可桑德斯不這麽認為。桑德斯嘴上說公司是加文的，心裏也是這麽想的。加文是老闆，那麽他想幹什麽就可以幹什麽。桑德斯對自己未能得到那個職位是很失望，但仔細想想，也沒人向他許諾過什麽，從未許諾過，隻是許多星期以來，桑德斯本人和西雅圖公司的其他人都認為，桑德斯會得到那個職位。然而加文從未提過此事，菲爾·布萊克本也未提過。
因此，桑德斯感到自己沒有任何抱怨的理由，如果說他感到失望，那麽隻是因為他這麽想是自找的。諺語說的對：蛋尚未孵化先數雞——高興得太早了。
至於說他過於順從別人，那麽盧伊恩究竟希望自己幹些什麽呢?大驚小怪?還是大叫大嚷?這些都於事無補，因為不管桑德斯是否樂意，反正梅雷迪思·詹森坐了那把交椅。自己辭職嗎?那更無任何好處，因為若是他辭職，那麽他將損失公司獨立後自己應得的好處，這樣做自己才倒了大黴呢。
所以幾經考慮，他所能做的就是接受梅雷迪思·詹森作為自己頂頭上司的現實，並努力適應這個現實。況且他覺得，如果他和盧伊恩換個位置，盡管盧伊恩有滿腹牢騷，他也隻能和自己一樣：笑嘻嘻地忍耐著。
但是，正如他反覆思考過的那樣，棘手的問題還是星光碟機動器。盧伊恩小組已於下午拆散了那三個驅動器，然而他們仍然不清楚其故障所在。他們發現了鉸合部分所用的配件與說明書上所規定的不一致，這點桑德斯是可以順藤摸瓜查出來的。他很快就能查出為何他們不使用說明書上指定的配件。但是真正惱人的事還是驅動器運轉緩慢的問題，它仍是一個謎，他們對此毫無線索，因而這就意味著他將——
“湯姆?你的卡掉了。”
“什麽?”他心不在焉地抬起了頭，隻見一位區域助理皺著眉頭，手指著他經過的過道。
“你的卡掉了。”
“哦。”他看見了躺在地上的通行卡，白色的卡片映在灰色地毯上。“多謝了。”
他返身去取它。顯然，他的內心一定十分不安，因為在數通公司大樓裏，沒有通行卡是寸步難行的。桑德斯彎腰拾起了卡，將其塞進褲子口袋裏。
忽然他的手指碰到了第二張卡，口袋裏已有了一張卡。他皺著眉頭，將兩張卡一齊掏出來看了看。
地上的那張電子通行卡不是他的，是別人的。他看了片刻，竭力想認出哪張卡是他的。從圖案上看，這兩張卡沒有什麽區別：都有數通公司藍色的標識語，一串壓印的連著順序的號碼以及卡背麵的磁性條形碼。
他應該能記得自己的卡號的，但此時他怎麽也想不起來。他急忙往自己的辦公室走去，想通過計算機查尋。他瞥了一眼手錶，已是下午4點，離他與梅雷迪思·詹森見麵還有兩個小時，而為了應付這次會麵，他要做許多準備工作。他緊鎖眉頭向前走著，一邊用目光掃視著地毯。他一定要拿到生產報告，也許還有一份設計的詳細說明書附在後麵。他不知道梅雷迪思是否能看懂，但不管怎麽說，他應該準備好這些材料。那麽還需要什麽材料呢?他不願意這第一次會晤就忘帶了什麽材料。
他的思緒再次被過去的情景打斷：一隻打開的手提箱，一碗爆玉米花，還有那扇彩色玻璃窗。
“哎?”一個熟悉的聲音傳來，“你不理睬老朋友啦?”
桑德斯抬起了頭，此時他正站在玻璃牆的會議室外麵，隻見會議室裏一個人影背部彎成弓狀坐在輪椅裏，背對自己，正凝視著西雅圖以天空為背景映出的輪廓。
“你好，馬克斯。”桑德斯招呼道。
馬克斯·多爾夫曼仍然看著窗外。“你好，湯姆。”
“你怎麽知道是我的?”
多爾夫曼高聲大笑起來。“一定有魔力。你是怎麽想的呢?有魔力嗎?”他的聲音裏充滿著嘲諷。“湯姆，我能看見你。”
“怎麽看見的?你的後腦勺長著眼睛嗎?”
“不，湯姆，我的麵前有一個反射物，當然，我是通過玻璃的反光看見你的。剛才你低著頭走路，活像一個被鬥敗的自鳴得意的傻瓜。”多爾夫曼又高聲大笑起來，然後搖著輪椅轉過來，隻見他的目光炯炯有神，熱切中透著譏諷。“你是一個前途無量的人，可現在怎麽耷拉著腦袋啦?”
桑德斯情緒低落。“馬克斯，我隻能說今天運氣不佳。”
“那麽你希望人人都了解你今天的心情?還是想得到別人的同情?”
“不，馬克斯。”他還記得以前多爾夫曼是如何奚落那些想得到同情的人，多爾夫曼曾說過，一個想得到別人同情的行政主管就不能算是一個行政主管，而是一塊海綿，吸收著無用的東西。
桑德斯說：“不，馬克斯，我隻是在思考問題。”
“啊，思考問題。哦，我喜歡思考問題，思考問題是對的。那麽你剛才在思考什麽問題呢，湯姆，思考你公寓裏的那扇彩色玻璃窗嗎?”
桑德斯盡管竭力保持鎮定，但還是掩飾不住吃驚的表情：“你怎麽知道的?”
