“你相信這是件非常侓大的工作嗎?”簡瑞醫生問道。
“我非常相信。”吉比說著，溫和地笑了笑。“其他的人也朝著同樣目標努力，也許有人會比我們搶先一步。”
然後大家都沉默了，目光看著天際。十月末的天色，澄明如洗。
“還有一件事，”羅傑·吉比說：“平格先生告訴你們哈德林公司派誰來調查此事?”
“他們說是一個叫提摩西·柯恩的人，”簡瑞說：“他顯然不是律師和會計師，隻是一個偵探。我想，他會好好和我們合作。”
“提摩西·柯恩。”吉比重複了一遍這名字。“嗯，他應該會合作的。我現在該走了，你們再等幾分鍾再離去。我還會和你們聯絡，再見!”
他站了起來，慢慢走遠了，兩名醫生轉過頭看著他離去。
“你信得過他嗎?”簡瑞醫生問道。
“我們還有選擇的餘地嗎?”菲比·杜巴問道。
“沒有，”他說，嘆了一口氣。“不過看他處理事情很和緩，我也不擔心。看他的樣子，好像毎件事情都能夠解決。”
“要不是他，我們絕對不可能開始踏出第一步的。你相信嗎?”
“我相信。”簡瑞很急速地說：
“因為我相信你。”
她瞥了他一眼，忍俊不住笑了。
“今晚，你還得跟你太太一起去戲院嗎?”
“是啊。”他說：“有一個音樂片，老片子，我還得扮演一個忠實的丈夫。咱們就約明天。”
“好吧!”她很平靜地說。“我是不會噘嘴跺腳的。”
“你從不會，”他說：“你甚至不會讓我有罪惡感。”
“你?罪惡感?那才怪!”她輕蔑的大叫。
兩個人都大笑了起來。
五
九點三十分，提摩西到了他的辦公室——比過去都早了些。他邊喝咖啡，吃著硬麵包，一邊看著“希望診所”財務和法律方麵的報告，這些報告，看起來都沒有什麽問題，也從未遭到病人的控訴。“希望診所”，過去隻做墮胎，也是合法的，沒有不當治療的紀錄。
四年之前，有些人士激起了反墮胎的聲浪，這家診所的墮胎生意也受到了影響，因此改為人工受精。
“希望診所”是簡瑞獨資經營，但他對屬下設有很慷慨的退休金製度，紅利分配計劃都相當豐厚。因此診所的業務也蒸蒸日上，懷孕率很高。硏究部門質量也很高，由菲比·杜巴主持。
提摩西彈彈這份報吿，把電話拉過來，打電話給紐約警察局的警探尼爾·達文波特。
“提摩西·柯恩?”達文波特說道：“華爾街的智多星，商業界的福爾摩斯嗎?近來如何?”
“還活著就是了。你呢?”
“差不多。報上報導克洛維斯案，哈德林公司可出風頭了。”
“是啊，”提摩西說：“老闆樂得可以飛起來了。”
“你打電話來，是為了謝我，對不對?”
“不對。”
達文波特大笑。
“我想也不是，你這回又有什麽事?”
“我這兒有兩個人要査，想請你幫忙看看他們有沒有前科?”
“為什麽找上我?”
“這可有意思的。”
“小子，你真厚顏無恥。這兩個是什麽人?”
“兩個都是醫生，他們在東區那邊開了一家生殖診所。”
“生殖診所，這是幹什麽的?”
“讓女人懷孕。”
“我以前也做過那種事，”尼爾·達文波特說：“但不是現在。哈德林公司怎麽對生殖診所發生興趣了?”
“有一家投資公司要我們去查，這家診所想擴展成國際性的連鎖。”
“好吧!”這名紐約警探說，嘆了一口氣。“我想我還欠你一份人情，把名字告訴我，我替你查查。”
提摩西吿訴他，這兩個名字是維克多·簡瑞醫生和菲比·杜巴醫生。
“好，”尼爾·達文波特重複了一遍人名，然後說：“我査過之後再打電話給你。”
“今天嗎?”
“小子，答應你就很不錯了，還要限時啊?”
“我隨時等你電話。”提摩西說著，就掛斷了電話。
他出神地想了好一陣子，然後站了起來，走出辦公室，朝西奈·亞比凱拉的辦公室走去。
提摩西進去時，西奈正搓著他腫大的鼻子，很沒好氣地說：
“你怎麽又來了，該給你的報表都給你了，我正忙著。”
“我不是為‘希望’診所的事來的，”提摩西說：“你能不能給我賴斯特·平格的財務狀況?”
