我把半瓶威士忌放到地板上，讓它在地毯上滾來滾去。當火車慢下來時，我打開門走出來，把身後的門關上，然後沿走道一直走到跟七b離了好幾節的車廂;我站在那裏隨興看著月台上的人潮，然後離開火車，一副很輕閑的樣子走到月台，漫步往前走。我因為戴著帽子、穿著外套，所以看起來不像要上車的乘客，也沒有人注意到我。
我搭午夜的火車回倫敦，抵達尤斯頓時是淩晨三點半，由於太興奮了，所以一路走回家。我好像在空中漫步。
到家進了房間，我睡得很沉，直到馬蒙早上七點半進來叫我，提醒我要在九點半時招待巴黎的代表。
你來拜訪我之前，我還不知道在他外衣口袋裏有一份塗寫了詩句的報紙。我承認當時我是有那麽一瞬間覺得很懊惱，自己居然會忽略這個部分，但是我馬上覺得那是一個可以原諒的失誤，所以就比較釋懷了。畢竟這點失誤絲毫不會減損我獨特的成就。我讓他留著那件破衣服也是場景的一部分。就算有肯瑞克的字跡，也不會引起當局的興趣，因為他們已經認定查爾斯·馬汀的身份。
第二天傍晚交通尖峰時段，我開車到維多利亞車站，從寄物處取回肯瑞克的兩隻行李箱。我把行李箱載回家，把衣物上製造廠商的標誌全部剪下來;所有辨識得出身份的東西也都拿走;然後我把所有衣服全部裝進大帆布袋裏，寄到近東地區的難民機構。如果你有什麽東西要脫手的。我親愛的格蘭特先生，不必銷毀，直接寄到南海地區的偏遠島嶼即可。
隻要一想到肯瑞克這小子令人欣賞的沉默寡言今後將永遠保持下去，我真是萬分期待享受我努力的成果啊!的確，直到昨天我才得到我新遠征計劃的所有資助，而且預定下周動身。當然今早這封來自辛瑟希維特的信完全改變了一切。我成就的結果被別人奪走了，但是沒有人可以把這份成就本身從我手裏奪走。就算我不能贏得華巴發現者的名譽，我至少將以一樁史無前例的完美謀殺案留名青史。
我不甘心拿著蠟燭照亮辛瑟希維特的勝利，但我年紀太老，無法再有更多的勝利了。不過我可以點燃一團火焰，使辛瑟希維特祭壇的燭火為之失色。我的火葬柴堆將會變成照亮全歐洲的光芒;而我在謀殺上的成就也將如潮水巨浪，將辛瑟希維特跟華巴的新聞衝到全球報社的垃圾桶裏。
今天傍晚，我將在歐洲最高峰的陡坡上點燃自己的火葬柴火。馬蒙並不知道這件事，他以為我們要飛往雅典。但是他在我身邊已經這麽多年了，沒有了我他會很不快樂，所以我帶他來陪葬。.再見了，我親愛的格蘭特先生。一想到像你這麽聰穎的人，卻得把才智浪費在蘇格蘭場這個愚蠢的體製裏，我就覺得傷心。你能夠發現查爾斯·馬汀不是查爾斯·馬汀，而是一個叫做肯瑞克的人，真的非常不一般，我向你致敬!但是你不夠聰明的是，你沒有發現他並非死於意外。
不會有人聰明到能發現我就是殺他的兇手。
請將這封信視為對你的尊重與訣別。盧卡斯太太會在星期五早上寄出這封信。
赫倫·勞埃德格蘭特這一刻才意識到汀可太太已經帶泰德·卡倫進了房間，而且顯然她剛才已經進來過一次了，隻是他沒有注意到而已，因為蘇格蘭場的信也已經躺在他桌上了。
“怎麽樣?”泰德的臉還是一股怒火，“我們下一步應該怎麽做?”
格蘭特把勞埃德的信推過去給他。
“這是什麽?”
“讀嘛!”
泰德疑惑地把東西拿起來，看一下簽名後，就開始埋首讀起那封信。格蘭特把來自喀特萊特的信封打開。
泰德看完信時，一臉驚訝地瞪著格蘭特。當他最後開口時說道：“我覺得好齷齪!”
“是的，的確是件很邪惡的事情。”
“虛榮心。”
“是的。”
“原來這就是昨天晚報上的墜機事件，那架在勃朗峰起火燃燒的飛機。”
“是的。”
“所以他還是全身隱退了!”
“沒有。”
“沒有?他想得天衣無縫，不是嗎?”
“他們絕不可能想得天衣無縫。”
“他們?”
“就是兇手啊!勞埃德忘記了一件非常明顯的事情，那就是指紋。”
“你的意思是說他作案時沒戴手套?我不相信!”
“他當然戴了手套。整個火車臥鋪裏沒有任何一枚他的指紋，問題是他忘了臥鋪裏有他之前曾經摸過的東西。”
“那是什麽?”
“查爾斯·馬汀的文件，還有那本聖經和法文小說。”
格蘭特用指尖彈了一下這些放在桌上的東西。“這上麵全部都是勞埃德的指紋，兇手絕對不可能想得天衣無縫。”
第十五章
“你真像個新郎倌!”星期一早晨威廉斯警官見到格蘭特時，以非常愉悅的神情為他打氣。
“噢，我最好趕快走，要不然等一下會有很多人把米往我身上丟。老頭子今天早上風濕痛怎麽樣啊?”
