“很好，阿瑟。”他說。
“哦，那好。這次新的人事調整，我聽後很不舒服，你是知道我心裏的滋味的。”
“謝謝，阿瑟。”他怎麽也不理解阿瑟遠在馬來西亞是如何聽說這一情況的。不過，在任何一家公司裏，流言蜚語總是不脛而走的。
“呣，湯姆，我站在這兒的地板上和你說話，”阿瑟說著指了指身後，“正如你看到的一樣，我們的生產速度仍然十分緩慢，而現場檢查也未有任何結果。設計人員是怎麽說的?他們收到了那些裝置嗎?”
“今天收到的，現在我還未得到什麽消息，他們仍在檢查著。”
“呣，呣，好的，那些裝置送給診斷組了嗎?”阿瑟問。
“剛剛送去，我想會有結果的。”
“是的，因為診斷組剛剛要我們用塑膠袋將10隻驅動裝置熱封後寄去，他們還特意強調它們必須在工廠內封好，所寄的裝置必須是剛剛生產出來的。你了解這一情況嗎?”
“不了解，這我還是頭一回聽說。我去查查，然後告訴你。”
“好的，這事我必須告訴你，因為我覺得這事蹊蹺。我的意思是，10隻驅動裝置夠多的了，海關將詢問我們是否要一次寄出。我也不清楚為什麽要熱封，當然我們會用塑膠袋包好後寄出，但並不封口的。為什麽他們要封口呢，湯姆?”阿瑟的聲音裏充滿了憂慮。
“不知道，”桑德斯說，“我會去了解的。我分析是這兒輿論壓力的緣故，大家急切地想知道那些該死的驅動器不起作用的原因。”
“嘿，我們也一樣，”阿瑟說，“我們急得要發瘋了，我說的是實話。”
“你什麽時候寄那些驅動器?”
“呣，首先我得找一個封口機。我想星期三能寄出，你們星期四可以收到它們。”
“不行，”桑德斯說，“你應該今天寄出，最遲明天。要我替你弄一台封口機來嗎?也許我能從蘋果公司那兒找一台。”蘋果公司在吉隆坡開了一家工廠。
“不。但你的主意很好，我會打電話到那兒，看看蘋果公司能否借給我一台熱封機。”
“那行。哎，加法爾怎麽樣?”
“糟透了，”阿瑟答道，“剛剛我和醫院通了電話，顯然他是急性腹痛，嘔吐，不想吃任何食物。當地土著醫生說，他們無法找出病因，除非用念符咒的方法。”
“他們相信符咒嗎?”
“相信得很，”阿瑟答道，“但這兒行巫術是違法的，行巫術者要受到法律的製裁。”
“所以你不知道他什麽時候回來?”
“沒人知道，顯然他真的病了。”
“好的，阿瑟。還有事嗎?”
“沒有了。我馬上去找封口機，一旦你得知結果就告訴我。”
“我會的。”桑德斯說。通話結束了，阿瑟最後揮了揮手，接著屏幕一片空白。
將此通話儲存進軟盤還是數字磁帶中?
他哢噠一聲按下了“數字磁帶”的撳鈕，通話內容被儲存進了數字磁帶中。他從桌旁起身，想道，不管檢查結果怎樣，最好在6點鍾與梅雷迪思見麵前能知道結果。他走到外間辛迪的辦公桌旁。
辛迪正背對著他笑著通電話，聽見腳步聲後便回過頭，看見是桑德斯便止住了笑聲。“喂，我要忙去了。”
桑德斯說：“請你將上兩個月星光產品的生產報告找出來好嗎?當然，要是能把這條生產線自開始以來的所有報告都找出來，那是最好不過的了。”
“好的。”
“替我打個電話給唐·徹裏，我想知道他那幫診斷組的人是如何對付那些驅動裝置的。”
他回到自己的辦公室，看見電子郵件的圖標在閃著光亮，便按下鍵鈕。就在他等著信號時，他瞥見了桌上的三份傳真，兩份來自愛爾蘭，是例行的一周生產報告，另一份是奧斯汀工廠發來的要求修理房頂的報告，它在庫珀蒂諾總部的運作部耽擱了一下，然後才由埃迪轉給桑德斯，想請他努力一下，付諸實施。
顯示器的屏幕亮了起來，他抬起頭，看到了電文的第一行。
不知從哪裏冒出了一個運作部的審計員，來到我們奧斯汀這兒，說要審核所有的帳簿，大家茫然不知所措。聽說明天還要來一些審計員，他們來幹什麽?這裏謠言四起，而且很難消除。我該怎麽辦?本公司到底賣不賣?
埃迪
桑德斯不能告訴埃迪現在所發生的事，他沒有猶豫，迅速作出答覆：
審計員於上周也去了愛爾蘭。加文指示對公司進行一次全麵檢查，他們要了解一下所有的事情。告訴那兒的每個人，忘記這件事，返回各自的工作崗位。
湯姆
他按了一下“發送”的撳鈕，電文很快發送完畢。
“你打電話來的?”唐·徹裏未敲門便走了進來，在椅子上落了座，雙手抱住頭。“天哪，多忙的一天，整個下午我都在救火。”
“說說看。”
“我那兒來了幾個康利-懷特的笨蛋律師，向我的人詢問隨機存儲和隻讀存儲之間有什麽區別，問他們能否花時間解釋一下。未及回答，其中一個笨蛋聽到有人談‘瞬間記憶體’，便立即問：‘它多久閃光一次1?’好像它是個閃光燈之類的東西。我的人隻好忍受著這類滑稽的提問，我是說，我的人隻適宜回答那些高智商的問題，他們不會為那些笨蛋律師開辦補習班。你難道不能阻止他們嗎?”
