“是的，昨天是我們公司重組的第一天，她剛剛得到任命。”
“就是說，她在任命的當天就和你會麵了，在晚上?”
“是的。”
“好的。剛才你跟我說當時你們坐在長沙發上，她在吻你。這以後發生了什麽?”
“她拉開我的拉鏈——嗯，她先是開始撫摩我。”
“撫摩你的生殖器?”
“是的，同時吻我。”桑德斯覺得自己在冒汗，就用手擦了擦額頭。
“我知道這些話難以啟齒。我盡量問得簡短一點。”弗爾南德斯說，“後來呢?”
“後來，她拉開了我褲子的拉鏈，開始用手撫摩我。”
“是這樣嗎?”
“是的。”
“她是這樣做的?”
“是的。”
“就是說，她拉開你的褲子，然後用手撫摩，是這樣嗎?”
她透過眼鏡框注視著他。有一會兒，他尷尬地躲開了她的目光。當他重新麵對著她的時候，他發現她沒有絲毫的尷尬，她的神態不僅僅是臨床式的、職業化的，而且顯露出一種深沉的超然與冷漠。
“是的，”他說，“事情就是這樣。”
“那麽你的反應是怎樣的?”
“嗯，”他尷尬地聳了聳肩膀，“她的撫摩起了作用。”
“你產生了性衝動。”
“是的。”
“你有沒有對她說點什麽?”
“我不知道。”
“你究竟說了什麽沒有?”
“我是說了點什麽，我不知道，當時我感到渾身不自在。”
“你記得當時自己說過的話嗎?”
“我想當時我隻是不停地叫‘梅雷迪思’，目的，你知道是想讓她住手，但她老是打斷我，要不就吻我。”
“除了叫‘梅雷迪思’以外，你還說過些什麽嗎?”
“不記得了。”
“她當時的行為給你什麽樣的感受?”
“我感到不自在。”
“為什麽?”
“我害怕跟她攪在一起，因為她現在是我的老闆，也因為我現在是有家的人，我不希望自己的生活中出現什麽扯不清的事情，你知道的，所謂辦公室裏的風流韻事。”
“為什麽不呢?”弗爾南德斯問道。
這個問題讓桑德斯嚇了一跳。“為什麽不?”
“是啊，”她目光冰冷、察言觀色地直視著他，“畢竟你是同一個美人兒單獨呆在一起，為什麽不風流一下呢?”
“天哪。”
“這是一個大多數人都會問的問題。”
“我已經結婚了。”
“那又怎麽樣?什麽時候都有結了婚的人在做風流韻事。”
“好吧，”桑德斯說，“首先，我的妻子是個律師，而且疑心很重。”
“我認識她嗎?”
“她名叫蘇珊·漢德勒，在萊曼·金的事務所工作。”
弗爾南德斯點點頭。“我聽說過她。這麽說，你是怕她發現。”
“當然。我的意思是說，你在辦公室裏偷情，人人都會知道的。這種事無法保密。”
“所以，你擔心事情會被人知道。”
“是的，但這不是主要原因。”
“主要原因是什麽?”
“她是我的上司。我不喜歡我所處的地位。她是，你知道……唔，她有權解僱我，如果她想的話，所以，當時的情況就像是我不得不做這件事一樣。我感到渾身不自在。”
“你告訴她這點了嗎?”
“我試圖這麽做。”
“你怎麽試圖的?”
“呃，我隻是試圖這麽做。”
“你是說你向她表明她的挑逗行為是不受歡迎的嗎?”
“最終是這樣。”
“此話怎麽講?”
“嗯，最終，我們繼續做著這個……叫什麽的來著，做愛前的愛撫什麽的，她的內褲脫掉了，然後——”
“對不起，她的內褲是怎麽脫掉的?”
“是我脫掉的。”
“她叫你這樣做的嗎?”
“沒有。可是有一會兒我已經給弄得火燒火燎的，我準備那麽做了，或者至少是想那麽做了。”
“你們準備性交了。”她的聲音仍然是冷冰冰的，手中的筆沙沙作響。
“是的。”
“你是自願參與者。”
“是的，但就那麽一會兒。”
“從哪方麵來講你是自願參與者呢?”弗爾南德斯問道，“我的意思是，你有沒有在她並沒有鼓勵你那麽做的情況下觸摸她的身體、乳房或者生殖器?”
“這我說不上來，那時她幾乎是什麽都在鼓勵我做。”
“我是問，是你主動的嗎?是你自己那麽做的嗎?還是比方說，她拉著你的手在她的——”
“不，是我自己那麽做的。”
“就是說，她在任命的當天就和你會麵了，在晚上?”
