在窗戶下麵……我側耳傾聽……突然，在一團漆黑之中……窗子被人輕輕
推開了，一點兒聲音也沒發出……突然，從外麵伸進一隻胳膊……那隻手
在窗子裏麵的小桌子上摩挲著……屋子裏麵昏暗一片，但我卻看。見了。
那隻手臂健壯得很，……哇！他想拉開抽屜……裏麵正放著我那塊貴重的
金幣……我想大聲呼救，但是一點兒聲音也發不出來……身子也動不了，
僵硬得仿佛被人捆在病床上一樣……我拚盡全身力氣掙紮，渾身大汗淋漓……
這是一場噩夢嗎？不！這是千真萬確的現實……但是多麽離奇啊，屋子裏
一團漆黑，我為什麽可以看清呢？……啊，又有一隻胳膊從窗口伸出來，
手心裏仿佛還握著什麽東西……是隻小瓶子……他把瓶裏盛的液體倒在桌
上的杯子裏麵……那一定是毒藥，我想大叫……但是卻一點聲音都發不出
來……我的嗓子火辣辣的……好疼……連氣都快喘不上來了……我使勁睜
眼睛……那隻胳膊伸過來了……從抽屜裏拿走了什麽東西……啊！……我
的金幣……這隻手臂上紋著刺青！在左邊胳膊上……與海盜的紋身一模一
樣……一共有三個字……啊……我看見了……刺著的文字正是金幣上的……
那行古裏古怪的拉丁文……幸運就在路布耶城堡……哦！天哪！
這封撲朔迷離的信寫到這裏就突然間沒有了。
若娣仿佛呼吸停止了一般，上不來氣，也說不出一句話，雖然大睜著雙眼，但
是那裏麵空洞洞的。
伯爵夫人見狀，忙為她倒了一杯水。過了一會兒，若娣才恍然大悟，長長地嘆
了口氣說道：
“我父親並沒有失常，也不是在做噩夢。他的確看見的是可怖的事實，即他視
若珍寶的金幣被人偷走了。父親在寫給你的上一封信中表示過，他的傷勢並不厲害，
怎麽可能突然病情惡化死去呢？他也應該不會去喝杯子裏麵下的毒藥，所以他一定
是在半夜三更裏被人暗害的。
“我一定要追查出父親真正的死亡原因，找出殺害父親的元兇，而且還要奪回
那塊神秘的金幣！”
若娣的話語中滿含著堅毅果敢與九死不悔的決心。
“我對你的心情十分理解，但是，像你這麽年輕單純的女孩子，怎麽可以隻身
去闖這個龍潭虎穴呢？”
奧克·薩尼憂心忡忡地說。
“謝謝你的關懷與厚愛。但是，殺害父親的兇手是我不共戴天的仇敵，我一定
要報仇雪恨！我敢肯定兇手一定就在這周圍潛伏著，而且也相信城堡裏一定藏有寶
藏。因為花園噴水池的女神像上也刻著同樣的拉丁文，並且還有人在山崖下麵挖掘
財寶，我想那個人必定殺死了我父親無疑！
“伯爵、夫人，我一定要找出殺害父親的真正兇手，為父親報仇雪恨。我要莊
重地向亡父的在天之靈起誓！”
若娣牙關緊咬，心裏傷痛欲絕，眼淚又要掉下來了。
“我明白了！你的心情我能夠理解，我會全力以赴地協助你緝拿元兇的。不過，
現在天色已經不早了，你去好好睡一覺吧，別的事情明天再從長計議！”
奧克·薩尼伯爵誠摯地說。
“我已經為你準備好一間臥房啦，在樓上，你去休息吧！”
伯爵夫人也說。
“不必了，謝謝，夫人！我想我還是回大篷車裏，和那些小傢夥們睡在一起會
比較方便些！”
若娣雖然拒不接受，但伯爵夫人還是喚來女僕，命令她把若娣帶到三樓的寢室
裏去。三樓上共有三個房間，艾特勒住一間，另一間供勞爾休息。
女僕把若娣引到第三間客房。
艾特勒與勞爾早已進入夢鄉了，一點兒動靜也沒有。
若娣在房間裏沉思了片刻，而後輕手輕腳地從樓上下來，來到花園中。
月光明亮極了。
若娣來到停放大篷車的花園中。隻見車上，薩格與其他三個男孩都沉睡著。若
娣看了他們一眼，這才把皮包打開，從裏麵取出一個小玻璃瓶，裝到口袋中，這才
返回三樓的寢室裏麵去。
旁邊正是艾特勒的寢室。若娣側耳聆聽了一會兒，聽不到一點兒動靜。她溜到
走廊上，悄無聲息地推開了艾特勒房間的門。
此時的艾特勒正緊靠牆壁睡著，發出輕微的鼾聲。若娣輕手輕腳地靠近他。她
身穿白衣白裙，在迷濛的月光下，仿佛是一條潔白的影子。
她從衣袋裏摸出小玻璃瓶，把裏麵盛著的液體傾倒在手絹上，並使勁兒把手絹
捂在艾特勒的鼻口處。
艾特勒輕輕地呻吟了幾聲，掙紮了片刻，不一會兒就昏迷不醒了。原來那小瓶
子裏盛的是miyao。
若娣又打量了片刻，肯定艾特勒的確昏迷了，這才把毛毯掀起，認真地查看艾
特勒的手臂，而後她十分滿意地笑了，點點頭，悄無聲息地走出去了。
冒險女郎
次日早上，奧克·薩尼伯爵夫婦，還有勞爾等三人正坐在餐廳裏啜飲咖啡的時
