蒂爾皮茨懶洋洋地抬起一隻手就算打招呼了。“嗨，”他哼了一聲，聲音粗啞，
似乎他曾經花了很多時間學硬漢電影裏的發音。“歡迎加入俱樂部，吉姆。”
邦德看不出這人的表情裏有任何歡迎或者高興的意思。
“很高興見到你，蒂爾皮茨先生。”邦德把重音停在“先生”兩個字上。
“叫我布拉德，”蒂爾皮茨咕噥著作答。這一次在他嘴角露出了一絲笑意。邦
德點了點頭。“你知道事情的來龍去脈了嗎?”柯尼亞·莫索洛夫此刻顯示的，是
一種幾乎是歉意的心情。“隻知道一點點……”
裏夫克對邦德微笑一下，插了進來。“詹姆斯告訴我，他是突然被派來這兒的。
他的人沒有向他介紹情況。”
莫索洛夫聳了聳肩膀，坐了下來，並且指了指另一把椅子。裏夫克坐到了床上，
雙腿盤在身下，仿佛在那兒安營紮寨了。
邦德把指給他的椅子推到牆邊，從那裏他可以看得見其他三個人。同時，他也
可以清楚地看到窗戶和陽台。
莫索洛夫深深吸了一口氣。“我們沒有多少時間，”他開口說，“我們必須在
四十八小時之內離開此地，回到行動地區。”
邦德打了個手勢。“在這裏談話絕對安全嗎?”
蒂爾皮茨發出沙啞的笑聲。“別擔心。我們檢查過這個地方。我的房間就在隔
壁，這間房是在這座樓的拐角上，我一直在不停地清掃這個地方。”
邦德朝莫索洛夫轉過臉去。在這次小小的插話中間，莫索洛夫一直在耐心地、
甚至是恭順地等待著。在發言之前，這個俄國人又停了一會兒：“你們是不是覺得
奇怪?中央情報局、摩薩德、我們的人和你們的人，都在一塊兒工作?”
“剛開始時是的。”邦德看上去輕鬆自如。這正是m 警告過他的那個時刻。莫
索洛夫有可能想隱瞞一些東西。果真如此，他將需要格外地小心謹慎。
“剛開始我是覺得奇怪，但是再考慮一下……唔，我們幹的是同樣的事業，也
可能觀點不同，但是那並不妨礙我們為了共同的利益而齊心合力地工作。”
“對，”莫索洛夫簡潔地說道。“那麽，我就把有關的情報扼要地告訴你。”
他停下來環顧四周，令人信服地模仿出一個近視而又有些茫然的教授的樣子。“裏
夫克，布拉德，如果有哪些要點你們認為應該強調的話，就請說出來。”
裏夫克點點頭，蒂爾皮茨令人討厭地笑了起來。
“好了。”改容換貌的把戲再次出現：柯尼亞從那個遲鈍的教授變成了精明的
經理，果斷，掌握全局。這真是個有意思的人物，邦德想道。
“好了，我就直截了當地告訴你吧。這事——你多半已經知道了，邦德先生—
—和國社黨行動軍有關：這是個有著極其熟練的技巧的恐怖主義組織，專門致力於
反對我的國家，對你們的國家也構成了威脅。是老模式的法西斯分子。
蒂爾皮茨又發出了令人討厭的笑聲，“發了黴的老法西斯分子。”
莫索洛夫沒有理他。看來要對付布拉德·蒂爾皮茨的俏皮話，隻有這個辦法。
“世界上所有受到‘納薩’攻擊的政府，都已經公開宣布，他們沒有找到任何破案
的線索。”他環視四周，在每人身上停頓一會兒，好確定人人都目光集中，注意傾
聽著。“然而，線索確實是有的。首先，‘納薩’這個組織的大部分成員，來自那
些新納粹組織。這是毫無疑問的。我們所有的政府交流了情報——這些成員來自英
國、瑞典，德國，以及在偉大衛國戰爭……
第二次世界大戰以後，給某些第三帝國最可憎的渣滓提供了援助和避難所的一
些南美共和國……”
邦德暗自微笑了。莫索洛夫使用蘇聯對第二次世界大戰所起的名字時，決不是
一時的失言，而是故意的。
“我不是狂熱分子，”柯尼亞壓低了聲音，“我也並沒有成天想的都是‘納薩
’，擺脫不了。然而，我像你們的政府一樣，認為這個組織規模相當大，而且每天
都在不斷壯大。它是一個威脅……”
“你不用多說了，”布拉德·蒂爾皮茨取出一包駱駝牌香菸，把它在大拇指上
戳了戳，拿出一支煙，用一根紙夾火柴點燃了它。“這些話你就省了吧，柯尼亞。
國社黨行動軍把你們俄國佬嚇得掉了魂。”
“一個威脅，”柯尼亞接著說道，“對於全世界。不僅僅是對於蘇俄和東歐集
團。”
“你們是他們的主要目標。”蒂爾皮茨咕噥著說。
“我們都牽連進去了，布拉德，這你是知道的。那就是為什麽我的政府找你的
機構;找裏夫克的以色列議會;還有邦德先生的政府共同商量的原因。”他回頭又
似乎他曾經花了很多時間學硬漢電影裏的發音。“歡迎加入俱樂部，吉姆。”
邦德看不出這人的表情裏有任何歡迎或者高興的意思。
“很高興見到你，蒂爾皮茨先生。”邦德把重音停在“先生”兩個字上。
“叫我布拉德，”蒂爾皮茨咕噥著作答。這一次在他嘴角露出了一絲笑意。邦
德點了點頭。“你知道事情的來龍去脈了嗎?”柯尼亞·莫索洛夫此刻顯示的，是
一種幾乎是歉意的心情。“隻知道一點點……”
裏夫克對邦德微笑一下，插了進來。“詹姆斯告訴我，他是突然被派來這兒的。
他的人沒有向他介紹情況。”
莫索洛夫聳了聳肩膀，坐了下來，並且指了指另一把椅子。裏夫克坐到了床上，
雙腿盤在身下，仿佛在那兒安營紮寨了。
邦德把指給他的椅子推到牆邊，從那裏他可以看得見其他三個人。同時，他也
可以清楚地看到窗戶和陽台。
莫索洛夫深深吸了一口氣。“我們沒有多少時間，”他開口說，“我們必須在
四十八小時之內離開此地，回到行動地區。”
邦德打了個手勢。“在這裏談話絕對安全嗎?”
