就在他搜索枯腸找話講時，史蒂芬尼悄悄地朝他側過身子，壓低了聲音說：“湯姆，今天上午的那個會，我真的不知道說什麽好。不過我希望你別介意，別介意這次新的人事變動。”
桑德斯努力掩飾自己內心的驚訝。12年來，史蒂芬尼私下裏從未如此直截了當地和他談過，他感到奇怪的是為什麽她現在會這樣做。他立刻警覺起來，所以一時也不知該怎樣答她的話。
“不過，這次變動令人震驚。”他說。
她凝視著他。“我們許多人都感到震驚，”她輕聲地說，“庫珀蒂諾方麵一片譁然，許多人對加文的決定提出了疑問。”
桑德斯皺起了眉頭，他想，史蒂芬尼從未說過加文的壞話，甚至連拐彎抹角的批評也不曾有過，從來沒有。可是現在她這樣說，是在試探他?不管怎樣，他一言不發，隻顧用叉子撥弄著食物。
“我可以想像你對這次新的任命是不高興的。”
“那隻是因為太出乎意外，恍若晴天霹靂。”
史蒂芬尼奇怪地看了他片刻，仿佛他使她失望了一樣，接著她點了點頭。“公司合併的事也總是這樣。”她說話的口吻更加坦率公開了。“我在康普索夫公司工作時，正巧碰上和西曼特公司合併的事，那時的情形和現在的一樣：最後一分鍾才宣讀任命書，組織機構驟然作了調整，許多人保住了位子，許多人失去了職業，連續好幾個星期，人人都處於惶恐之中。把兩套組織融合在一起不是件輕而易舉的事，而把這兩班人馬合在一塊尤為困難，因為兩個團體的文化差異太大，加文必須使他們有機地結合在一起。”她向加文坐的那一側做了個手勢。“瞧瞧他們，”她說，“康利-懷特公司的所有人都穿著西服，而我們公司除了律師外，沒人穿西服。”
“他們是東海岸的人。”桑德斯說。
“但是這不僅僅是東海岸的問題。康利-懷特炫耀自己是一家多種經營的通訊公司，但實際上經營的項目並不多。它主要經營課本，這是賺錢的買賣，但必須向德克薩斯州、俄亥俄州和田納西州的學校董事會推銷它們。由於這些學校的許多人極其保守，所以康利-懷特出於本能和經驗也必須循其保守之道。康利-懷特想和我們合併，是因為他們渴望擁有能跨入下個世紀的高科技生產力。但是，他們是適應不了一個非常年輕的公司的思維方式的，在我們這兒，工作人員穿著t恤衫和牛仔褲上班，大家見麵時隻稱對方的名字，他們對此大為吃驚。另外，”史蒂芬尼再次壓低了聲音補充說道，“康利-懷特公司下設好多部，加文還要對付這些事。”
“下設哪些部?”
她朝桌子的首席方向指了指。“你也許已經注意到他們的總裁沒來，那個大人物沒給我們這個麵子，他要到本周末才會露麵。現在他隻派來了僚屬，坐在這裏的最高官員是總會計師埃德·尼科爾斯。”
桑德斯瞥了一眼剛才見過的那個神情可疑的尖臉男人。史蒂芬尼說：“尼科爾斯不想買我們這家公司，認為我們開價過高，而且實力不強。去年，他想和微軟公司結成戰略性的聯盟，但是蓋茨斷然否決了他的計劃。接著尼科爾斯想買下內部視盤公司，但又成為泡影：因為棘手問題太多，況且內部視盤公司因辭退工人太多而聲名狼藉。就這樣他們找上了我們，可是尼科爾斯對現在這個目標並不感興趣。”
“確實他一副不高興的樣子。”桑德斯說。
□ 作者：麥可·克萊頓
第四節
“主要原因還是他憎恨康利那個小傢夥。”
坐在尼科爾斯旁邊的是約翰·康利，是個20來歲、戴眼鏡的年輕律師。康利一看就比周圍的人年輕得多，他侃侃而談，拿著叉子在空中比劃著名，好像在向尼科爾斯闡述自己的觀點一樣。
“埃德·尼科爾斯認為康利是個蠢驢。”
“可康利隻是個副董事長呀，”桑德斯說，“他不會有多大權的。”
史蒂芬尼搖了搖頭。“他是公司的繼承人，記得嗎?”
“是呀，你問這是什麽意思?他祖父的畫像不就掛在董事會的會議室牆上嗎?”
“康利擁有康利-懷特公司4%的股份，控製著仍屬於康利家族或歸康利家族託管的26%的股份，因此，約翰·康利是康利-懷特股份公司最大的股東。”
“那麽約翰·康利想和我們成交嘍?”
