“塞洛貝公司，”提摩西說，“好讓拉波瑞斯躲在幕後。”
“你說得對!”畢堤說。
他告跅提摩西，白天有很多人在倉庫這兒進進出出，可是晚上守門隻有一個人。這棟大樓有警衛係統。
“無疑的，他們把毒品蔵在這兒。”畢堤說：“如果我們入手不夠製服住他們，找出證據，我們得告訴聯邦調查局，帶警犭捜出所有的毒品。可是我不想這麽做，希望我們這次能一舉成擒。”
“有何不可?”提摩西說。“你也是老資格了。”
他們的車子停在五十三街的陰影中，那兒正可淸淸楚楚他看到拉波瑞斯的倉庫。那是一棟方正難看的建築物，老舊髒汙，但裏麵有好幾個房間的燈都亮著，從街上可以看到裏麵移動的人影。
“咦?怪了!”畢堤·亞癸雷辛說：“這怎麽回事啊?平常這地方到下午六點就關門了，今天難道要舉行派對?”
“是啊，”提摩西說：“也許吧!”
他們坐定了，提摩西調好蘭姆酒和汽水，遞給畢堤，為自己倒了伏特加加冰塊，兩人慢慢喝著酒，邊喝邊聊，如此過了兩個小時，這位緝毒警官談到許多毒品，用什麽樣的方法進入美國。
“有一種方式將海洛因溶解在一缸水中，然後把女人的毛皮大衣浸在水中，等毛皮大衣幹了，女人就挽著這件毛皮大衣通過海關。進入美國之後，再把這件大衣浸水，然後再從水中濾出海洛因。這麽做幾乎天衣無縫。可不是?那批歹人總是棋先一著。”
畢堤說話時，目光一瞬也沒離開拉波瑞斯進口公司的倉庫，提摩西注意到這一點。
“奇怪，這地方平日到晚上就關門了，隻有一個守夜的人在這兒值勤。可是今天晚上怎麽還有些人在進進出出，真搞不懂!”畢堤煩惱地說。
“我看至少有三個人，”提摩西說：“有一個個子很龐大，另外兩個很瘦小。”
“是啊，”畢堤說：“他們這時候到底在搞什麽鬼?”
將近淩裊兩點，有一輛車身很長，銀灰色的凱迪拉克大轎車駛到倉庫門口。
“噢，咱們得小心點，有狀況了。”這個緝毒警官說。
他們看到坐在凱迪拉克轎車裏的兩個人，在出來之前，先四下看了看，才鑽出車來，走到倉庫前黯淡的燈光下。
“我認得那個矮個子，”畢堤輕聲說，“那個穿黑皮外套的人叫西蒙·朱理阿諾，，是個大毒梟。另外一個入叫奧理·傑斐遜。”
兩個男人又四顧看了看，然後按了鈴。隔一會兒，倉庫的門打開了，他們入門消失了身影。
緝毒膂官以手指用勁地敲著駕駛盤。
“我看裏麵一定發生什麽事了!”他說：“一定有狀況。”
兩人都坐直身子，注視著倉庫。可是倉庫外麵什麽動靜都沒有，什麽也看不見。
“聽著，”畢堤對提摩西說：“你帶了槍沒有?”
“有。”
“很好。剛才那兩個傢夥進去的時候是空著手，什麽也沒帶嗎?”
“我沒看見他們帶了什麽。”
“如果他們出來時，手裏提著手提箱，或袋子或是什麽的，我想那裏麵很可能是毒品了，可不是?咱們來玩一場如何?”
“當然好。”提摩西說：“有何不可?”
“那麋我們就這麽說定……”畢堤說：“如果他們手裏提著東西，我們就讓他們上轎車，等車子開了，咱們就跟蹤。截至目前我們還沒看到史文·拉波瑞斯現身，不知道他在搞什麽鬼。跟了幾條街，我們就攔截他們，看看他們從倉庫裏弄了些什麽東西。”
“好，我們就照計劃行事。”提摩西說。
他從足脛的槍套裏掏出那把點三五七的手槍，畢堤也掏出手槍放在座位旁邊，他那把卡農槍是提摩西看過最大的一把手槍。
“為什麽你要用這麽大一把槍?”提摩西問。
“這麽大一把槍火力才夠勁哩!”畢堤很自豪地說：“有一回我打一個傢夥，他躲在一扇有半吋厚的鋼板門後，結果那門硬被我這槍打穿了，那傢夥嚇壞了。”
他們沉默的等待著，幾乎過了十五分鍾，倉庫的們又開了，看到西蒙·朱理阿諾和奧理·傑斐遜和好幾個男人握手，然後又鑽回那輛銀灰色的迪拉克轎車裏麵。他倆小心的四下看看，西蒙手裏提著一個小箱子。
“那箱子裏就是了。”亞癸雷辛說：“待會兒我們就可以知道裏麵是些什麽了。”
凱迪拉克轎車駛遠了。過了一陣子，緝毒警官也開動車子跟著。前麵那輛凱迪拉克朝南走了幾條街，突然在禁止迴轉的地方轉了一百八十度，朝北駛去。這一帶街道空蕩蕩的，隻有這兩部車駛過。
“他們發現我們釘上了，想加速甩了我們。看來我們現在就要行動。準備好了嗎?”
