本作品源自晉江文學城 歡迎登陸.jjwxc</a>觀看更多好作品
第五十二章
威森加摩醉了，至少那一半年輕人是如此。年長的（‘年長的’通常意味著一百歲或以上）腳步裏帶著顯見的活力，紫紅色的帽子以一種自信滿滿的角度戴在頭上。
撒加利亞·史密斯是這場狂歡的例外，但這隻是因為他的法庭書記員的工作特別需要集中注意力，把一切都記錄下來。他的工作描述裏能寫進很多東西，前一年他們還考慮過用“速記羽毛筆”進行試驗（譯者註：麗塔·斯基特所用），卻進行得不理想，因為那隻羽毛筆傾向於用非常具有感情色彩的措辭添油加醋。
在貝拉特裏克斯被捕的隔天，出現了一大群退休的魔法部高級官員。這些已經勞動合同期滿的人明顯沉浸在歡樂的心情中，或者精確地來說過於歡樂了。如果要用顏色來描繪魔法部此時的氣氛，這將是一種溫暖芳香的黃色，在經歷了這些年緊張脆弱的紅色之後。
魔法部吹遍了一陣全新的充滿希望的微風，吹開了黑魔王的裙擺。
哈利從八號法庭出來，裏麵正在召開聽證小組會議，他重新坐在外麵的一張長凳上，邊上是德拉科，這是一個漫長的早晨。
“他們剛剛讀到你那份聲明的第九十七頁。”哈利暗含指責。
德拉科意味不明地答了聲，回到自己正在閱讀的預言家日報上，他特別注意那些自他歸來後的時事動態。
“我猜實在有太多東西需要質詢，你該給他們一個縮減版？”
“那已經是縮減版了。”德拉科頭也不抬地答道。
一陣短暫的沉默，哈利低頭盯著德拉科那雙黑色係帶皮鞋，這是哈利的鞋子（無可否認很廉價），還有德拉科這天早晨穿著的深灰色的麻瓜西裝，他也沒有麻煩去用那些熨燙魔咒。哪怕是廉價的米高料穿在德拉科頎長的身軀上也猶如高級時裝的這個事實，讓人些微不快。
與其在威森加摩麵前表現得不修邊幅和無禮輕慢，德拉科僅僅看起來隻是平靜和安逸。不像哈利在床上輾轉反側度過了一個不眠之夜，以至於金妮把他踢出了臥室，才能讓自己在那天早晨上班前補個覺。
心煩意亂的哈利遊蕩進餐廳，再次迅速翻閱起德拉科那份一百七十五頁的聲明，就好像關於寧靜睡眠的秘密就藏在這些紙張裏。
這樣悲慘折磨的經歷用如此精確、簡練而且毫無疑問整潔的筆跡書寫出來，讓人感覺違和。就好像聽著柴可夫斯基，眼睜睜看著有人被搶劫。
德拉科似乎一點也不擔心委員會會認為他過去五年的活動足夠可疑到需要更進一步的調查，或者需要阿茲卡班的臨時拘留。
他回來已經六周，魔法部的調查人員已經遞交了材料，材料是關於德拉科的冗長的解釋究竟是確有其事還是胡編亂造。
這份聲明包含了好些讓人動容的事件，哈利驚訝於德拉科那些如臨地獄般的經歷竟然沒有在他身上留下難以磨滅的痕跡。或許這些痕跡是存在的，但是這艱難歷程使得德拉科能夠更好地隱藏起來。梅林知道他從來不是一本可以讓人理解的書，赫敏當然曾視他為一本有趣的讀物。
哈利花了點意誌力才能夠和德拉科的眼睛再次對視，而不流露太多感情。哈利感受最為強烈的並非憐憫或者擔心或者尊重抑或是敬畏，雖然他確實體會到了這些情緒。
但最為強烈的卻是嫉妒。
嫉妒德拉科可以做哈利自己不能做的事情——扔下所愛的人，著手自己的使命，風險隻是他自己的性命而已，這是一種持久的蟄伏著的引誘。
哈利明白一切關於基於報復的毀滅性的渴望，也非常明白即便這造成了痛苦，但是大善要求他安守本分。但近來，大善已經開始顯得有些蹣跚和自滿。
這隻是因為伏地魔看上去低調不代表大家可以抹抹頭上的汗重新開始生活，好像不幸從未發生過。上次伏地魔消失的時候，他們已經犯了這種錯誤。
但這就是他們兩個的不同，不是嗎？德拉科隨心而動，而哈利活在別人的期待裏。哈利本該會為了另一個人的勇氣鼓掌，但事實是德拉科的行為直接導致了赫敏的心碎。
自私或是無私，也許這才是委員會應該裁決的。
