這句話效果非凡。詹姆臉色發青，一旁的波特夫人則如獲至寶，立刻興高采烈地提議：“說起來，你什麽時候邀請莉莉來我們家玩？你再給我說說她長什麽樣吧？她喜歡櫻桃醬嗎？……”
“媽！”詹姆的臉登時漲紅了，波特夫人執拗地繼續追問關於莉莉的更多細節，他看上去恨不得一頭淹死在蔬菜湯裏。波特先生笑眯眯端起酒杯觀望著這對母子之間的拉鋸戰，他沖西裏斯詼諧地擠擠眼睛，接著呷口酒，給詹姆捅上最後一刀：
“初戀喲！”
西裏斯立刻往嘴裏塞了一大塊鮭魚才勉強阻止自己笑出聲，而詹姆則在桌子下狠狠地踢了他一腳。
-同一時刻- 倫敦 伍氏孤兒院
“快把桌布鋪上。”一位管理員指揮著年齡較小的孩子們幹活。誰都看得出來今晚這裏有一場盛宴——新漿洗好的雪白桌布、精心擦拭過的桌椅顯出明澄澄的漆色、一塵不染的餐具、鍋裏煮的蟹肉湯……以及那些被細心裝飾的東西，譬如桌上玻璃花瓶裏的一簇鮮花還有被束起的派對氣球。這都是孤兒院裏不常見的東西。
“巴默爾夫人真的要走了嗎？再也不回來了嗎？”一個小孩子問道。
管理員罕見地沉默了，她俯身摸了摸小男孩的頭：“我想是的，親愛的，所以我們必須祝福她今後一切好運。”
安和海厄辛絲伏在樓梯上看著底下忙碌的人群。她們也是宴會的主角：安的送別會、海厄辛絲的生日。
“你還記得我們的第一次見麵嗎？”安有些感傷地問道。
“你對我打招呼，但我沒有理你？”海厄辛絲輕聲笑了一下，“那時候我的頭腦一片空白……你明白的。”
“每個人初來乍到時都是這麽覺得。”安側頭望著她笑了，“我來這裏時才七歲，發著高燒。等我醒來時甚至以為自己已經死了。我花了好長一段時間才適應這裏的生活，現在要離開了，反而有點捨不得。”
“大學會更有意思的，而且你以後也會有一個真正屬於你自己的家。”海厄辛絲說，“我們也能保持聯繫，等我畢業後或許我們還可以住的近一點……”
“你以後應該也會去讀大學吧？”安忽然問，“如果你能跟我去一所大學就好了。”
海厄辛絲不易覺察地皺了皺眉，安的話觸動了她最近一直在思考的一件事。但她很快重新笑起來：“這些事以後再說。現在快去換上你的禮服吧，今晚你可是主角。”
“我不明白你為什麽要給我買這麽好的禮服。”安搖了搖頭，她的床上擺著一件很有質感的銀灰色禮服，雖然不是非常高檔的品牌，但對孤兒院的孩子們來說已經是不可想像的華服了，“你不必這麽破費的。”
“好啦好啦，別說這些，趕緊穿上吧。”海厄辛絲永遠不會忘記安給她的小刀是怎樣救了她一命。
-兩個小時之後- 倫敦 布萊克老宅
雷古勒斯抬起頭時，才發現自己不知不覺走到了西裏斯的房間門前。
他隻是想起身隨便走走，怎麽會到這裏來？雷古勒斯不在意地轉過身準備回到樓下，今晚布萊克老宅有一個大聚會，現在已經有不少賓客抵達，正在樓下享用下午茶。作為布萊克家族目前僅存的繼承者（是的，西裏斯早已不作數了），他不能離開太久。
但某種奇異的感覺阻止了他離開的腳步。雷古勒斯猶豫了一下，轉身打開了西裏斯的房門。
西裏斯的離家出走是家養小精靈克利切喜聞樂見的大好事，它自然不會再打掃這個“討人嫌的少爺”的房間。布萊克夫婦也樂於遺忘這個從小就不受歡迎的長子，因此這道房門在西裏斯離開後就再也沒有人打開過。
雷古勒斯打量著哥哥的房間，濃重的格蘭芬多色彩讓他情不自禁皺起眉頭。蛛網和灰塵已經開始遍布房間，再加上西裏斯離開時沒有好好整理，因此現在這裏看上去亂七八糟。
桌上散亂地放著一堆羊皮紙，雷古勒斯走過去隨手翻了翻，一頁改裝的摩托車草圖滑了出來，他撿起來看了看，看上去西裏斯對於如何改裝這輛摩托車已經胸有成竹。然而雷古勒斯卻突然注意到摩托車的機身上寫著兩個含義不明的字母：s.w，引起他注意的是這兩個字母被塗改過很多次，痕跡裏還很看出h和b這兩個字母，並且排列組合各不相同，似乎西裏斯拿不定主意究竟要怎樣命名它。