“一切就緒。”提摩西說。
那輛老車使足了勁向前沖，這位緝毒警官可沒說謊，老爺車雖然其貌不揚，必要的時候仍然渾身帶勁。有一陣子，老爺破車已經跟凱迪拉克並駕齊驅了，不久超前，畢堤突然朝右轉撞了過去。
“你說得對!”畢堤說。
他告跅提摩西，白天有很多人在倉庫這兒進進出出，可是晚上守門隻有一個人。這棟大樓有警衛係統。
“無疑的，他們把毒品蔵在這兒。”畢堤說：“如果我們入手不夠製服住他們，找出證據，我們得告訴聯邦調查局，帶警犭捜出所有的毒品。可是我不想這麽做，希望我們這次能一舉成擒。”
“有何不可?”提摩西說。“你也是老資格了。”
他們的車子停在五十三街的陰影中，那兒正可淸淸楚楚他看到拉波瑞斯的倉庫。那是一棟方正難看的建築物，老舊髒汙，但裏麵有好幾個房間的燈都亮著，從街上可以看到裏麵移動的人影。
“咦?怪了!”畢堤·亞癸雷辛說：“這怎麽回事啊?平常這地方到下午六點就關門了，今天難道要舉行派對?”
“是啊，”提摩西說：“也許吧!”
他們坐定了，提摩西調好蘭姆酒和汽水，遞給畢堤，為自己倒了伏特加加冰塊，兩人慢慢喝著酒，邊喝邊聊，如此過了兩個小時，這位緝毒警官談到許多毒品，用什麽樣的方法進入美國。
“有一種方式將海洛因溶解在一缸水中，然後把女人的毛皮大衣浸在水中，等毛皮大衣幹了，女人就挽著這件毛皮大衣通過海關。進入美國之後，再把這件大衣浸水，然後再從水中濾出海洛因。這麽做幾乎天衣無縫。可不是?那批歹人總是棋先一著。”
畢堤說話時，目光一瞬也沒離開拉波瑞斯進口公司的倉庫，提摩西注意到這一點。
“奇怪，這地方平日到晚上就關門了，隻有一個守夜的人在這兒值勤。可是今天晚上怎麽還有些人在進進出出，真搞不懂!”畢堤煩惱地說。
“我看至少有三個人，”提摩西說：“有一個個子很龐大，另外兩個很瘦小。”
“是啊，”畢堤說：“他們這時候到底在搞什麽鬼?”
將近淩裊兩點，有一輛車身很長，銀灰色的凱迪拉克大轎車駛到倉庫門口。
“噢，咱們得小心點，有狀況了。”這個緝毒警官說。
他們看到坐在凱迪拉克轎車裏的兩個人，在出來之前，先四下看了看，才鑽出車來，走到倉庫前黯淡的燈光下。
“我認得那個矮個子，”畢堤輕聲說，“那個穿黑皮外套的人叫西蒙·朱理阿諾，，是個大毒梟。另外一個入叫奧理·傑斐遜。”
兩個男人又四顧看了看，然後按了鈴。隔一會兒，倉庫的門打開了，他們入門消失了身影。
緝毒膂官以手指用勁地敲著駕駛盤。
“我看裏麵一定發生什麽事了!”他說：“一定有狀況。”
兩人都坐直身子，注視著倉庫。可是倉庫外麵什麽動靜都沒有，什麽也看不見。
“聽著，”畢堤對提摩西說：“你帶了槍沒有?”
“有。”
“很好。剛才那兩個傢夥進去的時候是空著手，什麽也沒帶嗎?”
“我沒看見他們帶了什麽。”
“如果他們出來時，手裏提著手提箱，或袋子或是什麽的，我想那裏麵很可能是毒品了，可不是?咱們來玩一場如何?”
“當然好。”提摩西說：“有何不可?”
“那麋我們就這麽說定……”畢堤說：“如果他們手裏提著東西，我們就讓他們上轎車，等車子開了，咱們就跟蹤。截至目前我們還沒看到史文·拉波瑞斯現身，不知道他在搞什麽鬼。跟了幾條街，我們就攔截他們，看看他們從倉庫裏弄了些什麽東西。”
“好，我們就照計劃行事。”提摩西說。
他從足脛的槍套裏掏出那把點三五七的手槍，畢堤也掏出手槍放在座位旁邊，他那把卡農槍是提摩西看過最大的一把手槍。
“為什麽你要用這麽大一把槍?”提摩西問。
“這麽大一把槍火力才夠勁哩!”畢堤很自豪地說：“有一回我打一個傢夥，他躲在一扇有半吋厚的鋼板門後，結果那門硬被我這槍打穿了，那傢夥嚇壞了。”
他們沉默的等待著，幾乎過了十五分鍾，倉庫的們又開了，看到西蒙·朱理阿諾和奧理·傑斐遜和好幾個男人握手，然後又鑽回那輛銀灰色的迪拉克轎車裏麵。他倆小心的四下看看，西蒙手裏提著一個小箱子。
“那箱子裏就是了。”亞癸雷辛說：“待會兒我們就可以知道裏麵是些什麽了。”
凱迪拉克轎車駛遠了。過了一陣子，緝毒警官也開動車子跟著。前麵那輛凱迪拉克朝南走了幾條街，突然在禁止迴轉的地方轉了一百八十度，朝北駛去。這一帶街道空蕩蕩的，隻有這兩部車駛過。
“他們發現我們釘上了，想加速甩了我們。看來我們現在就要行動。準備好了嗎?”
“一切就緒。”提摩西說。
那輛老車使足了勁向前沖，這位緝毒警官可沒說謊，老爺車雖然其貌不揚，必要的時候仍然渾身帶勁。有一陣子，老爺破車已經跟凱迪拉克並駕齊驅了，不久超前，畢堤突然朝右轉撞了過去。