“別忘了餵她。”她說。
“不是她，”提摩西說：“我正要告訴你，他是隻去勢的公貓。”
“她，他，牠，”珊曼莎說：“管他是什麽都無所謂。”
走到門口，她轉過身，朝他抬起臉。“親我一下。”她說。
他照做了。
她走了。提摩西關上門，閂好，再鎖好。找到一包香菸，拿起來一看，空的，一根也沒有了。不過，他在菸灰缸裏看到兩根菸蒂，垃圾筒裏還有一根。此時菸癮大得令他受不了，把那煙屁股拉拉直，點了他今天第一根煙，深深吸了一口氣，閉上眼，他被嗆得咳，咳，咳得厲害。
他起身為克麗奧換水，把那塊發黴的幹酪丟給牠，再加一片五香熏製火難肉。這隻貓什麽都吃。
提摩西又為自己倒了一杯黑咖啡，坐了下來，打開愛德華的檔案。
他迅速翻著，大都是些哈德林公司估價的秘密情報，由公司會計處和律師處交出的，然後給偵探們做更進一步的調查。
此外，還有一些愛德華寫的便箋，看著死者的筆跡，提摩西感到很反胃，就好像從電話錄音機突然聽到死者從墳墓中發出的聲音。提摩西又點了今天早晨第二根煙屁股，慢慢地看著檔案。
案子看來不覺有異，委託人是艾氏父子公司。艾氏父子公司是曼哈頓東區一家房地產公司，世代相傳，歷史相當久，而且聲望很好，紐約市有許多優美建築物都是這家公司建築的。
公司現在的老闆是艾薩克，快七十歲了，決定退休住到棕觸海邊別墅，安享晚年。
艾薩克打算把公司賣給克洛維斯公司。根據報章雜誌的報導，這家公司幾乎擁有曼哈頓區一半的房地產。可是艾薩克是個謹慎的人，在做這筆交易之前，他打算調查一下對方是否可靠。他賣出公司，對方答應付出十七億五千萬美金，這筆數目不小。
因此，艾薩克把這份工作交給哈德林公司來做，要求要克洛維斯公司全部的秘密資料。
這項調査，必須在極秘密的情況下進行，並要取得克洛維斯公司的資產負債表，哈德林公司工作人員，盡可能利用少數公開數據，和機密的消息來源去做。尋找克洛維斯的離職人員，透露消息，尤其是對克洛維斯公司不滿的離職人員。最後擬出一份報告，把克洛維斯公司描寫得像玟瑰一樣芬芳。
概略描述克洛維斯母公司的情形，資產超過一兆美元，另外還有四家公司，生產相關產品，包括鉛管工業、水電設備、基礎工程、鋼筋等等，總稱為“新世界企業公司”。這家“新世界企業公司”，成立於十四個月之前。
提摩西著這些數據，查不出有什麽不對勁的地方，他又點了第三根煙屁股，看來這家公司挺賺錢的。
提摩西翻閱愛德華私人筆記，非常細心地一一閱讀。克洛維斯公司老闆，史坦利·克洛維斯，今年四十三歲，他的妹妹露辛妲·克洛維斯，今年四十一歲，各擁有公司百分之五十的股權。史坦利結了婚，有兩個孩子。露辛妲未婚，沒有孩子。
這對兄妹，在紐約社交圈非常活躍，常參加慈善事業，捐款給圖書館、博物館、芭蕾舞團、交響樂團。報紙上社會新聞經常提及他們。最近，他們又將在紐約布隆克斯興建大型遊樂場。
看來，史坦利和露辛妲兄妹都是很受尊敬的人物，形象很好。提摩西想，這些人有的是錢，他們當然花得起。筆記本上記著有待更進一步調査，評價才公允。
翻到愛德華筆記最後一頁，寫的字用綠筆塗掉。提摩西細辨，愛徳華原先寫的是什麽字?
dum?
提摩西瞪著這三個大寫字母發愣。這是什麽意思?是三個字的縮寫?
合上檔案卷，看不出這份檔案和愛德華的死有什麽關連。或許，真如同事厄尼·瓦特、福瑞·伯格斯，以及索爾·費伯所說，愛德華是不小心失足掉到站台下麵的。
有一分鍾之久，提摩西也不相信，會有人蓄意害死愛德華·葛佛。
但是，dum三個字，又代表著什麽意思呢?
嘆了一口氣，他站起身來，把克洛維斯公司的檔案，放進那縐兮兮的黃紙袋裏，準備到辦公室去。
他仍然穿著那質地很薄的燈心芯絨西裝，和黃色的工作鞋，頭上戴著黑皮帽。當他走到門口，突然停住，回頭看著瞪視著他的克麗奧，他豎起一根食指，對牠說：
“好好看家!”
貓咪對主人的吩咐顯得很驚異。然後提摩西鎖好了門，步下吱吱軋軋的鐵梯。
他先去買了一包“駱駝牌”香菸，然後慢慢朝市區走去。空氣淸新，陽光燦爛，街上人群喧嚷，百老匯一帶生氣蓬勃，許多新建房子的工程正在進行，街邊的小販也忙著做生意，每個人都為了賺錢匆忙奔波。
他到辦公室時，發現紐約市的警探已經在等著他了。那名警探沈靜的坐在一把可折迭的椅子上，嘴裏不知在嚼著什麽東西。
這名警探是個大塊頭，體重相當驚人。見到他，那名警探開門見山的問道：
“你就是提摩西·柯恩?”
“對!”
“是這兒的調查員?”
“對!”
“告訴你昨晚要留下來，你為何要走?”
