“很抱歉，科恩先生白天就出去了。”
“請問怎樣才能找到他?”
“不知道，能將您的口信錄下來嗎?”
該死的，他想，這有什麽用?不過他還是說：“好的，請吧。”
隻聽哢噠一聲，接著便是：“嘿，我是弗雷德裏克·科恩，聽到嘟的聲音後請留言。如果是下班時間，請打車內電話502—8804或家裏電話505—9943找我。”
桑德斯匆匆記下電話號碼。他先撥了車內電話號碼，隻聽一陣靜電劈啪聲，接著是說話聲：
“知道了，寶貝，對不起我遲到了，不過我已在路上了，剛才真是太忙了。”
“科恩先生嗎?”
“哦?”沉默了片刻。“是的，我是弗雷德裏克·科恩。”
“我叫湯姆·桑德斯，在數通公司工作，我——”
“我知道你是誰。”聽起來聲音有些緊張。
“我了解到你曾為梅雷迪思·詹森工作過。”
“是的，是這樣。”
“不知道我能否和你談談。”
“談什麽?”
“談你為她工作的經歷。”
一陣長時間的沉默後，科恩才問道：“談這個幹什麽?”
“嗯，現在我與梅雷迪思發生了某種爭端，而——”
“我知道這件事。”
“好，那你應該明白，我想——”
“喂，湯姆，我兩年前就離開了數通公司，過去發生的那些事現在已成為歷史了。”
“其實不是這樣，”桑德斯說，“因為我在努力證明一種行為模式以及——”
“我清楚你想做的事，不過這件事非常棘手，湯姆，我不願牽扯進去。”
“如果我們能談談，”桑德斯說，“隻需要幾分鍾。”
“湯姆，”科恩的回答很幹脆，“湯姆，現在我已結婚，妻子已懷孕，關於梅雷迪思·詹森，我沒有什麽可說的，什麽事也不知道。”
“不過——”
“抱歉，我還有事。”
哢噠一聲。
他手裏還拿著聽筒的時候，辛迪走了進來，將一杯咖啡端到他跟前。“一切順利嗎?”
“不順利，”他說，“一切糟透了。”即使對自己，他也不願承認自己已無計可施了。他已經接觸了三個男人，他們都拒絕為他證明一種行為模式。他懷疑這個名單上的其他人會有什麽不同表現。此時他妻子蘇珊於兩天前說的話在他耳邊響起：“你已無計可施。”此時此刻，經過所有這些努力之後，證明她的話是對的。他已走投無路。“弗爾南德斯在哪兒?”
“她去見布萊克本了。”
“什麽?”
辛迪點了點頭。“在小會議室，他們在那兒約有一刻鍾了。”
“哦，天哪!”
他從桌旁站起，沿過道走去。他看見弗爾南德斯和布萊克本坐在會議室裏，弗爾南德斯禮貌地低著頭，在筆記本上做著記錄。布萊克本一邊說話，一邊用雙手上下擺弄著西裝的翻領，眼睛看著上方，仿佛在向她口授著什麽。
這時，布萊克本發現了他，並向他揮手示意讓他進來，桑德斯走進了會議室。“湯姆，”布萊克本微笑著說，“我正要找你呢，是好消息，我想這下我們能解決這個問題了，我是說，徹底地解決，一次性了結此事。”
“嗯，嗯。”桑德斯附和道，他根本不相信布萊克本的話，於是他轉向弗爾南德斯。
弗爾南德斯慢慢地抬起頭來，神情茫然地說：“事情看來是這樣。”
布萊克本站著麵對著桑德斯。“我無法表達內心的高興之情，湯姆。我做了加文一個下午的工作，最後他才同意麵對現實。事實很清楚，本公司有責任，湯姆，我們十分感激你能如此坦率地向我們指出這種責任，以便引起我們的注意。不能再讓這事發展下去，加文知道必須處理好這件事，他會處理的。”
桑德斯隻是目不轉睛地看著對方，他不敢相信自己的耳朵，然而弗爾南德斯微笑地點著頭。
布萊克本理平了領帶。“但是，弗蘭克·勞埃德·賴特曾經說過：‘上帝存在於細節之中。’告訴你吧，湯姆，我們在公司合併方麵遇到了一個小小的緊急問題，一個政治問題，我們打算請你明天幫我們向康利-懷特公司的總裁馬登作簡要情況匯報。但是匯報完以後……嗯，你受了很大委屈，湯姆，本公司冤枉了你，我們深刻地認識到，我們有責任補償你，並盡我們最大努力來補償你。”
桑德斯對此仍然不信，他嚴厲地說：“我們究竟在談什麽?”
布萊克本的聲音很平和。“哦，湯姆，這個問題全由你決定，”他說，“我把一份可能成交的方案給了路易絲，上麵寫明了我們同意的所有選擇條件，你可以和她商討一下，然後再給我們。當然，我們會按你的要求籤署一份臨時性的協議，而我們提出的條件是，你出席明天的會議，幫助我們完成公司合併的事。夠公平了吧?”