一會兒後，房間的門慢慢打開，門後站著身上沾了點墨水的撒加利亞，他正在揉著自己抽筋的右手。
“好了，你現在可以回來了。”
哈利和德拉科站了起來。
“這次就馬爾福，”撒加利亞有些謹慎地看著哈利：“他們打算做出裁決了。”
哈利坐回去，無言地拿起先前德拉科整潔折起後遞來的報紙。
德拉科不怎麽在乎自己前校長那種多管閑事的語氣，這看起來很不像鄧布利多，但他猜鄧布利多需要履行在委員會裏的角色。
“漫長的、冗長的、最終成功了的設計拙劣的報復，是了。”
另一個審問人，一個灰色頭髮酷似特裏·布特（譯者註：拉文克勞男生，da軍一員，也參加了最終大戰）的中年女人接著說道：“這讀起來可不輕鬆，馬爾福先生，”她莊嚴地說道：“你所忍受的……”她對著麵前的報告副本揮揮手：“……千鈞一髮便幾近餓死、病死的境地，那些在更為惡劣的環境下度過的時光。我敢說你特殊的成長經歷幾乎不能讓你在麵對這些遭遇時有所準備，而且你還抓住了貝拉特裏克斯·萊斯特蘭奇，帶她回來接受因為策劃謀殺你的母親的法律製裁？”
德拉科的下巴有些抽緊，但他的眼神極為冷靜：“飢餓最能磨練人。”他輕輕說道。
坐在審問人最高級別座位的霍雷肖·庫恩（譯者：作者雙關，coon有黑人粗漢的意思，前文他曾和亞瑟·韋斯萊一起出現要求德拉科做間諜）發出了不耐煩的聲響，大多數時候他都出乎意料地沉默著：“這可不是在鬧著玩！”他警告道。
德拉科愉悅地注意到最近升官的庫恩選擇了一頂金色刺眼的柔軟金髮，再也不禿頂了。真的，這男人買得起更好的，這假髮和威森加摩標準紫色的帽子太不協調了。
“我保證用金龜子來果腹也不是鬧著玩的！”德拉科回答道，有點想念鄧布利多嘴巴上那道微微向上的弧線。
“你有任何關於你父親下落的消息嗎，盧修斯·馬爾福或者是格裏高利·亞歷山大·高爾？”鄧布利多是下一個發問的。
就是這個，德拉科猜這就是為什麽他們與其通過調查就能洗清他的嫌疑，卻取而代之為一個聽證會的原因。金妮韋斯萊是對的，在他回來的六個禮拜裏，德拉科懷疑要不是波特，他可能早被逼供了。
“沒有。”
“你逃開魔法部的監控五年，這段時間內你希望我們以為你沒有嚐試聯繫你那個碰巧也失蹤了的父親？”庫恩詢問。
“是的，事實上，的確如此。”
科恩輕蔑地嗤之以鼻，令人恐懼地肖似烏姆裏奇：“坦白說，我覺得你是牽強附會，馬爾福先生。”
德拉科同情地點點頭：“我對你的頭髮也是如此感想，庫恩先生。”
撒加利亞·史密斯匆忙掩住自己的爆笑，想不到咳嗽起來，但這聲音已經充斥了整個大房間，不過作為一個書記員，他的羽毛筆從未停下。
庫恩低頭看向他的時候周圍一片竊竊私語，他的臉色和身上的衣服一般無二。
鄧布利多清清嗓子，底下的悄悄話就停了。德拉科分辨不出他的表情，但他覺得鄧布利多看起來很是“欣喜”
“我們一小時前做出來了裁決。”他說話的樣子好像就他們兩個在鄧布利多霍格沃茨的辦公室裏。
哦，這就解釋了為什麽眼下庫恩會像隻戴著帽子的蜜蜂。
“在首席調查官的報告本周提交並經過激烈討論之後，審查委員會認為你在你父親盧修斯·馬爾福仍然在逃和格裏高利·高爾失蹤的問題上完全沒有嫌疑。”
德拉科嘆息，這已經花了太長時間了。
鄧布利多綻出一個笑容：“歡迎回家，德拉科。”
“你在迴避馬爾福這件事上表現很出色。”
“謝了，”赫敏為了讓聲音壓過風聲，不得不大聲說道：“我盡力了。”
金妮嘆氣，但這隻是因為赫敏不會聽見。她們正站在阿茲卡班的正門外，從安全的飛路點步出，而這飛路點已經麵臨搖搖欲墜坍塌的危險。
幾個黑色的影子從警衛室裏出來，像是被旋風捕捉的烏鴉在風中打轉。幸好她選擇穿上褲子和厚外套，取代她平時的工作袍子，那輕薄的袍子在沿海的東北嚴寒大風下，發揮不了作用。
