樹下挖了起來。出乎意料的是，耳環並沒有在那裏，難道有人偷偷拿走了嗎？
若娣聽到這個消息，直嚇得麵無人色。“究竟是誰偷走了呢？對了！一定是艾
特勒偷的！一定是我偷埋耳環的時候被他窺探到了，然後在我離開之後竊走了它！
真是一個眼疾手快的歹徒！”若娣心裏想著，“千萬不能對這個人掉以輕心！”
奧克·薩尼伯爵馬上打電話到薩尼警局報案。過了不大一會兒，警察駕駛著汽
車趕到了現場。
在這個時候，首先被列為嫌疑犯的是從外地來巡迴演出的若娣馬戲團。警察在
若娣的引導下，將篷車的角角落落都搜尋了一遍。令人大吃一驚的是，那副翡翠耳
環居然在一個成員的小提籃裏麵！
若娣看見之後，嚇得險些昏倒。
警察領著若娣返回餐廳，拿出翡翠耳環，對大家講述了找到它的地點。
伯爵夫妻與勞爾都大吃一驚；若娣在旁邊渾身顫抖。艾特勒看到這幕情形，悄
悄地冷笑了一聲。
“請你拿出你們的身份證件來。”
警察對若娣說道，他聲色俱厲。若娣與孩子們統統取來自己的證件。
“克思厄·薩崗……啊！這中間居然還有一個男爵的孩子……”
“不，他隻不過是薩崗鎮上一位普通工人的孩子。”
“他父親呢？”
“在戰場上犧牲了。他的母親也隨後抱病而亡了，所以他順理成章地成了孤苦
無依的小可憐。英國軍隊的士兵救了他，讓他在部隊上協助做些廚房裏的活計，後
來我就從軍隊裏領回了他。”
“莫當……”
“這個小男孩也是戰後遺孤。在他4歲的時候，美軍收留了他，把他當作了開心
丸。在戰火連天的日子裏，他不幸受了傷，被我服役的戰地醫院接受了，後來我就
把他領回來了。另外兩個孩子是薩格與布爾格思。他們兩個在1918年的那次狂轟濫
炸之後，雙雙失去了家園與雙親。這些孩子都是讓人憐憫的孤兒，戰爭使他們家破
人亡、四處流浪。所以我就把他們團結在一起，組織了這個馬戲團，在法國四處演
出。”
若娣說著淚如雨下。伯爵夫人的眼睛裏也淚光閃閃，並且不住地點頭說：
“若娣，你做得對極了！你就像一位溫柔的慈母，將一大幫孤兒養育著。”
“但是，你如何撫養他們呢？”
奧克·薩尼伯爵發問。
“我有錢！”
若娣的臉色一振，愉快地說：
“我有一筆錢財，那是莫當給我帶來的好運氣。有一個美國上校軍官十分喜歡
莫當，他返回美國以前，給我留了二千法郎。於是我就用那筆錢購買了一輛舊篷車
和一匹一隻眼的母馬，成立了“若娣馬戲團’。”
“但是，你們怎樣學得雜技呢？”
“在英國軍隊裏麵，有一名兵士從前曾經在馬戲團裏擔當過小醜的角色。他指
導我們幾個學習各種特技，然後我們自己苦下功夫，互相促進，終於演排成了一套
稍微有些難度的馬戲節目。”
第一次世界大戰於1914年全麵爆發了。由德國、奧匈帝國。義大利組成的同盟
國，與法國、英國、俄國糾結在一起組成的協約國相互用兵，戰爭不斷。後來，意
大利從同盟軍中退了出來，日本、美國、比利時等陸續參加了協約國。直到1919年，
持續了六年的世界大戰終於在巴黎和議會中簽定了停戰協定。大戰中，英國和美國
軍隊同在法國境內並肩戰鬥。
“哇！你真是偉大！”
勞爾感慨萬分地說道。
奧克·薩尼伯爵夫婦也用欽佩萬分的目光注視著若娣。
刑警聲色俱厲地說：
“好！那麽你的證件呢？”
若娣掃了伯爵夫妻一眼，十分困惑地沉思了一會兒，慢慢地從衣袋中取出一張
折成兩半的紙片，遞給警察。
“這是薩落縣阿更村開出的出生證件……”
警察一邊看，一邊自言自語。
“什麽，阿更村？你出生在那個地方嗎？”
奧克·薩尼伯爵大吃了一驚。
“不錯！我出生在阿更村。”
若娣痛快地回答。
“哦，太巧了！我在阿更村裏有一個老朋友。不！準確地說，應當是一位親戚。
你說呢，艾特勒！”
艾特勒眼睛一動不動地盯著若娣。
若娣能覺出他眼神中滿含的敵意，但她還是鎮定地問伯爵：
“你親戚的名字是耶漢·阿更嗎？”
“不錯！正是耶漢·阿更！戰亂時在西雅圖醫院去世了，你認識他？”
“認識！正是家父……”
“什……什麽？是你父親？但是，他女兒的名字是耶蘭啊！”
“我的全名叫做耶蘭·伊薩布爾·若娣。”
奧克·薩尼伯爵大驚失色，馬上從刑警手裏奪過了證件，大聲念道：
“耶蘭·伊薩布爾·若娣，阿更公主，1900年9月14號誕生在阿更村……父親阿