“是的。”
“好的。剛才你跟我說當時你們坐在長沙發上，她在吻你。這以後發生了什麽?”
“她拉開我的拉鏈——嗯，她先是開始撫摩我。”
“撫摩你的生殖器?”
“是的，同時吻我。”桑德斯覺得自己在冒汗，就用手擦了擦額頭。
“我知道這些話難以啟齒。我盡量問得簡短一點。”弗爾南德斯說，“後來呢?”
“後來，她拉開了我褲子的拉鏈，開始用手撫摩我。”
“是這樣嗎?”
“是的。”
“她是這樣做的?”
“是的。”
“就是說，她拉開你的褲子，然後用手撫摩，是這樣嗎?”
她透過眼鏡框注視著他。有一會兒，他尷尬地躲開了她的目光。當他重新麵對著她的時候，他發現她沒有絲毫的尷尬，她的神態不僅僅是臨床式的、職業化的，而且顯露出一種深沉的超然與冷漠。
“是的，”他說，“事情就是這樣。”
“那麽你的反應是怎樣的?”
“嗯，”他尷尬地聳了聳肩膀，“她的撫摩起了作用。”
“你產生了性衝動。”
“是的。”
“你有沒有對她說點什麽?”
“我不知道。”
“你究竟說了什麽沒有?”
“我是說了點什麽，我不知道，當時我感到渾身不自在。”
“你記得當時自己說過的話嗎?”
“我想當時我隻是不停地叫‘梅雷迪思’，目的，你知道是想讓她住手，但她老是打斷我，要不就吻我。”
“除了叫‘梅雷迪思’以外，你還說過些什麽嗎?”
“不記得了。”
“她當時的行為給你什麽樣的感受?”
“我感到不自在。”
“為什麽?”
“我害怕跟她攪在一起，因為她現在是我的老闆，也因為我現在是有家的人，我不希望自己的生活中出現什麽扯不清的事情，你知道的，所謂辦公室裏的風流韻事。”
“為什麽不呢?”弗爾南德斯問道。
這個問題讓桑德斯嚇了一跳。“為什麽不?”
“是啊，”她目光冰冷、察言觀色地直視著他，“畢竟你是同一個美人兒單獨呆在一起，為什麽不風流一下呢?”
“天哪。”
“這是一個大多數人都會問的問題。”
“我已經結婚了。”
“那又怎麽樣?什麽時候都有結了婚的人在做風流韻事。”
“好吧，”桑德斯說，“首先，我的妻子是個律師，而且疑心很重。”
“我認識她嗎?”
“她名叫蘇珊·漢德勒，在萊曼·金的事務所工作。”
弗爾南德斯點點頭。“我聽說過她。這麽說，你是怕她發現。”
“當然。我的意思是說，你在辦公室裏偷情，人人都會知道的。這種事無法保密。”
“所以，你擔心事情會被人知道。”
“是的，但這不是主要原因。”
“主要原因是什麽?”
“她是我的上司。我不喜歡我所處的地位。她是，你知道……唔，她有權解僱我，如果她想的話，所以，當時的情況就像是我不得不做這件事一樣。我感到渾身不自在。”
“你告訴她這點了嗎?”
“我試圖這麽做。”
“你怎麽試圖的?”
“呃，我隻是試圖這麽做。”
“你是說你向她表明她的挑逗行為是不受歡迎的嗎?”
“最終是這樣。”
“此話怎麽講?”
“嗯，最終，我們繼續做著這個……叫什麽的來著，做愛前的愛撫什麽的，她的內褲脫掉了，然後——”
“對不起，她的內褲是怎麽脫掉的?”
“是我脫掉的。”
“她叫你這樣做的嗎?”
“沒有。可是有一會兒我已經給弄得火燒火燎的，我準備那麽做了，或者至少是想那麽做了。”
“你們準備性交了。”她的聲音仍然是冷冰冰的，手中的筆沙沙作響。
“是的。”
“你是自願參與者。”
“是的，但就那麽一會兒。”
“從哪方麵來講你是自願參與者呢?”弗爾南德斯問道，“我的意思是，你有沒有在她並沒有鼓勵你那麽做的情況下觸摸她的身體、乳房或者生殖器?”
“這我說不上來，那時她幾乎是什麽都在鼓勵我做。”
“我是問，是你主動的嗎?是你自己那麽做的嗎?還是比方說，她拉著你的手在她的——”
“不，是我自己那麽做的。”