第五十二章
威森加摩醉了，至少那一半年輕人是如此。年長的（‘年長的’通常意味著一百歲或以上）腳步裏帶著顯見的活力，紫紅色的帽子以一種自信滿滿的角度戴在頭上。
撒加利亞·史密斯是這場狂歡的例外，但這隻是因為他的法庭書記員的工作特別需要集中注意力，把一切都記錄下來。他的工作描述裏能寫進很多東西，前一年他們還考慮過用“速記羽毛筆”進行試驗（譯者註：麗塔·斯基特所用），卻進行得不理想，因為那隻羽毛筆傾向於用非常具有感情色彩的措辭添油加醋。
在貝拉特裏克斯被捕的隔天，出現了一大群退休的魔法部高級官員。這些已經勞動合同期滿的人明顯沉浸在歡樂的心情中，或者精確地來說過於歡樂了。如果要用顏色來描繪魔法部此時的氣氛，這將是一種溫暖芳香的黃色，在經歷了這些年緊張脆弱的紅色之後。
魔法部吹遍了一陣全新的充滿希望的微風，吹開了黑魔王的裙擺。
哈利從八號法庭出來，裏麵正在召開聽證小組會議，他重新坐在外麵的一張長凳上，邊上是德拉科，這是一個漫長的早晨。
“他們剛剛讀到你那份聲明的第九十七頁。”哈利暗含指責。
德拉科意味不明地答了聲，回到自己正在閱讀的預言家日報上，他特別注意那些自他歸來後的時事動態。
“我猜實在有太多東西需要質詢，你該給他們一個縮減版？”
“那已經是縮減版了。”德拉科頭也不抬地答道。
一陣短暫的沉默，哈利低頭盯著德拉科那雙黑色係帶皮鞋，這是哈利的鞋子（無可否認很廉價），還有德拉科這天早晨穿著的深灰色的麻瓜西裝，他也沒有麻煩去用那些熨燙魔咒。哪怕是廉價的米高料穿在德拉科頎長的身軀上也猶如高級時裝的這個事實，讓人些微不快。
與其在威森加摩麵前表現得不修邊幅和無禮輕慢，德拉科僅僅看起來隻是平靜和安逸。不像哈利在床上輾轉反側度過了一個不眠之夜，以至於金妮把他踢出了臥室，才能讓自己在那天早晨上班前補個覺。
心煩意亂的哈利遊蕩進餐廳，再次迅速翻閱起德拉科那份一百七十五頁的聲明，就好像關於寧靜睡眠的秘密就藏在這些紙張裏。
這樣悲慘折磨的經歷用如此精確、簡練而且毫無疑問整潔的筆跡書寫出來，讓人感覺違和。就好像聽著柴可夫斯基，眼睜睜看著有人被搶劫。
德拉科似乎一點也不擔心委員會會認為他過去五年的活動足夠可疑到需要更進一步的調查，或者需要阿茲卡班的臨時拘留。
他回來已經六周，魔法部的調查人員已經遞交了材料，材料是關於德拉科的冗長的解釋究竟是確有其事還是胡編亂造。
這份聲明包含了好些讓人動容的事件，哈利驚訝於德拉科那些如臨地獄般的經歷竟然沒有在他身上留下難以磨滅的痕跡。或許這些痕跡是存在的，但是這艱難歷程使得德拉科能夠更好地隱藏起來。梅林知道他從來不是一本可以讓人理解的書，赫敏當然曾視他為一本有趣的讀物。
哈利花了點意誌力才能夠和德拉科的眼睛再次對視，而不流露太多感情。哈利感受最為強烈的並非憐憫或者擔心或者尊重抑或是敬畏，雖然他確實體會到了這些情緒。
但最為強烈的卻是嫉妒。
嫉妒德拉科可以做哈利自己不能做的事情——扔下所愛的人，著手自己的使命，風險隻是他自己的性命而已，這是一種持久的蟄伏著的引誘。
哈利明白一切關於基於報復的毀滅性的渴望，也非常明白即便這造成了痛苦，但是大善要求他安守本分。但近來，大善已經開始顯得有些蹣跚和自滿。
這隻是因為伏地魔看上去低調不代表大家可以抹抹頭上的汗重新開始生活，好像不幸從未發生過。上次伏地魔消失的時候，他們已經犯了這種錯誤。
但這就是他們兩個的不同，不是嗎？德拉科隨心而動，而哈利活在別人的期待裏。哈利本該會為了另一個人的勇氣鼓掌，但事實是德拉科的行為直接導致了赫敏的心碎。
自私或是無私，也許這才是委員會應該裁決的。
