“他們會怎麽填補你的空缺?”湯米問。
“可能是提升威廉斯警官吧!不管怎麽說，他等升級也等很久了。”
要把這件事的忠實的威廉斯警官解釋清楚，也不是那麽容易。你的屬下多年來一直把你當英雄崇拜，而你卻在他麵前為了一個不存在的惡魔成了毫無反擊能力的瘋子，那自然不是一件愉快的事。還有，威廉斯也全身上下沒有一條神經的，他對任何事都是逆來順受。告訴威廉斯這件事，然後看著他的態度由崇敬轉成關心，甚至憐憫?也不是件容易的事。
“把那瓶果醬遞過來吧。”湯米說。
第二章
他們一路開進山區時，湯米對格蘭特自然而然的接受使得格蘭特心裏平靜了許多。湯米和群山都接納他，站在旁邊以旁觀者的慈悲心看著他帶著熟悉的沉默而來。
這是一個灰黯而平靜的早晨，沿路的風景整潔而空曠。整齊的灰牆沿著整齊的溝渠環住沒有作物的田野和不算堅固的籬笆。在這個等待的鄉間，還沒有任何作物開始成長，隻有陰溝周圍偶爾有些楊柳隱約顯露出生命的跳動與新意。
一切都會沒事的。這片寧靜、這個空間、這份平和正是他所需要的。他幾乎已經忘了這個地方是如此慈悲寬厚，如此令人滿意了。周圍的山坡又圓又綠又舒緩，而且綿延不絕，遠處還點綴著一抹藍。山坡後則是一排長長的白色圍牆，沿著高地線與平靜的天空連成一片。
往下開進突利山穀時，他說：“河水很淺，不是嗎?”緊接一陣突如其來的恐慌攫住了他。
每次都是這樣。上一刻還是一個理性、自由、沉著的人，下一刻卻成了被混亂掌控的無助生物。他緊握雙手好讓自己別猛然推開車門，同時試著集中心神，聽清湯米在講些什麽。好幾個禮拜沒有下雨了，已經好幾個禮拜沒有下雨了。對!讓他想想缺水的狀況，這非常重要。這會把釣魚的事搞砸，而他來克努不就為了釣魚嗎?沒有水就釣不成魚，畢竟沒有水魚就活不了……噢!天啊!幫幫我，不要叫湯米停車。“沒有水”，想想水和釣魚間的關係，如果他們已經好幾個禮拜沒有雨了，那雨應該來了，不是嗎?你怎麽可以叫你的朋友停車，看著發病的你?但是又怎麽可以不叫他停車，任由自己被關閉在小小的密閉空間裏難以喘息?看看河流吧!看看河流，想想有關河流的事，那是你去年抓到最棒的一條魚的地方，也是派特滑下去的地方，當時他坐在岩石上，隻靠著褲子的屁股部分吊在那裏。
湯米說：“還是有不少魚，就像你以前看到的。”
河邊的榛樹在灰綠色的荒地上點綴著淡淡的紫色斑點，夏天時，這些榛樹葉子嘎答、嘎答的聲音正好為河流伴唱，但此時此刻它們卻平靜地堆疊在堤岸邊。
湯米看著水流狀況，也注意到光禿禿的榛樹嫩枝，但是身為父親，他的念頭並未轉到夏日午後的美景。湯米說：“派特發現自己是一個占卜者。”
這是一個好主意。想想派特，討論一下派特的事好了。
“屋子裏到處撒滿了各種形狀、大小的嫩枝。”
“派特發現了什麽?”格蘭特想，如果他能讓自己的注意力集中在派特身上，那就應該不會有事了。
湯米說：“他在客廳壁爐邊發現了金子;還在樓下浴室那個隨便你要叫它什麽的地方發現了一具屍體，還有兩口井。”
“井在哪裏?”應該快到了，離克努和峽穀的上遊隻剩五英裏。
“一個在飯廳的地板下，一個在廚房通道下。”湯米說。
“我想你應該還沒有挖客廳的壁爐吧!”車窗大開，有什麽好擔心的呢?它並不真是一個密閉空間啊!根本就不算是密閉空間。
“我們還沒開始挖。事實上派特對這件事非常不高興，他說我是個‘單細胞’。”
“單細胞?”