推開了，一點兒聲音也沒發出……突然，從外麵伸進一隻胳膊……那隻手
在窗子裏麵的小桌子上摩挲著……屋子裏麵昏暗一片，但我卻看。見了。
那隻手臂健壯得很，……哇！他想拉開抽屜……裏麵正放著我那塊貴重的
金幣……我想大聲呼救，但是一點兒聲音也發不出來……身子也動不了，
僵硬得仿佛被人捆在病床上一樣……我拚盡全身力氣掙紮，渾身大汗淋漓……
這是一場噩夢嗎？不！這是千真萬確的現實……但是多麽離奇啊，屋子裏
一團漆黑，我為什麽可以看清呢？……啊，又有一隻胳膊從窗口伸出來，
手心裏仿佛還握著什麽東西……是隻小瓶子……他把瓶裏盛的液體倒在桌
上的杯子裏麵……那一定是毒藥，我想大叫……但是卻一點聲音都發不出
來……我的嗓子火辣辣的……好疼……連氣都快喘不上來了……我使勁睜
眼睛……那隻胳膊伸過來了……從抽屜裏拿走了什麽東西……啊！……我
的金幣……這隻手臂上紋著刺青！在左邊胳膊上……與海盜的紋身一模一
樣……一共有三個字……啊……我看見了……刺著的文字正是金幣上的……
那行古裏古怪的拉丁文……幸運就在路布耶城堡……哦！天哪！
這封撲朔迷離的信寫到這裏就突然間沒有了。
若娣仿佛呼吸停止了一般，上不來氣，也說不出一句話，雖然大睜著雙眼，但
是那裏麵空洞洞的。
伯爵夫人見狀，忙為她倒了一杯水。過了一會兒，若娣才恍然大悟，長長地嘆
了口氣說道：
“我父親並沒有失常，也不是在做噩夢。他的確看見的是可怖的事實，即他視
若珍寶的金幣被人偷走了。父親在寫給你的上一封信中表示過，他的傷勢並不厲害，
怎麽可能突然病情惡化死去呢？他也應該不會去喝杯子裏麵下的毒藥，所以他一定
是在半夜三更裏被人暗害的。
“我一定要追查出父親真正的死亡原因，找出殺害父親的元兇，而且還要奪回
那塊神秘的金幣！”
若娣的話語中滿含著堅毅果敢與九死不悔的決心。
“我對你的心情十分理解，但是，像你這麽年輕單純的女孩子，怎麽可以隻身
去闖這個龍潭虎穴呢？”
奧克·薩尼憂心忡忡地說。
“謝謝你的關懷與厚愛。但是，殺害父親的兇手是我不共戴天的仇敵，我一定
要報仇雪恨！我敢肯定兇手一定就在這周圍潛伏著，而且也相信城堡裏一定藏有寶
藏。因為花園噴水池的女神像上也刻著同樣的拉丁文，並且還有人在山崖下麵挖掘
財寶，我想那個人必定殺死了我父親無疑！
“伯爵、夫人，我一定要找出殺害父親的真正兇手，為父親報仇雪恨。我要莊
重地向亡父的在天之靈起誓！”
若娣牙關緊咬，心裏傷痛欲絕，眼淚又要掉下來了。
“我明白了！你的心情我能夠理解，我會全力以赴地協助你緝拿元兇的。不過，
現在天色已經不早了，你去好好睡一覺吧，別的事情明天再從長計議！”
奧克·薩尼伯爵誠摯地說。
“我已經為你準備好一間臥房啦，在樓上，你去休息吧！”
伯爵夫人也說。
“不必了，謝謝，夫人！我想我還是回大篷車裏，和那些小傢夥們睡在一起會
比較方便些！”
若娣雖然拒不接受，但伯爵夫人還是喚來女僕，命令她把若娣帶到三樓的寢室
裏去。三樓上共有三個房間，艾特勒住一間，另一間供勞爾休息。
女僕把若娣引到第三間客房。
艾特勒與勞爾早已進入夢鄉了，一點兒動靜也沒有。
若娣在房間裏沉思了片刻，而後輕手輕腳地從樓上下來，來到花園中。
月光明亮極了。
若娣來到停放大篷車的花園中。隻見車上，薩格與其他三個男孩都沉睡著。若
娣看了他們一眼，這才把皮包打開，從裏麵取出一個小玻璃瓶，裝到口袋中，這才
返回三樓的寢室裏麵去。
旁邊正是艾特勒的寢室。若娣側耳聆聽了一會兒，聽不到一點兒動靜。她溜到
走廊上，悄無聲息地推開了艾特勒房間的門。
此時的艾特勒正緊靠牆壁睡著，發出輕微的鼾聲。若娣輕手輕腳地靠近他。她
身穿白衣白裙，在迷濛的月光下，仿佛是一條潔白的影子。
她從衣袋裏摸出小玻璃瓶，把裏麵盛著的液體傾倒在手絹上，並使勁兒把手絹
捂在艾特勒的鼻口處。
艾特勒輕輕地呻吟了幾聲，掙紮了片刻，不一會兒就昏迷不醒了。原來那小瓶
子裏盛的是miyao。
若娣又打量了片刻，肯定艾特勒的確昏迷了，這才把毛毯掀起，認真地查看艾
特勒的手臂，而後她十分滿意地笑了，點點頭，悄無聲息地走出去了。
冒險女郎
次日早上，奧克·薩尼伯爵夫婦，還有勞爾等三人正坐在餐廳裏啜飲咖啡的時