一會兒後，房間的門慢慢打開，門後站著身上沾了點墨水的撒加利亞，他正在揉著自己抽筋的右手。
“好了，你現在可以回來了。”
哈利和德拉科站了起來。
“這次就馬爾福，”撒加利亞有些謹慎地看著哈利：“他們打算做出裁決了。”
哈利坐回去，無言地拿起先前德拉科整潔折起後遞來的報紙。
德拉科不怎麽在乎自己前校長那種多管閑事的語氣，這看起來很不像鄧布利多，但他猜鄧布利多需要履行在委員會裏的角色。
“漫長的、冗長的、最終成功了的設計拙劣的報復，是了。”
另一個審問人，一個灰色頭髮酷似特裏·布特（譯者註：拉文克勞男生，da軍一員，也參加了最終大戰）的中年女人接著說道：“這讀起來可不輕鬆，馬爾福先生，”她莊嚴地說道：“你所忍受的……”她對著麵前的報告副本揮揮手：“……千鈞一髮便幾近餓死、病死的境地，那些在更為惡劣的環境下度過的時光。我敢說你特殊的成長經歷幾乎不能讓你在麵對這些遭遇時有所準備，而且你還抓住了貝拉特裏克斯·萊斯特蘭奇，帶她回來接受因為策劃謀殺你的母親的法律製裁？”
德拉科的下巴有些抽緊，但他的眼神極為冷靜：“飢餓最能磨練人。”他輕輕說道。
坐在審問人最高級別座位的霍雷肖·庫恩（譯者：作者雙關，coon有黑人粗漢的意思，前文他曾和亞瑟·韋斯萊一起出現要求德拉科做間諜）發出了不耐煩的聲響，大多數時候他都出乎意料地沉默著：“這可不是在鬧著玩！”他警告道。
德拉科愉悅地注意到最近升官的庫恩選擇了一頂金色刺眼的柔軟金髮，再也不禿頂了。真的，這男人買得起更好的，這假髮和威森加摩標準紫色的帽子太不協調了。
“我保證用金龜子來果腹也不是鬧著玩的！”德拉科回答道，有點想念鄧布利多嘴巴上那道微微向上的弧線。
“你有任何關於你父親下落的消息嗎，盧修斯·馬爾福或者是格裏高利·亞歷山大·高爾？”鄧布利多是下一個發問的。
就是這個，德拉科猜這就是為什麽他們與其通過調查就能洗清他的嫌疑，卻取而代之為一個聽證會的原因。金妮韋斯萊是對的，在他回來的六個禮拜裏，德拉科懷疑要不是波特，他可能早被逼供了。
“沒有。”
“你逃開魔法部的監控五年，這段時間內你希望我們以為你沒有嚐試聯繫你那個碰巧也失蹤了的父親？”庫恩詢問。
“是的，事實上，的確如此。”
科恩輕蔑地嗤之以鼻，令人恐懼地肖似烏姆裏奇：“坦白說，我覺得你是牽強附會，馬爾福先生。”
德拉科同情地點點頭：“我對你的頭髮也是如此感想，庫恩先生。”
撒加利亞·史密斯匆忙掩住自己的爆笑，想不到咳嗽起來，但這聲音已經充斥了整個大房間，不過作為一個書記員，他的羽毛筆從未停下。
庫恩低頭看向他的時候周圍一片竊竊私語，他的臉色和身上的衣服一般無二。
鄧布利多清清嗓子，底下的悄悄話就停了。德拉科分辨不出他的表情，但他覺得鄧布利多看起來很是“欣喜”
“我們一小時前做出來了裁決。”他說話的樣子好像就他們兩個在鄧布利多霍格沃茨的辦公室裏。
哦，這就解釋了為什麽眼下庫恩會像隻戴著帽子的蜜蜂。
“在首席調查官的報告本周提交並經過激烈討論之後，審查委員會認為你在你父親盧修斯·馬爾福仍然在逃和格裏高利·高爾失蹤的問題上完全沒有嫌疑。”
德拉科嘆息，這已經花了太長時間了。
鄧布利多綻出一個笑容：“歡迎回家，德拉科。”
“你在迴避馬爾福這件事上表現很出色。”
“謝了，”赫敏為了讓聲音壓過風聲，不得不大聲說道：“我盡力了。”
金妮嘆氣，但這隻是因為赫敏不會聽見。她們正站在阿茲卡班的正門外，從安全的飛路點步出，而這飛路點已經麵臨搖搖欲墜坍塌的危險。
幾個黑色的影子從警衛室裏出來，像是被旋風捕捉的烏鴉在風中打轉。幸好她選擇穿上褲子和厚外套，取代她平時的工作袍子，那輕薄的袍子在沿海的東北嚴寒大風下，發揮不了作用。