雷古勒斯看了會兒也沒看出來什麽新花樣，這時門外傳來了納西莎的聲音：“雷古？雷古？”
雷古勒斯本想悄悄溜出去假裝是回了趟自己房間，然而一開門就看到納西莎正迎麵走來。“你怎麽躲在……房間裏？”她皺起眉問道。
“心血來潮隨便看看而已。媽媽在找我嗎？”
“你和他在霍格沃茨裏還有交際嗎？”納西莎追問道。
雷古勒斯耐下性子回答：“沒有。”
“那就好，”納西莎滿意地點點頭，“記住，雷古，是他主動要離開的。”
“西茜，你為什麽要來跟我說這些？”雷古勒斯停住腳步看著這個堂姐，納西莎一直是個矛盾體。她嫁給了食死徒卻不加入食死徒，她傲慢卻又不讓人覺得討厭，甚至在少女時期納西莎可以算得上是溫和而可愛。最要緊的是，對於同樣被除名的安多米達，納西莎不曾表現出冷嘲熱諷……種種蛛絲馬跡讓雷古勒斯索性問出一個深藏在他心底一年的問題：“西茜，去年西裏斯離家出走的前一天，你曾和盧修斯一起會來拜訪過？”
“是的。”納西莎斜了雷古勒斯一眼，“怎麽，你不會懷疑是我送西裏斯去波特家的吧？”
“不，但是——”雷古勒斯緊緊盯著堂姐，“你給了他一袋金加隆和一把飛天掃帚，是嗎？”
納西莎冷笑一聲，痛快地承認了：“是的，我注意到了你在晚餐時說的話，‘隻有鬼鬼祟祟的人才喜歡從閣樓裏翻進翻出’，這句暗示太明顯了，雷古。更何況，你難道沒有寫紙條告訴他你母親把他的魔杖藏在了哪裏嗎？”
“西茜，你為什麽會幫西裏斯？”
納西莎反問：“雷古，你又為什麽會幫西裏斯？”
“因為他走了對所有人來說都會是一個解脫。”雷古勒斯對上納西莎的目光，終於露了怯，“並且他也還是我哥哥。”
“我幫他的唯一的原因是他不屬於這裏，就好像安多米達註定會離開。”納西莎帶著無懈可擊的冷漠表情，雷古勒斯試圖分辨她話中的真假，最後卻發現無濟於事，“如你所說，西裏斯的離開對每個人來說都是好事。”
這時候樓下突然傳來貝拉的高聲大笑，納西莎不易察覺地皺了一下眉頭：“我聽說西格納斯很看重你。”
“是的。”
“他妹妹……”
“媽！”詹姆的臉登時漲紅了，波特夫人執拗地繼續追問關於莉莉的更多細節，他看上去恨不得一頭淹死在蔬菜湯裏。波特先生笑眯眯端起酒杯觀望著這對母子之間的拉鋸戰，他沖西裏斯詼諧地擠擠眼睛，接著呷口酒，給詹姆捅上最後一刀：
“初戀喲！”
西裏斯立刻往嘴裏塞了一大塊鮭魚才勉強阻止自己笑出聲，而詹姆則在桌子下狠狠地踢了他一腳。
-同一時刻- 倫敦 伍氏孤兒院
“快把桌布鋪上。”一位管理員指揮著年齡較小的孩子們幹活。誰都看得出來今晚這裏有一場盛宴——新漿洗好的雪白桌布、精心擦拭過的桌椅顯出明澄澄的漆色、一塵不染的餐具、鍋裏煮的蟹肉湯……以及那些被細心裝飾的東西，譬如桌上玻璃花瓶裏的一簇鮮花還有被束起的派對氣球。這都是孤兒院裏不常見的東西。
“巴默爾夫人真的要走了嗎？再也不回來了嗎？”一個小孩子問道。
管理員罕見地沉默了，她俯身摸了摸小男孩的頭：“我想是的，親愛的，所以我們必須祝福她今後一切好運。”
安和海厄辛絲伏在樓梯上看著底下忙碌的人群。她們也是宴會的主角：安的送別會、海厄辛絲的生日。
“你還記得我們的第一次見麵嗎？”安有些感傷地問道。
“你對我打招呼，但我沒有理你？”海厄辛絲輕聲笑了一下，“那時候我的頭腦一片空白……你明白的。”
“每個人初來乍到時都是這麽覺得。”安側頭望著她笑了，“我來這裏時才七歲，發著高燒。等我醒來時甚至以為自己已經死了。我花了好長一段時間才適應這裏的生活，現在要離開了，反而有點捨不得。”
“大學會更有意思的，而且你以後也會有一個真正屬於你自己的家。”海厄辛絲說，“我們也能保持聯繫，等我畢業後或許我們還可以住的近一點……”
“你以後應該也會去讀大學吧？”安忽然問，“如果你能跟我去一所大學就好了。”
