“等什麽呀？”西裏斯冷冷地說，“你想怎麽樣啊，鼻涕精，往我們身上蹭鼻涕嗎？”
一連串夾雜在一起的粗話和毒咒從斯內普嘴裏冒了出來，可是他的魔杖在十英尺以外，所以什麽也沒有發生。不過詹姆顯然不準備就此放過他：“給你洗幹淨嘴巴——清理一新！”他冷冰冰地說。
斯內普的嘴巴裏立刻吐出了粉紅色的肥皂泡，他的嘴唇上沾滿了泡沫，弄得他想嘔吐，卻又憋得喘不過氣來——
“放開他！”
詹姆、西裏斯包括許多圍觀學生都扭頭望去，詹姆空閑的那隻手飛快地伸向自己的頭髮。那是一個從湖邊走來的女生，她有一頭濃密的深紅色長髮和綠得驚人的眼睛。
“你好嗎，伊萬斯？”詹姆的語調突然變得友好起來，也顯得更加深沉、成熟了。
“放開他。”莉莉重複道，她看著詹姆，流露出極為厭惡的表情，“他怎麽惹著你了？”
“這個嘛，”詹姆說，一邊擺出一副正在仔細考慮要點的樣子，“其實主要是因為他的存在，要是你理解我的意思……”
許多圍觀的學生心領神會地大聲笑了起來，西裏斯和彼得也笑了，但貌似還在研讀書本的萊姆斯沒有笑，莉莉也沒有。
“你覺得自己挺風趣，”她毫不買帳地說，“可你隻不過是個傲慢無禮、欺負弱小的下三濫，波特。放開他。”
“要是你跟我一起出去玩，我就放了他，伊萬斯，”詹姆馬上說，“繼續說……跟我一起出去玩，我就再也不會用魔杖動老鼻涕精一根汗毛。”
“就算是要我在你和巨烏賊之間選一個，我也不會和你出去玩。”莉莉說。
“走背字了吧，尖頭叉子，”西裏斯快活地說著，朝斯內普轉過身，“哎呀！”他叫道，但是已經太晚了；斯內普不知何時拿到了自己的魔杖，他已經將它筆直地對準了詹姆，一道閃光，詹姆的一側臉頰上出現了一道深深的傷口，鮮血濺落在他的長袍上。
“那是什麽咒語？”奧麗維婭倒抽一口冷氣——許多圍觀的學生都這麽做了，夾雜著幾聲短促的尖叫。
詹姆猛地轉身，第二道閃光過後，斯內普被頭朝下倒掛在空中，“這又是什麽咒語？”海厄辛絲隨著人群的第二次驚嘆問道，斯內普的長袍垂落在腦袋上，露出了瘦得皮包骨的蒼白的雙腿，還有一條快要變成黑色的內褲。奧麗維婭發出一個介於哀嘆和嘲笑之間的小小聲音。
在周圍的人裏，有不少人都鼓起了掌甚至在喝彩。西裏斯、詹姆和彼得毫無顧忌地縱身大笑，袍子蓋在斯內普臉上，大家都看不到他的表情，但海厄辛絲設身處地地想一下，她覺得自己大概會羞愧欲死。
剎那間，莉莉的表情起伏了一下，就像她也要微笑似的，不過她依然堅持道：“把他放下來！”
“當然可以。”詹姆說，他猛地揚起魔杖。斯內普墜落到地上縮成一團，他掙開自己的長袍，馬上站起來，舉起了魔杖。可是西裏斯已經喊道：“統統石化！”斯內普又仰麵朝天地倒在地上，僵硬得像塊石板。
“放開他！”在一片喝彩聲中莉莉喊道，她抽出了自己的魔杖。詹姆和西裏斯都小心地盯著她。
“哎，伊萬斯，別逼著我對你施毒咒。”詹姆嚴肅地說。
“那就給他解開咒語！”
詹姆深深嘆了口氣，低聲解開了石化咒。
“你走吧，”他在斯內普掙紮著站起來時說，“算你走運，伊萬斯在這裏，鼻涕精——”
斯內普打斷了他的話：“我用不著她這種臭烘烘的小泥巴種來幫忙！”他口不擇言地喊道。
