“對，”提摩西說：“你說得對，一定要查出來。”
“所以，我又去找西奈，讓他給我他認識的銀行熟人的名字，這是你告訴我的。可是他很忙，我又去逼他，但我不知道有沒有用。”
“我看，愛德華一定發現新世界企業是空頭公司，而且也發現了克洛維斯往來的銀行很有問題。”
“有誰提到銀行嗎?”西奈·亞比凱拉問道。他站在提摩西辦公室門口，一邊搓揉著他又紅又大的鼻子。
他看起來很煩惱。提摩西和喬伊很驚訝地抬頭看著他，他脹紅了臉，紅腫的鼻子似乎變得更大了。
“克洛維斯有三家子公司，”他說：“總部都設在紐約，”他說：“一年之前，往來的銀行都在紐約，後來轉到紐瓦克、芝加哥，和聖地亞哥。”
“噢，天啊!”
“是啊，”西奈說：“我雖然不是偵探，但也注意到一個疑點，自從新世界企業公司成立了一、兩個月後，克洛維斯另外三家子公司，就把往來銀行轉到其他的州去了。這會是巧合嗎?”
“我不相信。西奈，你呢?”
“我當然不相信。三家紐約公司，為什麽突然把往來銀行轉到別州去了?提摩西，你追查看看。”
“好。”
“還有什麽事我可以幫忙，否則我就要回去工作。”
“有!”喬伊·華盛頓說著，站了起來。“你能幫忙的，我跟你一起到你的辦公室去，你能不能給我各銀行裏熟人的名宇?”
“幹什麽?”
提摩西說：
“我們想查出，是否有任何一家克洛維斯公司的子公司，在聯合廣場那一帶的銀行開了新戸頭。”
西奈憂鬱的點點頭。
“那正是愛德華遭受謀害的地方。來!喬伊，我會把名字給你，但你可別期望有很多人名，這些人的嘴很緊的。你要問他們，他們反而會先問你為什麽要來查。”
他們走了，剰下提摩西一個人在辦公室，他又拆了一包香菸抽，把煙圈吐向那髒兮兮的天花板。電話鈴響時，他讓電話連響了五下，才接了起來。
“餵?”他說。
“你一定要說餵嗎?”珊曼莎吼道：“你就不能說‘提摩西·柯恩辦公室’，或是其他聽來令人尊敬的話嗎?”
“我也不是什麽令人尊敬的傢夥，”他說：“你知道嗎?你大吼大叫的聲音，真像是辣椒吃多了。”
“你給我快點過來。”她命令。
“噢——”他說“有壞消息?”
她沒回答，砰地摔下電話，他走過走廊，到她辦公室去。她正直挺挺的坐在辦公桌後麵，怒視著他。她眼神又冷又硬，一點慈悲都沒有。
“怎麽啦?”他問道。
“把門關好，坐下來。”她下令，他照做了。
“克洛維斯的案子，你就從此放手吧。”她說。
“哦?為什麽?”
“因為交易不做了。今天早上，艾薩克寫了掛號信來，他已經決定不把公司賣給克洛維斯公司了，因此調查也結束了。”
“很好。”提摩西說。
“很好?”珊曼莎大叫。“還好嗎?我們失去了一個付好價錢的客戶，你還說好?”
“安東尼一定査了那輛‘本田’的車子，我以前告訴過你，他一定會這麽做的，因此，他知道自己被釘上了。還有，那個化名叫賈維特的人，問了太多問題，他們也緊張了，所以不願再買艾薩克的公司。”
她瞪視著他。
“你這個狗娘養的，都是你害的。”
“都怪我，”他承認。“但是你沒發現嗎?我們快要扼住他們的咽喉了，所以克洛維斯認為最好的辦法就是中止他們和艾薩克公司的交易。”
“呃，他們成功了。”珊曼莎說：“賀倫·哈德林交代我，停止調查工作。”
“你也準備讓他這樣下令?”
“提摩西，原諒我吧，他是老闆，我不得不聽他的。”
兩人互相瞪視著，知道有件重要的事要發生了，無關克洛維斯的案子，而是他倆之間的事。
“如果你要這樣做，我絕不原諒你。為了愛德華，我絕不放棄，他死得太不值得，再說他一度曾想和我結為朋友。如有必要，我一個人孤軍奮戰，也要追根究底，把這事查個水落石出。”
“天啊!”她咕噥地說：“你真是條硬漢。”
“那倒未必，”他說：“但我知道什麽是對的，所以我要一直幹下去。”
她深深吸一口氣，又吐一口氣，坐在她的轉椅上轉過來，轉過去，玩弄著她桌上的原子筆，煩惱地搓著前額，又拉下巴又搔頭，最後她抬起眼來看他。
“那輛本田汽車的租約一直到月底，”她說：“那麽就再延長十天，我還可以替你拖一拖。給你一個星期的時間，能夠把這個案子了結嗎?”