“不是她，”提摩西說：“我正要告訴你，他是隻去勢的公貓。”
“她，他，牠，”珊曼莎說：“管他是什麽都無所謂。”
走到門口，她轉過身，朝他抬起臉。“親我一下。”她說。
他照做了。
她走了。提摩西關上門，閂好，再鎖好。找到一包香菸，拿起來一看，空的，一根也沒有了。不過，他在菸灰缸裏看到兩根菸蒂，垃圾筒裏還有一根。此時菸癮大得令他受不了，把那煙屁股拉拉直，點了他今天第一根煙，深深吸了一口氣，閉上眼，他被嗆得咳，咳，咳得厲害。
他起身為克麗奧換水，把那塊發黴的幹酪丟給牠，再加一片五香熏製火難肉。這隻貓什麽都吃。
提摩西又為自己倒了一杯黑咖啡，坐了下來，打開愛德華的檔案。
他迅速翻著，大都是些哈德林公司估價的秘密情報，由公司會計處和律師處交出的，然後給偵探們做更進一步的調查。
此外，還有一些愛德華寫的便箋，看著死者的筆跡，提摩西感到很反胃，就好像從電話錄音機突然聽到死者從墳墓中發出的聲音。提摩西又點了今天早晨第二根煙屁股，慢慢地看著檔案。
案子看來不覺有異，委託人是艾氏父子公司。艾氏父子公司是曼哈頓東區一家房地產公司，世代相傳，歷史相當久，而且聲望很好，紐約市有許多優美建築物都是這家公司建築的。
公司現在的老闆是艾薩克，快七十歲了，決定退休住到棕觸海邊別墅，安享晚年。
艾薩克打算把公司賣給克洛維斯公司。根據報章雜誌的報導，這家公司幾乎擁有曼哈頓區一半的房地產。可是艾薩克是個謹慎的人，在做這筆交易之前，他打算調查一下對方是否可靠。他賣出公司，對方答應付出十七億五千萬美金，這筆數目不小。
因此，艾薩克把這份工作交給哈德林公司來做，要求要克洛維斯公司全部的秘密資料。
這項調査，必須在極秘密的情況下進行，並要取得克洛維斯公司的資產負債表，哈德林公司工作人員，盡可能利用少數公開數據，和機密的消息來源去做。尋找克洛維斯的離職人員，透露消息，尤其是對克洛維斯公司不滿的離職人員。最後擬出一份報告，把克洛維斯公司描寫得像玟瑰一樣芬芳。
概略描述克洛維斯母公司的情形，資產超過一兆美元，另外還有四家公司，生產相關產品，包括鉛管工業、水電設備、基礎工程、鋼筋等等，總稱為“新世界企業公司”。這家“新世界企業公司”，成立於十四個月之前。
提摩西著這些數據，查不出有什麽不對勁的地方，他又點了第三根煙屁股，看來這家公司挺賺錢的。
提摩西翻閱愛德華私人筆記，非常細心地一一閱讀。克洛維斯公司老闆，史坦利·克洛維斯，今年四十三歲，他的妹妹露辛妲·克洛維斯，今年四十一歲，各擁有公司百分之五十的股權。史坦利結了婚，有兩個孩子。露辛妲未婚，沒有孩子。
這對兄妹，在紐約社交圈非常活躍，常參加慈善事業，捐款給圖書館、博物館、芭蕾舞團、交響樂團。報紙上社會新聞經常提及他們。最近，他們又將在紐約布隆克斯興建大型遊樂場。
看來，史坦利和露辛妲兄妹都是很受尊敬的人物，形象很好。提摩西想，這些人有的是錢，他們當然花得起。筆記本上記著有待更進一步調査，評價才公允。
翻到愛德華筆記最後一頁，寫的字用綠筆塗掉。提摩西細辨，愛徳華原先寫的是什麽字?
dum?
提摩西瞪著這三個大寫字母發愣。這是什麽意思?是三個字的縮寫?
合上檔案卷，看不出這份檔案和愛德華的死有什麽關連。或許，真如同事厄尼·瓦特、福瑞·伯格斯，以及索爾·費伯所說，愛德華是不小心失足掉到站台下麵的。
有一分鍾之久，提摩西也不相信，會有人蓄意害死愛德華·葛佛。
但是，dum三個字，又代表著什麽意思呢?
嘆了一口氣，他站起身來，把克洛維斯公司的檔案，放進那縐兮兮的黃紙袋裏，準備到辦公室去。
他仍然穿著那質地很薄的燈心芯絨西裝，和黃色的工作鞋，頭上戴著黑皮帽。當他走到門口，突然停住，回頭看著瞪視著他的克麗奧，他豎起一根食指，對牠說：
“好好看家!”
貓咪對主人的吩咐顯得很驚異。然後提摩西鎖好了門，步下吱吱軋軋的鐵梯。
他先去買了一包“駱駝牌”香菸，然後慢慢朝市區走去。空氣淸新，陽光燦爛，街上人群喧嚷，百老匯一帶生氣蓬勃，許多新建房子的工程正在進行，街邊的小販也忙著做生意，每個人都為了賺錢匆忙奔波。
他到辦公室時，發現紐約市的警探已經在等著他了。那名警探沈靜的坐在一把可折迭的椅子上，嘴裏不知在嚼著什麽東西。
這名警探是個大塊頭，體重相當驚人。見到他，那名警探開門見山的問道：
“你就是提摩西·柯恩?”
“對!”
“是這兒的調查員?”
“對!”
“告訴你昨晚要留下來，你為何要走?”