項目的詳情。
看來，布拉德·蒂爾皮茨顯然掌握了和邦德同樣多的情報，而裏夫克則在許多
方麵是被蒙在鼓裏的。整個計劃好的行動，包括視察在邊界這一端俄國領土上第二
次盜竊武器的這檔子事，顯示出的全是一派兇險的兆頭。
雖然大家同意晚餐時會見，柯尼亞卻再三強調“破冰船”的所有四個成員必須
在未來四十八小時內離開海島，返回芬蘭的行動區去。他甚至定下了會見的地點，
而且大家也全都同意了。
邦德明白，在進入北極圈的冰天雪地，去和其他人會合以前，他還有一些事情
要做。他們不會料到他的行動是這麽迅速。星期天上午有好幾趟航班飛離馬德拉島，
所以柯尼亞無疑會在吃晚飯時建議他們分開來一個一個地離開。詹姆斯·邦德當然
不會等待柯尼亞發號施令。
他在離開柯尼亞房間的時候，婉言推辭了裏夫克請他去酒吧喝一杯的邀請，徑
直向自己的房間走去。十五分鍾以後，詹姆斯·邦德已經坐上了一輛計程車駛往豐
沙爾機場。
在機場他等了很久。這天是星期六，他沒有趕上三點鍾的班機。直到晚上十點，
他才坐上了當天最後一班飛機。在這個季節，隻有周三、周五、周六，才有十點開
出的晚班飛機。
邦德在飛機上考慮著他的下一步行動。他知道，他的同行們幾乎肯定會在星期
天的第一次航班飛離馬德拉以後，陸續到達裏斯本。邦德打算早在他們中的任何一
個人到達大陸之前，自己就已經登上了去赫爾辛基的旅程。
他的運氣不錯。照說，豐沙爾的末班飛機到達以後，已經沒有航班離開裏斯本
了。但是，當天下午klm 航空公司飛往阿姆斯特丹的航班，由於荷蘭的天氣條件，
延誤到很晚的時候才出發，而飛機上恰好有一個空座位。