蒂爾皮茨發出沙啞的笑聲。“別擔心。我們檢查過這個地方。我的房間就在隔
壁，這間房是在這座樓的拐角上，我一直在不停地清掃這個地方。”
邦德朝莫索洛夫轉過臉去。在這次小小的插話中間，莫索洛夫一直在耐心地、
甚至是恭順地等待著。在發言之前，這個俄國人又停了一會兒：“你們是不是覺得
奇怪?中央情報局、摩薩德、我們的人和你們的人，都在一塊兒工作?”
“剛開始時是的。”邦德看上去輕鬆自如。這正是m 警告過他的那個時刻。莫
索洛夫有可能想隱瞞一些東西。果真如此，他將需要格外地小心謹慎。
“剛開始我是覺得奇怪，但是再考慮一下……唔，我們幹的是同樣的事業，也
可能觀點不同，但是那並不妨礙我們為了共同的利益而齊心合力地工作。”
“對，”莫索洛夫簡潔地說道。“那麽，我就把有關的情報扼要地告訴你。”
他停下來環顧四周，令人信服地模仿出一個近視而又有些茫然的教授的樣子。“裏
夫克，布拉德，如果有哪些要點你們認為應該強調的話，就請說出來。”
裏夫克點點頭，蒂爾皮茨令人討厭地笑了起來。
“好了。”改容換貌的把戲再次出現：柯尼亞從那個遲鈍的教授變成了精明的
經理，果斷，掌握全局。這真是個有意思的人物，邦德想道。
“好了，我就直截了當地告訴你吧。這事——你多半已經知道了，邦德先生—
—和國社黨行動軍有關：這是個有著極其熟練的技巧的恐怖主義組織，專門致力於
反對我的國家，對你們的國家也構成了威脅。是老模式的法西斯分子。
蒂爾皮茨又發出了令人討厭的笑聲，“發了黴的老法西斯分子。”
莫索洛夫沒有理他。看來要對付布拉德·蒂爾皮茨的俏皮話，隻有這個辦法。
“世界上所有受到‘納薩’攻擊的政府，都已經公開宣布，他們沒有找到任何破案
的線索。”他環視四周，在每人身上停頓一會兒，好確定人人都目光集中，注意傾
聽著。“然而，線索確實是有的。首先，‘納薩’這個組織的大部分成員，來自那
些新納粹組織。這是毫無疑問的。我們所有的政府交流了情報——這些成員來自英
國、瑞典，德國，以及在偉大衛國戰爭……
第二次世界大戰以後，給某些第三帝國最可憎的渣滓提供了援助和避難所的一
些南美共和國……”
邦德暗自微笑了。莫索洛夫使用蘇聯對第二次世界大戰所起的名字時，決不是
一時的失言，而是故意的。
“我不是狂熱分子，”柯尼亞壓低了聲音，“我也並沒有成天想的都是‘納薩
’，擺脫不了。然而，我像你們的政府一樣，認為這個組織規模相當大，而且每天
都在不斷壯大。它是一個威脅……”
“你不用多說了，”布拉德·蒂爾皮茨取出一包駱駝牌香菸，把它在大拇指上
戳了戳，拿出一支煙，用一根紙夾火柴點燃了它。“這些話你就省了吧，柯尼亞。
國社黨行動軍把你們俄國佬嚇得掉了魂。”
“一個威脅，”柯尼亞接著說道，“對於全世界。不僅僅是對於蘇俄和東歐集
團。”
“你們是他們的主要目標。”蒂爾皮茨咕噥著說。
“我們都牽連進去了，布拉德，這你是知道的。那就是為什麽我的政府找你的
機構;找裏夫克的以色列議會;還有邦德先生的政府共同商量的原因。”他回頭又