尼科爾斯連聲說：“糟糕，糟糕。”
“別著急，我認識那兒的新聞部主任，”加文趕緊說，“我馬上把他們打發走。”
吉姆·戴利說了幾句關於合併公司的事應該怎樣嚴守秘密的話。
“別擔心，”加文冷冷地說，“等我打通了電話，這件事是不會透露半點風聲出去的。”
過了好一會兒，他們才走出後門，來到了夜色中。桑德斯走回到桌邊，弗爾南德斯正等著他。
“一點刺激。”弗爾南德斯從容地說。
“不隻是一點刺激。”桑德斯說著，瞥了一眼餐廳那端的史蒂芬尼·卡普蘭，她還在和兒子用餐。這個年輕人邊說話，邊用雙手做著手勢，而卡普蘭正目不轉睛地盯著後門，康利-懷特公司的人剛剛從那兒離去。她的臉上露出一種好奇的表情，不一會兒，她又轉過身來，繼續和兒子交談起來。
這是一個陰鬱消沉、很不愉快的夜晚，他戰慄著和弗爾南德斯回到了自己的辦公室。
“電視台那幫人是怎麽知道這個消息的?”
“可能是沃爾什幹的，”弗爾南德斯說，“但也許是從別的渠道得到的。這裏的確是個小城市。不管怎樣，對此決不委介意，你必須準備明天的會議。”
“我一直在努力忘記這件事。”
“是的，不要再想了。”
他們看著前方的先鋒廣場，幢幢大廈的窗戶裏仍然燈火輝煌。這裏的許多公司與日本有貿易往來，他們之所以還在工作，是因為要和東京新的一天有幾個小時的重迭。
“你是知道的，”弗爾南德斯說，“看她和那些男人在一起時，我注意到她的表情是多麽地冷淡。”
“是的，梅雷迪思是很冷淡。”
“很有自控能力。”
“是的，是這樣。”
“那麽為什麽她如此貿然地接近你——而且是在她上任的第一天?為什麽如此急切?”
她想解決的是什麽問題呢?馬克斯這樣說過，現在弗爾南德斯在問同樣的問題，好像除了桑德斯外，大家都已了解似的。
你不是犧牲品。
他想：所以，想辦法解決這個問題。
馬上行動。
他回想起梅雷迪思和布萊克本在離開會議室時交談的內容：
這事應該十分順利，這是與個人無關的事，所以沒有理由與你結怨。況且，真理在你這邊，顯然他無法爭辯。
他仍然不能進入資料庫嗎?
是的，他被鎖在了計算機係統之外。
他無法進入康利-懷特係統嗎?
一點辦法也沒有，梅雷迪思。
他們說的當然是對的，他無法進入公司的計算機係統，但是，即使他能進入計算機係統，又有何用呢?
解決這個問題，馬克斯說過，盡你最大的努力。
□ 作者：麥可·克萊頓
第六節
解決這個問題。
“混蛋!”桑德斯罵道。
“問題會水落石出的。”弗爾南德斯說。
時間是9點半。清潔工在四樓中間的隔板區域打掃著衛生。桑德斯和弗爾南德斯走進了自己的辦公室，他真的不清楚為什麽他們會來這兒，現在他想不出要做什麽事。
弗爾南德斯說：“我和艾倫先通個電話，他也許會有什麽情況。”她坐下來撥著號碼。
桑德斯在辦公桌旁坐下，凝視著螢光屏，屏幕上顯示出他電子郵件的電文：你仍然查錯了公司。文弗蘭德
“我不明白是怎麽回事。”他瞧著屏幕說。他感到煩躁的是自己還在煞費苦心地猜一個謎，而謎底除了自己外人人皆知。
弗爾南德斯說：“艾倫嗎?我是路易絲，有什麽情況嗎?嗯，嗯，是不是……是的，是非常失望，艾倫。不，我不知道。如果你能這樣做，可以。你什麽時候見她?好的，盡你最大努力。”她掛上電話。“今晚不走運。”
“但是我們隻有今天晚上了。”
“是的。”
桑德斯凝視著計算機屏幕上的電文，他在想，公司內部有人想幫助他，告訴他他查錯了公司。這則電文似乎在暗示，他還有辦法去查另一家公司。可以推測，這個知道很多秘密、發給他這則電文的人也一定清楚桑德斯已無法使用數通公司的計算機係統，他的這種特權被取消了。
他能做些什麽呢?
什麽也做不成。
弗爾南德斯問：“你認為這個‘艾弗蘭德’是誰呢?”