“也許這是魔力的作用，”多爾夫曼說完，粗聲地大笑起來，“或者也許我能看出人的心思。你認為我能看出人的心思嗎，湯姆?你會愚蠢到相信這話的地步?”
因此，桑德斯感到自己沒有任何抱怨的理由，如果說他感到失望，那麽隻是因為他這麽想是自找的。諺語說的對：蛋尚未孵化先數雞——高興得太早了。
至於說他過於順從別人，那麽盧伊恩究竟希望自己幹些什麽呢?大驚小怪?還是大叫大嚷?這些都於事無補，因為不管桑德斯是否樂意，反正梅雷迪思·詹森坐了那把交椅。自己辭職嗎?那更無任何好處，因為若是他辭職，那麽他將損失公司獨立後自己應得的好處，這樣做自己才倒了大黴呢。
所以幾經考慮，他所能做的就是接受梅雷迪思·詹森作為自己頂頭上司的現實，並努力適應這個現實。況且他覺得，如果他和盧伊恩換個位置，盡管盧伊恩有滿腹牢騷，他也隻能和自己一樣：笑嘻嘻地忍耐著。
但是，正如他反覆思考過的那樣，棘手的問題還是星光碟機動器。盧伊恩小組已於下午拆散了那三個驅動器，然而他們仍然不清楚其故障所在。他們發現了鉸合部分所用的配件與說明書上所規定的不一致，這點桑德斯是可以順藤摸瓜查出來的。他很快就能查出為何他們不使用說明書上指定的配件。但是真正惱人的事還是驅動器運轉緩慢的問題，它仍是一個謎，他們對此毫無線索，因而這就意味著他將——
“湯姆?你的卡掉了。”
“什麽?”他心不在焉地抬起了頭，隻見一位區域助理皺著眉頭，手指著他經過的過道。
“你的卡掉了。”
“哦。”他看見了躺在地上的通行卡，白色的卡片映在灰色地毯上。“多謝了。”
他返身去取它。顯然，他的內心一定十分不安，因為在數通公司大樓裏，沒有通行卡是寸步難行的。桑德斯彎腰拾起了卡，將其塞進褲子口袋裏。
忽然他的手指碰到了第二張卡，口袋裏已有了一張卡。他皺著眉頭，將兩張卡一齊掏出來看了看。
地上的那張電子通行卡不是他的，是別人的。他看了片刻，竭力想認出哪張卡是他的。從圖案上看，這兩張卡沒有什麽區別：都有數通公司藍色的標識語，一串壓印的連著順序的號碼以及卡背麵的磁性條形碼。
他應該能記得自己的卡號的，但此時他怎麽也想不起來。他急忙往自己的辦公室走去，想通過計算機查尋。他瞥了一眼手錶，已是下午4點，離他與梅雷迪思·詹森見麵還有兩個小時，而為了應付這次會麵，他要做許多準備工作。他緊鎖眉頭向前走著，一邊用目光掃視著地毯。他一定要拿到生產報告，也許還有一份設計的詳細說明書附在後麵。他不知道梅雷迪思是否能看懂，但不管怎麽說，他應該準備好這些材料。那麽還需要什麽材料呢?他不願意這第一次會晤就忘帶了什麽材料。
他的思緒再次被過去的情景打斷：一隻打開的手提箱，一碗爆玉米花，還有那扇彩色玻璃窗。
“哎?”一個熟悉的聲音傳來，“你不理睬老朋友啦?”
桑德斯抬起了頭，此時他正站在玻璃牆的會議室外麵，隻見會議室裏一個人影背部彎成弓狀坐在輪椅裏，背對自己，正凝視著西雅圖以天空為背景映出的輪廓。
“你好，馬克斯。”桑德斯招呼道。
馬克斯·多爾夫曼仍然看著窗外。“你好，湯姆。”
“你怎麽知道是我的?”
多爾夫曼高聲大笑起來。“一定有魔力。你是怎麽想的呢?有魔力嗎?”他的聲音裏充滿著嘲諷。“湯姆，我能看見你。”
“怎麽看見的?你的後腦勺長著眼睛嗎?”
“不，湯姆，我的麵前有一個反射物，當然，我是通過玻璃的反光看見你的。剛才你低著頭走路，活像一個被鬥敗的自鳴得意的傻瓜。”多爾夫曼又高聲大笑起來，然後搖著輪椅轉過來，隻見他的目光炯炯有神，熱切中透著譏諷。“你是一個前途無量的人，可現在怎麽耷拉著腦袋啦?”
桑德斯情緒低落。“馬克斯，我隻能說今天運氣不佳。”
“那麽你希望人人都了解你今天的心情?還是想得到別人的同情?”
“不，馬克斯。”他還記得以前多爾夫曼是如何奚落那些想得到同情的人，多爾夫曼曾說過，一個想得到別人同情的行政主管就不能算是一個行政主管，而是一塊海綿，吸收著無用的東西。
桑德斯說：“不，馬克斯，我隻是在思考問題。”
“啊，思考問題。哦，我喜歡思考問題，思考問題是對的。那麽你剛才在思考什麽問題呢，湯姆，思考你公寓裏的那扇彩色玻璃窗嗎?”
桑德斯盡管竭力保持鎮定，但還是掩飾不住吃驚的表情：“你怎麽知道的?”
“也許這是魔力的作用，”多爾夫曼說完，粗聲地大笑起來，“或者也許我能看出人的心思。你認為我能看出人的心思嗎，湯姆?你會愚蠢到相信這話的地步?”