“哦，那好。這次新的人事調整，我聽後很不舒服，你是知道我心裏的滋味的。”
“謝謝，阿瑟。”他怎麽也不理解阿瑟遠在馬來西亞是如何聽說這一情況的。不過，在任何一家公司裏，流言蜚語總是不脛而走的。
“呣，湯姆，我站在這兒的地板上和你說話，”阿瑟說著指了指身後，“正如你看到的一樣，我們的生產速度仍然十分緩慢，而現場檢查也未有任何結果。設計人員是怎麽說的?他們收到了那些裝置嗎?”
“今天收到的，現在我還未得到什麽消息，他們仍在檢查著。”
“呣，呣，好的，那些裝置送給診斷組了嗎?”阿瑟問。
“剛剛送去，我想會有結果的。”
“是的，因為診斷組剛剛要我們用塑膠袋將10隻驅動裝置熱封後寄去，他們還特意強調它們必須在工廠內封好，所寄的裝置必須是剛剛生產出來的。你了解這一情況嗎?”
“不了解，這我還是頭一回聽說。我去查查，然後告訴你。”
“好的，這事我必須告訴你，因為我覺得這事蹊蹺。我的意思是，10隻驅動裝置夠多的了，海關將詢問我們是否要一次寄出。我也不清楚為什麽要熱封，當然我們會用塑膠袋包好後寄出，但並不封口的。為什麽他們要封口呢，湯姆?”阿瑟的聲音裏充滿了憂慮。
“不知道，”桑德斯說，“我會去了解的。我分析是這兒輿論壓力的緣故，大家急切地想知道那些該死的驅動器不起作用的原因。”
“嘿，我們也一樣，”阿瑟說，“我們急得要發瘋了，我說的是實話。”
“你什麽時候寄那些驅動器?”
“呣，首先我得找一個封口機。我想星期三能寄出，你們星期四可以收到它們。”
“不行，”桑德斯說，“你應該今天寄出，最遲明天。要我替你弄一台封口機來嗎?也許我能從蘋果公司那兒找一台。”蘋果公司在吉隆坡開了一家工廠。
“不。但你的主意很好，我會打電話到那兒，看看蘋果公司能否借給我一台熱封機。”
“那行。哎，加法爾怎麽樣?”
“糟透了，”阿瑟答道，“剛剛我和醫院通了電話，顯然他是急性腹痛，嘔吐，不想吃任何食物。當地土著醫生說，他們無法找出病因，除非用念符咒的方法。”
“他們相信符咒嗎?”
“相信得很，”阿瑟答道，“但這兒行巫術是違法的，行巫術者要受到法律的製裁。”
“所以你不知道他什麽時候回來?”
“沒人知道，顯然他真的病了。”
“好的，阿瑟。還有事嗎?”
“沒有了。我馬上去找封口機，一旦你得知結果就告訴我。”
“我會的。”桑德斯說。通話結束了，阿瑟最後揮了揮手，接著屏幕一片空白。
將此通話儲存進軟盤還是數字磁帶中?
他哢噠一聲按下了“數字磁帶”的撳鈕，通話內容被儲存進了數字磁帶中。他從桌旁起身，想道，不管檢查結果怎樣，最好在6點鍾與梅雷迪思見麵前能知道結果。他走到外間辛迪的辦公桌旁。
辛迪正背對著他笑著通電話，聽見腳步聲後便回過頭，看見是桑德斯便止住了笑聲。“喂，我要忙去了。”
桑德斯說：“請你將上兩個月星光產品的生產報告找出來好嗎?當然，要是能把這條生產線自開始以來的所有報告都找出來，那是最好不過的了。”
“好的。”
“替我打個電話給唐·徹裏，我想知道他那幫診斷組的人是如何對付那些驅動裝置的。”
他回到自己的辦公室，看見電子郵件的圖標在閃著光亮，便按下鍵鈕。就在他等著信號時，他瞥見了桌上的三份傳真，兩份來自愛爾蘭，是例行的一周生產報告，另一份是奧斯汀工廠發來的要求修理房頂的報告，它在庫珀蒂諾總部的運作部耽擱了一下，然後才由埃迪轉給桑德斯，想請他努力一下，付諸實施。
顯示器的屏幕亮了起來，他抬起頭，看到了電文的第一行。
不知從哪裏冒出了一個運作部的審計員，來到我們奧斯汀這兒，說要審核所有的帳簿，大家茫然不知所措。聽說明天還要來一些審計員，他們來幹什麽?這裏謠言四起，而且很難消除。我該怎麽辦?本公司到底賣不賣?
埃迪
桑德斯不能告訴埃迪現在所發生的事，他沒有猶豫，迅速作出答覆：
審計員於上周也去了愛爾蘭。加文指示對公司進行一次全麵檢查，他們要了解一下所有的事情。告訴那兒的每個人，忘記這件事，返回各自的工作崗位。
湯姆
他按了一下“發送”的撳鈕，電文很快發送完畢。
“你打電話來的?”唐·徹裏未敲門便走了進來，在椅子上落了座，雙手抱住頭。“天哪，多忙的一天，整個下午我都在救火。”
“說說看。”
“我那兒來了幾個康利-懷特的笨蛋律師，向我的人詢問隨機存儲和隻讀存儲之間有什麽區別，問他們能否花時間解釋一下。未及回答，其中一個笨蛋聽到有人談‘瞬間記憶體’，便立即問：‘它多久閃光一次1?’好像它是個閃光燈之類的東西。我的人隻好忍受著這類滑稽的提問，我是說，我的人隻適宜回答那些高智商的問題，他們不會為那些笨蛋律師開辦補習班。你難道不能阻止他們嗎?”