“請問怎樣才能找到他?”
“不知道，能將您的口信錄下來嗎?”
該死的，他想，這有什麽用?不過他還是說：“好的，請吧。”
隻聽哢噠一聲，接著便是：“嘿，我是弗雷德裏克·科恩，聽到嘟的聲音後請留言。如果是下班時間，請打車內電話502—8804或家裏電話505—9943找我。”
桑德斯匆匆記下電話號碼。他先撥了車內電話號碼，隻聽一陣靜電劈啪聲，接著是說話聲：
“知道了，寶貝，對不起我遲到了，不過我已在路上了，剛才真是太忙了。”
“科恩先生嗎?”
“哦?”沉默了片刻。“是的，我是弗雷德裏克·科恩。”
“我叫湯姆·桑德斯，在數通公司工作，我——”
“我知道你是誰。”聽起來聲音有些緊張。
“我了解到你曾為梅雷迪思·詹森工作過。”
“是的，是這樣。”
“不知道我能否和你談談。”
“談什麽?”
“談你為她工作的經歷。”
一陣長時間的沉默後，科恩才問道：“談這個幹什麽?”
“嗯，現在我與梅雷迪思發生了某種爭端，而——”
“我知道這件事。”
“好，那你應該明白，我想——”
“喂，湯姆，我兩年前就離開了數通公司，過去發生的那些事現在已成為歷史了。”
“其實不是這樣，”桑德斯說，“因為我在努力證明一種行為模式以及——”
“我清楚你想做的事，不過這件事非常棘手，湯姆，我不願牽扯進去。”
“如果我們能談談，”桑德斯說，“隻需要幾分鍾。”
“湯姆，”科恩的回答很幹脆，“湯姆，現在我已結婚，妻子已懷孕，關於梅雷迪思·詹森，我沒有什麽可說的，什麽事也不知道。”
“不過——”
“抱歉，我還有事。”
哢噠一聲。
他手裏還拿著聽筒的時候，辛迪走了進來，將一杯咖啡端到他跟前。“一切順利嗎?”
“不順利，”他說，“一切糟透了。”即使對自己，他也不願承認自己已無計可施了。他已經接觸了三個男人，他們都拒絕為他證明一種行為模式。他懷疑這個名單上的其他人會有什麽不同表現。此時他妻子蘇珊於兩天前說的話在他耳邊響起：“你已無計可施。”此時此刻，經過所有這些努力之後，證明她的話是對的。他已走投無路。“弗爾南德斯在哪兒?”
“她去見布萊克本了。”
“什麽?”
辛迪點了點頭。“在小會議室，他們在那兒約有一刻鍾了。”
“哦，天哪!”
他從桌旁站起，沿過道走去。他看見弗爾南德斯和布萊克本坐在會議室裏，弗爾南德斯禮貌地低著頭，在筆記本上做著記錄。布萊克本一邊說話，一邊用雙手上下擺弄著西裝的翻領，眼睛看著上方，仿佛在向她口授著什麽。
這時，布萊克本發現了他，並向他揮手示意讓他進來，桑德斯走進了會議室。“湯姆，”布萊克本微笑著說，“我正要找你呢，是好消息，我想這下我們能解決這個問題了，我是說，徹底地解決，一次性了結此事。”
“嗯，嗯。”桑德斯附和道，他根本不相信布萊克本的話，於是他轉向弗爾南德斯。
弗爾南德斯慢慢地抬起頭來，神情茫然地說：“事情看來是這樣。”
布萊克本站著麵對著桑德斯。“我無法表達內心的高興之情，湯姆。我做了加文一個下午的工作，最後他才同意麵對現實。事實很清楚，本公司有責任，湯姆，我們十分感激你能如此坦率地向我們指出這種責任，以便引起我們的注意。不能再讓這事發展下去，加文知道必須處理好這件事，他會處理的。”
桑德斯隻是目不轉睛地看著對方，他不敢相信自己的耳朵，然而弗爾南德斯微笑地點著頭。
布萊克本理平了領帶。“但是，弗蘭克·勞埃德·賴特曾經說過：‘上帝存在於細節之中。’告訴你吧，湯姆，我們在公司合併方麵遇到了一個小小的緊急問題，一個政治問題，我們打算請你明天幫我們向康利-懷特公司的總裁馬登作簡要情況匯報。但是匯報完以後……嗯，你受了很大委屈，湯姆，本公司冤枉了你，我們深刻地認識到，我們有責任補償你，並盡我們最大努力來補償你。”
桑德斯對此仍然不信，他嚴厲地說：“我們究竟在談什麽?”
布萊克本的聲音很平和。“哦，湯姆，這個問題全由你決定，”他說，“我把一份可能成交的方案給了路易絲，上麵寫明了我們同意的所有選擇條件，你可以和她商討一下，然後再給我們。當然，我們會按你的要求籤署一份臨時性的協議，而我們提出的條件是，你出席明天的會議，幫助我們完成公司合併的事。夠公平了吧?”