更公爵耶漢·瑪瑞恩格，母親焦西·布拉士……原來你是耶漢公爵的千金！”
若娣聽到這個消息，直嚇得麵無人色。“究竟是誰偷走了呢？對了！一定是艾
特勒偷的！一定是我偷埋耳環的時候被他窺探到了，然後在我離開之後竊走了它！
真是一個眼疾手快的歹徒！”若娣心裏想著，“千萬不能對這個人掉以輕心！”
奧克·薩尼伯爵馬上打電話到薩尼警局報案。過了不大一會兒，警察駕駛著汽
車趕到了現場。
在這個時候，首先被列為嫌疑犯的是從外地來巡迴演出的若娣馬戲團。警察在
若娣的引導下，將篷車的角角落落都搜尋了一遍。令人大吃一驚的是，那副翡翠耳
環居然在一個成員的小提籃裏麵！
若娣看見之後，嚇得險些昏倒。
警察領著若娣返回餐廳，拿出翡翠耳環，對大家講述了找到它的地點。
伯爵夫妻與勞爾都大吃一驚；若娣在旁邊渾身顫抖。艾特勒看到這幕情形，悄
悄地冷笑了一聲。
“請你拿出你們的身份證件來。”
警察對若娣說道，他聲色俱厲。若娣與孩子們統統取來自己的證件。
“克思厄·薩崗……啊！這中間居然還有一個男爵的孩子……”
“不，他隻不過是薩崗鎮上一位普通工人的孩子。”
“他父親呢？”
“在戰場上犧牲了。他的母親也隨後抱病而亡了，所以他順理成章地成了孤苦
無依的小可憐。英國軍隊的士兵救了他，讓他在部隊上協助做些廚房裏的活計，後
來我就從軍隊裏領回了他。”
“莫當……”
“這個小男孩也是戰後遺孤。在他4歲的時候，美軍收留了他，把他當作了開心
丸。在戰火連天的日子裏，他不幸受了傷，被我服役的戰地醫院接受了，後來我就
把他領回來了。另外兩個孩子是薩格與布爾格思。他們兩個在1918年的那次狂轟濫
炸之後，雙雙失去了家園與雙親。這些孩子都是讓人憐憫的孤兒，戰爭使他們家破
人亡、四處流浪。所以我就把他們團結在一起，組織了這個馬戲團，在法國四處演
出。”
若娣說著淚如雨下。伯爵夫人的眼睛裏也淚光閃閃，並且不住地點頭說：
“若娣，你做得對極了！你就像一位溫柔的慈母，將一大幫孤兒養育著。”
“但是，你如何撫養他們呢？”
奧克·薩尼伯爵發問。
“我有錢！”
若娣的臉色一振，愉快地說：
“我有一筆錢財，那是莫當給我帶來的好運氣。有一個美國上校軍官十分喜歡
莫當，他返回美國以前，給我留了二千法郎。於是我就用那筆錢購買了一輛舊篷車
和一匹一隻眼的母馬，成立了“若娣馬戲團’。”
“但是，你們怎樣學得雜技呢？”
“在英國軍隊裏麵，有一名兵士從前曾經在馬戲團裏擔當過小醜的角色。他指
導我們幾個學習各種特技，然後我們自己苦下功夫，互相促進，終於演排成了一套
稍微有些難度的馬戲節目。”
第一次世界大戰於1914年全麵爆發了。由德國、奧匈帝國。義大利組成的同盟
國，與法國、英國、俄國糾結在一起組成的協約國相互用兵，戰爭不斷。後來，意
大利從同盟軍中退了出來，日本、美國、比利時等陸續參加了協約國。直到1919年，
持續了六年的世界大戰終於在巴黎和議會中簽定了停戰協定。大戰中，英國和美國
軍隊同在法國境內並肩戰鬥。
“哇！你真是偉大！”
勞爾感慨萬分地說道。
奧克·薩尼伯爵夫婦也用欽佩萬分的目光注視著若娣。
刑警聲色俱厲地說：
“好！那麽你的證件呢？”
若娣掃了伯爵夫妻一眼，十分困惑地沉思了一會兒，慢慢地從衣袋中取出一張
折成兩半的紙片，遞給警察。
“這是薩落縣阿更村開出的出生證件……”
警察一邊看，一邊自言自語。
“什麽，阿更村？你出生在那個地方嗎？”
奧克·薩尼伯爵大吃了一驚。
“不錯！我出生在阿更村。”
若娣痛快地回答。
“哦，太巧了！我在阿更村裏有一個老朋友。不！準確地說，應當是一位親戚。
你說呢，艾特勒！”
艾特勒眼睛一動不動地盯著若娣。
若娣能覺出他眼神中滿含的敵意，但她還是鎮定地問伯爵：
“你親戚的名字是耶漢·阿更嗎？”
“不錯！正是耶漢·阿更！戰亂時在西雅圖醫院去世了，你認識他？”
“認識！正是家父……”
“什……什麽？是你父親？但是，他女兒的名字是耶蘭啊！”
“我的全名叫做耶蘭·伊薩布爾·若娣。”
奧克·薩尼伯爵大驚失色，馬上從刑警手裏奪過了證件，大聲念道：
“耶蘭·伊薩布爾·若娣，阿更公主，1900年9月14號誕生在阿更村……父親阿
更公爵耶漢·瑪瑞恩格，母親焦西·布拉士……原來你是耶漢公爵的千金！”