“不知道。”
“假定你必須猜猜看。”
“猜不出來。”
“你想一想吧。”她說。
他認為“艾弗蘭德”有可能是瑪麗·安妮·亨特，可是瑪麗·安妮根本不是技術人員，她的專長是市場營銷，她不大可能通過國際網絡的計算機係統發這則按規定路線發送的電文，她也許還不知道國際網絡是怎麽回事呢。因此，不是瑪麗·安妮。
也不是馬克·盧伊恩，盧伊恩對他大發過雷霆。
唐·徹裏嗎?桑德斯停下來思索了一會兒。從某個方麵說，很像是徹裏，但自從這個係統開始使用後，桑德斯隻給他發過一次電文，徹裏收到電文後還流露出明顯的不愉快。
“別著急，我認識那兒的新聞部主任，”加文趕緊說，“我馬上把他們打發走。”
吉姆·戴利說了幾句關於合併公司的事應該怎樣嚴守秘密的話。
“別擔心，”加文冷冷地說，“等我打通了電話，這件事是不會透露半點風聲出去的。”
過了好一會兒，他們才走出後門，來到了夜色中。桑德斯走回到桌邊，弗爾南德斯正等著他。
“一點刺激。”弗爾南德斯從容地說。
“不隻是一點刺激。”桑德斯說著，瞥了一眼餐廳那端的史蒂芬尼·卡普蘭，她還在和兒子用餐。這個年輕人邊說話，邊用雙手做著手勢，而卡普蘭正目不轉睛地盯著後門，康利-懷特公司的人剛剛從那兒離去。她的臉上露出一種好奇的表情，不一會兒，她又轉過身來，繼續和兒子交談起來。
這是一個陰鬱消沉、很不愉快的夜晚，他戰慄著和弗爾南德斯回到了自己的辦公室。
“電視台那幫人是怎麽知道這個消息的?”
“可能是沃爾什幹的，”弗爾南德斯說，“但也許是從別的渠道得到的。這裏的確是個小城市。不管怎樣，對此決不委介意，你必須準備明天的會議。”
“我一直在努力忘記這件事。”
“是的，不要再想了。”
他們看著前方的先鋒廣場，幢幢大廈的窗戶裏仍然燈火輝煌。這裏的許多公司與日本有貿易往來，他們之所以還在工作，是因為要和東京新的一天有幾個小時的重迭。
“你是知道的，”弗爾南德斯說，“看她和那些男人在一起時，我注意到她的表情是多麽地冷淡。”
“是的，梅雷迪思是很冷淡。”
“很有自控能力。”
“是的，是這樣。”
“那麽為什麽她如此貿然地接近你——而且是在她上任的第一天?為什麽如此急切?”
她想解決的是什麽問題呢?馬克斯這樣說過，現在弗爾南德斯在問同樣的問題，好像除了桑德斯外，大家都已了解似的。
你不是犧牲品。
他想：所以，想辦法解決這個問題。
馬上行動。
他回想起梅雷迪思和布萊克本在離開會議室時交談的內容：
這事應該十分順利，這是與個人無關的事，所以沒有理由與你結怨。況且，真理在你這邊，顯然他無法爭辯。
他仍然不能進入資料庫嗎?
是的，他被鎖在了計算機係統之外。
他無法進入康利-懷特係統嗎?
一點辦法也沒有，梅雷迪思。
他們說的當然是對的，他無法進入公司的計算機係統，但是，即使他能進入計算機係統，又有何用呢?
解決這個問題，馬克斯說過，盡你最大的努力。
□ 作者：麥可·克萊頓
第六節
解決這個問題。
“混蛋!”桑德斯罵道。
“問題會水落石出的。”弗爾南德斯說。
時間是9點半。清潔工在四樓中間的隔板區域打掃著衛生。桑德斯和弗爾南德斯走進了自己的辦公室，他真的不清楚為什麽他們會來這兒，現在他想不出要做什麽事。
弗爾南德斯說：“我和艾倫先通個電話，他也許會有什麽情況。”她坐下來撥著號碼。
桑德斯在辦公桌旁坐下，凝視著螢光屏，屏幕上顯示出他電子郵件的電文：你仍然查錯了公司。文弗蘭德
“我不明白是怎麽回事。”他瞧著屏幕說。他感到煩躁的是自己還在煞費苦心地猜一個謎，而謎底除了自己外人人皆知。
弗爾南德斯說：“艾倫嗎?我是路易絲，有什麽情況嗎?嗯，嗯，是不是……是的，是非常失望，艾倫。不，我不知道。如果你能這樣做，可以。你什麽時候見她?好的，盡你最大努力。”她掛上電話。“今晚不走運。”
“但是我們隻有今天晚上了。”
“是的。”
桑德斯凝視著計算機屏幕上的電文，他在想，公司內部有人想幫助他，告訴他他查錯了公司。這則電文似乎在暗示，他還有辦法去查另一家公司。可以推測，這個知道很多秘密、發給他這則電文的人也一定清楚桑德斯已無法使用數通公司的計算機係統，他的這種特權被取消了。
他能做些什麽呢?
什麽也做不成。
弗爾南德斯問：“你認為這個‘艾弗蘭德’是誰呢?”
“不知道。”
“假定你必須猜猜看。”
“猜不出來。”
“你想一想吧。”她說。
他認為“艾弗蘭德”有可能是瑪麗·安妮·亨特，可是瑪麗·安妮根本不是技術人員，她的專長是市場營銷，她不大可能通過國際網絡的計算機係統發這則按規定路線發送的電文，她也許還不知道國際網絡是怎麽回事呢。因此，不是瑪麗·安妮。
也不是馬克·盧伊恩，盧伊恩對他大發過雷霆。
唐·徹裏嗎?桑德斯停下來思索了一會兒。從某個方麵說，很像是徹裏，但自從這個係統開始使用後，桑德斯隻給他發過一次電文，徹裏收到電文後還流露出明顯的不愉快。