“我試試看，”他說：“不敢保證。”
“要是你弄砸了，我們兩個都慘了。”
“所以，我又去找西奈，讓他給我他認識的銀行熟人的名字，這是你告訴我的。可是他很忙，我又去逼他，但我不知道有沒有用。”
“我看，愛德華一定發現新世界企業是空頭公司，而且也發現了克洛維斯往來的銀行很有問題。”
“有誰提到銀行嗎?”西奈·亞比凱拉問道。他站在提摩西辦公室門口，一邊搓揉著他又紅又大的鼻子。
他看起來很煩惱。提摩西和喬伊很驚訝地抬頭看著他，他脹紅了臉，紅腫的鼻子似乎變得更大了。
“克洛維斯有三家子公司，”他說：“總部都設在紐約，”他說：“一年之前，往來的銀行都在紐約，後來轉到紐瓦克、芝加哥，和聖地亞哥。”
“噢，天啊!”
“是啊，”西奈說：“我雖然不是偵探，但也注意到一個疑點，自從新世界企業公司成立了一、兩個月後，克洛維斯另外三家子公司，就把往來銀行轉到其他的州去了。這會是巧合嗎?”
“我不相信。西奈，你呢?”
“我當然不相信。三家紐約公司，為什麽突然把往來銀行轉到別州去了?提摩西，你追查看看。”
“好。”
“還有什麽事我可以幫忙，否則我就要回去工作。”
“有!”喬伊·華盛頓說著，站了起來。“你能幫忙的，我跟你一起到你的辦公室去，你能不能給我各銀行裏熟人的名宇?”
“幹什麽?”
提摩西說：
“我們想查出，是否有任何一家克洛維斯公司的子公司，在聯合廣場那一帶的銀行開了新戸頭。”
西奈憂鬱的點點頭。
“那正是愛德華遭受謀害的地方。來!喬伊，我會把名字給你，但你可別期望有很多人名，這些人的嘴很緊的。你要問他們，他們反而會先問你為什麽要來查。”
他們走了，剰下提摩西一個人在辦公室，他又拆了一包香菸抽，把煙圈吐向那髒兮兮的天花板。電話鈴響時，他讓電話連響了五下，才接了起來。
“餵?”他說。
“你一定要說餵嗎?”珊曼莎吼道：“你就不能說‘提摩西·柯恩辦公室’，或是其他聽來令人尊敬的話嗎?”
“我也不是什麽令人尊敬的傢夥，”他說：“你知道嗎?你大吼大叫的聲音，真像是辣椒吃多了。”
“你給我快點過來。”她命令。
“噢——”他說“有壞消息?”
她沒回答，砰地摔下電話，他走過走廊，到她辦公室去。她正直挺挺的坐在辦公桌後麵，怒視著他。她眼神又冷又硬，一點慈悲都沒有。
“怎麽啦?”他問道。
“把門關好，坐下來。”她下令，他照做了。
“克洛維斯的案子，你就從此放手吧。”她說。
“哦?為什麽?”
“因為交易不做了。今天早上，艾薩克寫了掛號信來，他已經決定不把公司賣給克洛維斯公司了，因此調查也結束了。”
“很好。”提摩西說。
“很好?”珊曼莎大叫。“還好嗎?我們失去了一個付好價錢的客戶，你還說好?”
“安東尼一定査了那輛‘本田’的車子，我以前告訴過你，他一定會這麽做的，因此，他知道自己被釘上了。還有，那個化名叫賈維特的人，問了太多問題，他們也緊張了，所以不願再買艾薩克的公司。”
她瞪視著他。
“你這個狗娘養的，都是你害的。”
“都怪我，”他承認。“但是你沒發現嗎?我們快要扼住他們的咽喉了，所以克洛維斯認為最好的辦法就是中止他們和艾薩克公司的交易。”
“呃，他們成功了。”珊曼莎說：“賀倫·哈德林交代我，停止調查工作。”
“你也準備讓他這樣下令?”
“提摩西，原諒我吧，他是老闆，我不得不聽他的。”
兩人互相瞪視著，知道有件重要的事要發生了，無關克洛維斯的案子，而是他倆之間的事。
“如果你要這樣做，我絕不原諒你。為了愛德華，我絕不放棄，他死得太不值得，再說他一度曾想和我結為朋友。如有必要，我一個人孤軍奮戰，也要追根究底，把這事查個水落石出。”
“天啊!”她咕噥地說：“你真是條硬漢。”
“那倒未必，”他說：“但我知道什麽是對的，所以我要一直幹下去。”
她深深吸一口氣，又吐一口氣，坐在她的轉椅上轉過來，轉過去，玩弄著她桌上的原子筆，煩惱地搓著前額，又拉下巴又搔頭，最後她抬起眼來看他。
“那輛本田汽車的租約一直到月底，”她說：“那麽就再延長十天，我還可以替你拖一拖。給你一個星期的時間，能夠把這個案子了結嗎?”
“我試試看，”他說：“不敢保證。”
“要是你弄砸了，我們兩個都慘了。”