“蠻好的，我想。”
“他抽什麽?菸鬥還是香菸。”
我搭午夜的火車回倫敦，抵達尤斯頓時是淩晨三點半，由於太興奮了，所以一路走回家。我好像在空中漫步。
到家進了房間，我睡得很沉，直到馬蒙早上七點半進來叫我，提醒我要在九點半時招待巴黎的代表。
你來拜訪我之前，我還不知道在他外衣口袋裏有一份塗寫了詩句的報紙。我承認當時我是有那麽一瞬間覺得很懊惱，自己居然會忽略這個部分，但是我馬上覺得那是一個可以原諒的失誤，所以就比較釋懷了。畢竟這點失誤絲毫不會減損我獨特的成就。我讓他留著那件破衣服也是場景的一部分。就算有肯瑞克的字跡，也不會引起當局的興趣，因為他們已經認定查爾斯·馬汀的身份。
第二天傍晚交通尖峰時段，我開車到維多利亞車站，從寄物處取回肯瑞克的兩隻行李箱。我把行李箱載回家，把衣物上製造廠商的標誌全部剪下來;所有辨識得出身份的東西也都拿走;然後我把所有衣服全部裝進大帆布袋裏，寄到近東地區的難民機構。如果你有什麽東西要脫手的。我親愛的格蘭特先生，不必銷毀，直接寄到南海地區的偏遠島嶼即可。
隻要一想到肯瑞克這小子令人欣賞的沉默寡言今後將永遠保持下去，我真是萬分期待享受我努力的成果啊!的確，直到昨天我才得到我新遠征計劃的所有資助，而且預定下周動身。當然今早這封來自辛瑟希維特的信完全改變了一切。我成就的結果被別人奪走了，但是沒有人可以把這份成就本身從我手裏奪走。就算我不能贏得華巴發現者的名譽，我至少將以一樁史無前例的完美謀殺案留名青史。
我不甘心拿著蠟燭照亮辛瑟希維特的勝利，但我年紀太老，無法再有更多的勝利了。不過我可以點燃一團火焰，使辛瑟希維特祭壇的燭火為之失色。我的火葬柴堆將會變成照亮全歐洲的光芒;而我在謀殺上的成就也將如潮水巨浪，將辛瑟希維特跟華巴的新聞衝到全球報社的垃圾桶裏。
今天傍晚，我將在歐洲最高峰的陡坡上點燃自己的火葬柴火。馬蒙並不知道這件事，他以為我們要飛往雅典。但是他在我身邊已經這麽多年了，沒有了我他會很不快樂，所以我帶他來陪葬。.再見了，我親愛的格蘭特先生。一想到像你這麽聰穎的人，卻得把才智浪費在蘇格蘭場這個愚蠢的體製裏，我就覺得傷心。你能夠發現查爾斯·馬汀不是查爾斯·馬汀，而是一個叫做肯瑞克的人，真的非常不一般，我向你致敬!但是你不夠聰明的是，你沒有發現他並非死於意外。
不會有人聰明到能發現我就是殺他的兇手。
請將這封信視為對你的尊重與訣別。盧卡斯太太會在星期五早上寄出這封信。
赫倫·勞埃德格蘭特這一刻才意識到汀可太太已經帶泰德·卡倫進了房間，而且顯然她剛才已經進來過一次了，隻是他沒有注意到而已，因為蘇格蘭場的信也已經躺在他桌上了。
“怎麽樣?”泰德的臉還是一股怒火，“我們下一步應該怎麽做?”
格蘭特把勞埃德的信推過去給他。
“這是什麽?”
“讀嘛!”
泰德疑惑地把東西拿起來，看一下簽名後，就開始埋首讀起那封信。格蘭特把來自喀特萊特的信封打開。
泰德看完信時，一臉驚訝地瞪著格蘭特。當他最後開口時說道：“我覺得好齷齪!”
“是的，的確是件很邪惡的事情。”
“虛榮心。”
“是的。”
“原來這就是昨天晚報上的墜機事件，那架在勃朗峰起火燃燒的飛機。”
“是的。”
“所以他還是全身隱退了!”
“沒有。”
“沒有?他想得天衣無縫，不是嗎?”
“他們絕不可能想得天衣無縫。”
“他們?”
“就是兇手啊!勞埃德忘記了一件非常明顯的事情，那就是指紋。”
“你的意思是說他作案時沒戴手套?我不相信!”
“他當然戴了手套。整個火車臥鋪裏沒有任何一枚他的指紋，問題是他忘了臥鋪裏有他之前曾經摸過的東西。”
“那是什麽?”
“查爾斯·馬汀的文件，還有那本聖經和法文小說。”
格蘭特用指尖彈了一下這些放在桌上的東西。“這上麵全部都是勞埃德的指紋，兇手絕對不可能想得天衣無縫。”
第十五章
“你真像個新郎倌!”星期一早晨威廉斯警官見到格蘭特時，以非常愉悅的神情為他打氣。
“噢，我最好趕快走，要不然等一下會有很多人把米往我身上丟。老頭子今天早上風濕痛怎麽樣啊?”
“蠻好的，我想。”
“他抽什麽?菸鬥還是香菸。”