“對啊，那是他的新口頭禪，我知道，意思是比討厭鬼再低一級的人。”
“他在哪裏學到這個詞?”格蘭特執意在這個話題上打轉，直到轉角的樺樹林。然後他會叫湯米停車。
“我不曉得，大概是去年秋天從演講通神論的女人那裏聽來的，嗯!我想是這樣，沒錯。”
他有什麽好在乎讓湯米知道?這沒什麽好羞恥的。即便他是一個癱瘓的梅毒病人，他也會接受湯米的幫助和同情。為什麽他不讓湯米知道，他正因為對某些不存在的東西的恐懼而汗流浹背?也許他可以扯個謊?也許他可以隻是叫湯米停一下，好讓他欣賞欣賞風景?樺樹林到了，至少他撐到這裏了。
他要再撐一下，到河流轉彎的地方。然後他就要編個看看河水的藉口，因為看河水總比看風景來得有些道理。
說看看河水，湯米會挺開心的;看風景，那隻能說湯米是主隨客便而已。
再撐五十秒，一、二、三、四……
好了。
“今年冬天我們在那個池塘失去了兩隻羊。”湯米說著滑過這個彎道。
來不及了。
他還可以編什麽藉口?他們已經太接近克努了，不容易找到藉口了。
他甚至連根煙也不敢點，因為他的手抖得太厲害了。
也許隻要做點什麽就好了，不管什麽都好……
“可能是提升威廉斯警官吧!不管怎麽說，他等升級也等很久了。”
要把這件事的忠實的威廉斯警官解釋清楚，也不是那麽容易。你的屬下多年來一直把你當英雄崇拜，而你卻在他麵前為了一個不存在的惡魔成了毫無反擊能力的瘋子，那自然不是一件愉快的事。還有，威廉斯也全身上下沒有一條神經的，他對任何事都是逆來順受。告訴威廉斯這件事，然後看著他的態度由崇敬轉成關心，甚至憐憫?也不是件容易的事。
“把那瓶果醬遞過來吧。”湯米說。
第二章
他們一路開進山區時，湯米對格蘭特自然而然的接受使得格蘭特心裏平靜了許多。湯米和群山都接納他，站在旁邊以旁觀者的慈悲心看著他帶著熟悉的沉默而來。
這是一個灰黯而平靜的早晨，沿路的風景整潔而空曠。整齊的灰牆沿著整齊的溝渠環住沒有作物的田野和不算堅固的籬笆。在這個等待的鄉間，還沒有任何作物開始成長，隻有陰溝周圍偶爾有些楊柳隱約顯露出生命的跳動與新意。
一切都會沒事的。這片寧靜、這個空間、這份平和正是他所需要的。他幾乎已經忘了這個地方是如此慈悲寬厚，如此令人滿意了。周圍的山坡又圓又綠又舒緩，而且綿延不絕，遠處還點綴著一抹藍。山坡後則是一排長長的白色圍牆，沿著高地線與平靜的天空連成一片。
往下開進突利山穀時，他說：“河水很淺，不是嗎?”緊接一陣突如其來的恐慌攫住了他。
每次都是這樣。上一刻還是一個理性、自由、沉著的人，下一刻卻成了被混亂掌控的無助生物。他緊握雙手好讓自己別猛然推開車門，同時試著集中心神，聽清湯米在講些什麽。好幾個禮拜沒有下雨了，已經好幾個禮拜沒有下雨了。對!讓他想想缺水的狀況，這非常重要。這會把釣魚的事搞砸，而他來克努不就為了釣魚嗎?沒有水就釣不成魚，畢竟沒有水魚就活不了……噢!天啊!幫幫我，不要叫湯米停車。“沒有水”，想想水和釣魚間的關係，如果他們已經好幾個禮拜沒有雨了，那雨應該來了，不是嗎?你怎麽可以叫你的朋友停車，看著發病的你?但是又怎麽可以不叫他停車，任由自己被關閉在小小的密閉空間裏難以喘息?看看河流吧!看看河流，想想有關河流的事，那是你去年抓到最棒的一條魚的地方，也是派特滑下去的地方，當時他坐在岩石上，隻靠著褲子的屁股部分吊在那裏。
湯米說：“還是有不少魚，就像你以前看到的。”
河邊的榛樹在灰綠色的荒地上點綴著淡淡的紫色斑點，夏天時，這些榛樹葉子嘎答、嘎答的聲音正好為河流伴唱，但此時此刻它們卻平靜地堆疊在堤岸邊。
湯米看著水流狀況，也注意到光禿禿的榛樹嫩枝，但是身為父親，他的念頭並未轉到夏日午後的美景。湯米說：“派特發現自己是一個占卜者。”
這是一個好主意。想想派特，討論一下派特的事好了。
“屋子裏到處撒滿了各種形狀、大小的嫩枝。”
“派特發現了什麽?”格蘭特想，如果他能讓自己的注意力集中在派特身上，那就應該不會有事了。
湯米說：“他在客廳壁爐邊發現了金子;還在樓下浴室那個隨便你要叫它什麽的地方發現了一具屍體，還有兩口井。”
“井在哪裏?”應該快到了，離克努和峽穀的上遊隻剩五英裏。
“一個在飯廳的地板下，一個在廚房通道下。”湯米說。
“我想你應該還沒有挖客廳的壁爐吧!”車窗大開，有什麽好擔心的呢?它並不真是一個密閉空間啊!根本就不算是密閉空間。
“我們還沒開始挖。事實上派特對這件事非常不高興，他說我是個‘單細胞’。”
“單細胞?”
“對啊，那是他的新口頭禪，我知道，意思是比討厭鬼再低一級的人。”
“他在哪裏學到這個詞?”格蘭特執意在這個話題上打轉，直到轉角的樺樹林。然後他會叫湯米停車。
“我不曉得，大概是去年秋天從演講通神論的女人那裏聽來的，嗯!我想是這樣，沒錯。”
他有什麽好在乎讓湯米知道?這沒什麽好羞恥的。即便他是一個癱瘓的梅毒病人，他也會接受湯米的幫助和同情。為什麽他不讓湯米知道，他正因為對某些不存在的東西的恐懼而汗流浹背?也許他可以扯個謊?也許他可以隻是叫湯米停一下，好讓他欣賞欣賞風景?樺樹林到了，至少他撐到這裏了。
他要再撐一下，到河流轉彎的地方。然後他就要編個看看河水的藉口，因為看河水總比看風景來得有些道理。
說看看河水，湯米會挺開心的;看風景，那隻能說湯米是主隨客便而已。
再撐五十秒，一、二、三、四……
好了。
“今年冬天我們在那個池塘失去了兩隻羊。”湯米說著滑過這個彎道。
來不及了。
他還可以編什麽藉口?他們已經太接近克努了，不容易找到藉口了。
他甚至連根煙也不敢點，因為他的手抖得太厲害了。
也許隻要做點什麽就好了，不管什麽都好……