西奈·亞比凱拉非常驚訝地盯著他看。
“那不是委託我們調查的客戶嗎?平格企業公司財務狀況很好，以前我就查過了。”
“我知道。”提摩西耐心地說：“我有興趣的並不是平格企業公司，而是小股東賴斯特。我想知道他現金資產、負債情況，以及投資情形，你可以查出來。”
“我非常相信。”吉比說著，溫和地笑了笑。“其他的人也朝著同樣目標努力，也許有人會比我們搶先一步。”
然後大家都沉默了，目光看著天際。十月末的天色，澄明如洗。
“還有一件事，”羅傑·吉比說：“平格先生告訴你們哈德林公司派誰來調查此事?”
“他們說是一個叫提摩西·柯恩的人，”簡瑞說：“他顯然不是律師和會計師，隻是一個偵探。我想，他會好好和我們合作。”
“提摩西·柯恩。”吉比重複了一遍這名字。“嗯，他應該會合作的。我現在該走了，你們再等幾分鍾再離去。我還會和你們聯絡，再見!”
他站了起來，慢慢走遠了，兩名醫生轉過頭看著他離去。
“你信得過他嗎?”簡瑞醫生問道。
“我們還有選擇的餘地嗎?”菲比·杜巴問道。
“沒有，”他說，嘆了一口氣。“不過看他處理事情很和緩，我也不擔心。看他的樣子，好像毎件事情都能夠解決。”
“要不是他，我們絕對不可能開始踏出第一步的。你相信嗎?”
“我相信。”簡瑞很急速地說：
“因為我相信你。”
她瞥了他一眼，忍俊不住笑了。
“今晚，你還得跟你太太一起去戲院嗎?”
“是啊。”他說：“有一個音樂片，老片子，我還得扮演一個忠實的丈夫。咱們就約明天。”
“好吧!”她很平靜地說。“我是不會噘嘴跺腳的。”
“你從不會，”他說：“你甚至不會讓我有罪惡感。”
“你?罪惡感?那才怪!”她輕蔑的大叫。
兩個人都大笑了起來。
五
九點三十分，提摩西到了他的辦公室——比過去都早了些。他邊喝咖啡，吃著硬麵包，一邊看著“希望診所”財務和法律方麵的報告，這些報告，看起來都沒有什麽問題，也從未遭到病人的控訴。“希望診所”，過去隻做墮胎，也是合法的，沒有不當治療的紀錄。
四年之前，有些人士激起了反墮胎的聲浪，這家診所的墮胎生意也受到了影響，因此改為人工受精。
“希望診所”是簡瑞獨資經營，但他對屬下設有很慷慨的退休金製度，紅利分配計劃都相當豐厚。因此診所的業務也蒸蒸日上，懷孕率很高。硏究部門質量也很高，由菲比·杜巴主持。
提摩西彈彈這份報吿，把電話拉過來，打電話給紐約警察局的警探尼爾·達文波特。
“提摩西·柯恩?”達文波特說道：“華爾街的智多星，商業界的福爾摩斯嗎?近來如何?”
“還活著就是了。你呢?”
“差不多。報上報導克洛維斯案，哈德林公司可出風頭了。”
“是啊，”提摩西說：“老闆樂得可以飛起來了。”
“你打電話來，是為了謝我，對不對?”
“不對。”
達文波特大笑。
“我想也不是，你這回又有什麽事?”
“我這兒有兩個人要査，想請你幫忙看看他們有沒有前科?”
“為什麽找上我?”
“這可有意思的。”
“小子，你真厚顏無恥。這兩個是什麽人?”
“兩個都是醫生，他們在東區那邊開了一家生殖診所。”
“生殖診所，這是幹什麽的?”
“讓女人懷孕。”
“我以前也做過那種事，”尼爾·達文波特說：“但不是現在。哈德林公司怎麽對生殖診所發生興趣了?”
“有一家投資公司要我們去查，這家診所想擴展成國際性的連鎖。”
“好吧!”這名紐約警探說，嘆了一口氣。“我想我還欠你一份人情，把名字告訴我，我替你查查。”
提摩西吿訴他，這兩個名字是維克多·簡瑞醫生和菲比·杜巴醫生。
“好，”尼爾·達文波特重複了一遍人名，然後說：“我査過之後再打電話給你。”
“今天嗎?”
“小子，答應你就很不錯了，還要限時啊?”
“我隨時等你電話。”提摩西說著，就掛斷了電話。
他出神地想了好一陣子，然後站了起來，走出辦公室，朝西奈·亞比凱拉的辦公室走去。
提摩西進去時，西奈正搓著他腫大的鼻子，很沒好氣地說：
“你怎麽又來了，該給你的報表都給你了，我正忙著。”
“我不是為‘希望’診所的事來的，”提摩西說：“你能不能給我賴斯特·平格的財務狀況?”
西奈·亞比凱拉非常驚訝地盯著他看。
“那不是委託我們調查的客戶嗎?平格企業公司財務狀況很好，以前我就查過了。”
“我知道。”提摩西耐心地說：“我有興趣的並不是平格企業公司，而是小股東賴斯特。我想知道他現金資產、負債情況，以及投資情形，你可以查出來。”