海厄辛絲不易覺察地皺了皺眉，安的話觸動了她最近一直在思考的一件事。但她很快重新笑起來：“這些事以後再說。現在快去換上你的禮服吧，今晚你可是主角。”
“我不明白你為什麽要給我買這麽好的禮服。”安搖了搖頭，她的床上擺著一件很有質感的銀灰色禮服，雖然不是非常高檔的品牌，但對孤兒院的孩子們來說已經是不可想像的華服了，“你不必這麽破費的。”
“好啦好啦，別說這些，趕緊穿上吧。”海厄辛絲永遠不會忘記安給她的小刀是怎樣救了她一命。
-兩個小時之後- 倫敦 布萊克老宅
雷古勒斯抬起頭時，才發現自己不知不覺走到了西裏斯的房間門前。
他隻是想起身隨便走走，怎麽會到這裏來？雷古勒斯不在意地轉過身準備回到樓下，今晚布萊克老宅有一個大聚會，現在已經有不少賓客抵達，正在樓下享用下午茶。作為布萊克家族目前僅存的繼承者（是的，西裏斯早已不作數了），他不能離開太久。
但某種奇異的感覺阻止了他離開的腳步。雷古勒斯猶豫了一下，轉身打開了西裏斯的房門。
西裏斯的離家出走是家養小精靈克利切喜聞樂見的大好事，它自然不會再打掃這個“討人嫌的少爺”的房間。布萊克夫婦也樂於遺忘這個從小就不受歡迎的長子，因此這道房門在西裏斯離開後就再也沒有人打開過。
雷古勒斯打量著哥哥的房間，濃重的格蘭芬多色彩讓他情不自禁皺起眉頭。蛛網和灰塵已經開始遍布房間，再加上西裏斯離開時沒有好好整理，因此現在這裏看上去亂七八糟。
桌上散亂地放著一堆羊皮紙，雷古勒斯走過去隨手翻了翻，一頁改裝的摩托車草圖滑了出來，他撿起來看了看，看上去西裏斯對於如何改裝這輛摩托車已經胸有成竹。然而雷古勒斯卻突然注意到摩托車的機身上寫著兩個含義不明的字母：s.w，引起他注意的是這兩個字母被塗改過很多次，痕跡裏還很看出h和b這兩個字母，並且排列組合各不相同，似乎西裏斯拿不定主意究竟要怎樣命名它。
雷古勒斯看了會兒也沒看出來什麽新花樣，這時門外傳來了納西莎的聲音：“雷古？雷古？”
雷古勒斯本想悄悄溜出去假裝是回了趟自己房間，然而一開門就看到納西莎正迎麵走來。“你怎麽躲在……房間裏？”她皺起眉問道。
“心血來潮隨便看看而已。媽媽在找我嗎？”
“你和他在霍格沃茨裏還有交際嗎？”納西莎追問道。
雷古勒斯耐下性子回答：“沒有。”
“那就好，”納西莎滿意地點點頭，“記住，雷古，是他主動要離開的。”
“西茜，你為什麽要來跟我說這些？”雷古勒斯停住腳步看著這個堂姐，納西莎一直是個矛盾體。她嫁給了食死徒卻不加入食死徒，她傲慢卻又不讓人覺得討厭，甚至在少女時期納西莎可以算得上是溫和而可愛。最要緊的是，對於同樣被除名的安多米達，納西莎不曾表現出冷嘲熱諷……種種蛛絲馬跡讓雷古勒斯索性問出一個深藏在他心底一年的問題：“西茜，去年西裏斯離家出走的前一天，你曾和盧修斯一起會來拜訪過？”
“是的。”納西莎斜了雷古勒斯一眼，“怎麽，你不會懷疑是我送西裏斯去波特家的吧？”
“不，但是——”雷古勒斯緊緊盯著堂姐，“你給了他一袋金加隆和一把飛天掃帚，是嗎？”
納西莎冷笑一聲，痛快地承認了：“是的，我注意到了你在晚餐時說的話，‘隻有鬼鬼祟祟的人才喜歡從閣樓裏翻進翻出’，這句暗示太明顯了，雷古。更何況，你難道沒有寫紙條告訴他你母親把他的魔杖藏在了哪裏嗎？”
“西茜，你為什麽會幫西裏斯？”
納西莎反問：“雷古，你又為什麽會幫西裏斯？”
“因為他走了對所有人來說都會是一個解脫。”雷古勒斯對上納西莎的目光，終於露了怯，“並且他也還是我哥哥。”
“我幫他的唯一的原因是他不屬於這裏，就好像安多米達註定會離開。”納西莎帶著無懈可擊的冷漠表情，雷古勒斯試圖分辨她話中的真假，最後卻發現無濟於事，“如你所說，西裏斯的離開對每個人來說都是好事。”
這時候樓下突然傳來貝拉的高聲大笑，納西莎不易察覺地皺了一下眉頭：“我聽說西格納斯很看重你。”
“是的。”
“他妹妹……”