“是的，”史蒂芬尼點了點頭，“康利精心選擇了我們公司，而且在像戈德曼薩克銀行的吉姆·戴利這樣的朋友的幫助下，進展迅速。戴利非常精明，但投資銀行家們總能在經營公司合併中獲取高額酬金。他們會盡心盡力，這是理所當然的，要想讓他們從現在這筆交易中退出來，那就要花很大本錢了。”
“呣，呣。”
“所以，尼科爾斯感到自己已不能控製公司財權，他已被推進一宗十分荒唐的買賣之中。尼科爾斯不理解為什麽康利-懷特公司要讓我們公司的所有人富起來。如果他能阻止，哪怕是用勒索康利這傢夥的辦法，他也要阻止這筆交易。”
桑德斯努力掩飾自己內心的驚訝。12年來，史蒂芬尼私下裏從未如此直截了當地和他談過，他感到奇怪的是為什麽她現在會這樣做。他立刻警覺起來，所以一時也不知該怎樣答她的話。
“不過，這次變動令人震驚。”他說。
她凝視著他。“我們許多人都感到震驚，”她輕聲地說，“庫珀蒂諾方麵一片譁然，許多人對加文的決定提出了疑問。”
桑德斯皺起了眉頭，他想，史蒂芬尼從未說過加文的壞話，甚至連拐彎抹角的批評也不曾有過，從來沒有。可是現在她這樣說，是在試探他?不管怎樣，他一言不發，隻顧用叉子撥弄著食物。
“我可以想像你對這次新的任命是不高興的。”
“那隻是因為太出乎意外，恍若晴天霹靂。”
史蒂芬尼奇怪地看了他片刻，仿佛他使她失望了一樣，接著她點了點頭。“公司合併的事也總是這樣。”她說話的口吻更加坦率公開了。“我在康普索夫公司工作時，正巧碰上和西曼特公司合併的事，那時的情形和現在的一樣：最後一分鍾才宣讀任命書，組織機構驟然作了調整，許多人保住了位子，許多人失去了職業，連續好幾個星期，人人都處於惶恐之中。把兩套組織融合在一起不是件輕而易舉的事，而把這兩班人馬合在一塊尤為困難，因為兩個團體的文化差異太大，加文必須使他們有機地結合在一起。”她向加文坐的那一側做了個手勢。“瞧瞧他們，”她說，“康利-懷特公司的所有人都穿著西服，而我們公司除了律師外，沒人穿西服。”
“他們是東海岸的人。”桑德斯說。
“但是這不僅僅是東海岸的問題。康利-懷特炫耀自己是一家多種經營的通訊公司，但實際上經營的項目並不多。它主要經營課本，這是賺錢的買賣，但必須向德克薩斯州、俄亥俄州和田納西州的學校董事會推銷它們。由於這些學校的許多人極其保守，所以康利-懷特出於本能和經驗也必須循其保守之道。康利-懷特想和我們合併，是因為他們渴望擁有能跨入下個世紀的高科技生產力。但是，他們是適應不了一個非常年輕的公司的思維方式的，在我們這兒，工作人員穿著t恤衫和牛仔褲上班，大家見麵時隻稱對方的名字，他們對此大為吃驚。另外，”史蒂芬尼再次壓低了聲音補充說道，“康利-懷特公司下設好多部，加文還要對付這些事。”
“下設哪些部?”
她朝桌子的首席方向指了指。“你也許已經注意到他們的總裁沒來，那個大人物沒給我們這個麵子，他要到本周末才會露麵。現在他隻派來了僚屬，坐在這裏的最高官員是總會計師埃德·尼科爾斯。”
桑德斯瞥了一眼剛才見過的那個神情可疑的尖臉男人。史蒂芬尼說：“尼科爾斯不想買我們這家公司，認為我們開價過高，而且實力不強。去年，他想和微軟公司結成戰略性的聯盟，但是蓋茨斷然否決了他的計劃。接著尼科爾斯想買下內部視盤公司，但又成為泡影：因為棘手問題太多，況且內部視盤公司因辭退工人太多而聲名狼藉。就這樣他們找上了我們，可是尼科爾斯對現在這個目標並不感興趣。”
“確實他一副不高興的樣子。”桑德斯說。
□ 作者：麥可·克萊頓
第四節
“主要原因還是他憎恨康利那個小傢夥。”
坐在尼科爾斯旁邊的是約翰·康利，是個20來歲、戴眼鏡的年輕律師。康利一看就比周圍的人年輕得多，他侃侃而談，拿著叉子在空中比劃著名，好像在向尼科爾斯闡述自己的觀點一樣。
“埃德·尼科爾斯認為康利是個蠢驢。”
“可康利隻是個副董事長呀，”桑德斯說，“他不會有多大權的。”
史蒂芬尼搖了搖頭。“他是公司的繼承人，記得嗎?”
“是呀，你問這是什麽意思?他祖父的畫像不就掛在董事會的會議室牆上嗎?”
“康利擁有康利-懷特公司4%的股份，控製著仍屬於康利家族或歸康利家族託管的26%的股份，因此，約翰·康利是康利-懷特股份公司最大的股東。”
“那麽約翰·康利想和我們成交嘍?”
“是的，”史蒂芬尼點了點頭，“康利精心選擇了我們公司，而且在像戈德曼薩克銀行的吉姆·戴利這樣的朋友的幫助下，進展迅速。戴利非常精明，但投資銀行家們總能在經營公司合併中獲取高額酬金。他們會盡心盡力，這是理所當然的，要想讓他們從現在這筆交易中退出來，那就要花很大本錢了。”
“呣，呣。”
“所以，尼科爾斯感到自己已不能控製公司財權，他已被推進一宗十分荒唐的買賣之中。尼科爾斯不理解為什麽康利-懷特公司要讓我們公司的所有人富起來。如果他能阻止，哪怕是用勒索康利這傢夥的辦法，他也要阻止這筆交易。”