莉莉眨了眨眼睛。
“很好，”她冷冷地說，“往後我再也不會操這個心了。還有，如果我是你的話，我會好好洗洗自己的內褲，鼻涕精！”
“向伊萬斯道歉！”詹姆朝斯內普吼道，他的魔杖威脅地指著斯內普。
“我用不著你來逼著他道歉。”莉莉轉過身朝詹姆喊道，“你跟他一樣討厭！”
“什麽？”詹姆大聲喊道，“我從來沒說過你是個——你知道是什麽！”
“你認為擺出剛從飛天掃帚上下來的樣子顯得很酷，所以你就把頭髮弄得亂七八糟，拿著那隻傻乎乎的飛賊賣弄，在走廊裏碰上誰惹你不高興就給誰念咒語，就因為你能——我真奇怪，你的飛天掃帚上有那麽大個腦袋居然還能離開地麵。你讓我噁心。”她猛地一轉身，飛快地跑開了。
“伊萬斯！”詹姆在她身後喊道，“喂，伊萬斯！”
可她沒有回頭。
“她怎麽了？”詹姆問。他本想漫不經心地說出這個問題，就像這個問題對他來說無所謂一樣，但是他失敗了。
“從她話裏的言外之意來看，我隻能說，她覺得你有點傲慢自大，哥們兒。”西裏斯說。
“對了，”詹姆說，現在他看上去真的來了火氣，“對了——”又是一道閃光，斯內普又被頭朝下倒掛在空中。
“有誰想看看我把鼻涕精的內褲脫下來？”
圍在周圍的人鬧笑了起來，莉莉的離去似乎意味著斯內普失去了他最後的屏障。
“這也太過分了！”奧麗維婭低聲說，“盧平就不管管嗎，他好歹也是格蘭芬多的級長！”萊姆斯似乎完全不想插手此事，從某種程度來說他幾乎能算是唯一一個置身事外的人。
可是海厄辛絲卻忽然想到了一個或許能夠拯救斯內普的人，她踮起腳尖看了一下，在湖的另外一端聚集著一小群斯萊特林女生。
“我馬上回來。”
“餵——”奧麗維婭一回頭，海厄辛絲已經動作靈敏地消失在了人群之中。
“瑪格麗特，瑪格麗特！”海厄辛絲喊道，瑪格麗特回過頭，與她在一起的那幾個斯萊特林女生也詫異地看著她，海厄辛絲停住腳步，“嗯……你能過來一下嗎？”她示意瑪格麗特稍微走遠幾步。
瑪格麗特眨了眨眼睛：“怎麽了？”
海厄辛絲回頭望了眼樹下，那裏依然聚著一大群人：“呃……掠奪者在欺負斯內普——有點過分的那種。”她委婉地強調道。
瑪格麗特看了眼遠處：“你覺得我應該插手嗎？”她似乎不是那麽堅定地站在斯內普那邊了，這讓海厄辛絲吃了一驚：“我以為……我以為你喜歡斯內普……”
瑪格麗特瞥了她一眼，這讓海厄辛絲忽然記起她已經和西裏斯訂婚了。這個想法讓她有些難受，然而心裏某個陰暗的聲音卻告訴她，如果瑪格麗特出麵維護斯內普，她和西裏斯的婚約必然不會生效。像西裏斯那樣驕傲的人，一定不會容忍這樣的事情發生……海厄辛絲為自己的想法感到了一絲羞愧，可是瑪格麗特卻像自言自語一樣說道：
一連串夾雜在一起的粗話和毒咒從斯內普嘴裏冒了出來，可是他的魔杖在十英尺以外，所以什麽也沒有發生。不過詹姆顯然不準備就此放過他：“給你洗幹淨嘴巴——清理一新！”他冷冰冰地說。
斯內普的嘴巴裏立刻吐出了粉紅色的肥皂泡，他的嘴唇上沾滿了泡沫，弄得他想嘔吐，卻又憋得喘不過氣來——
“放開他！”
詹姆、西裏斯包括許多圍觀學生都扭頭望去，詹姆空閑的那隻手飛快地伸向自己的頭髮。那是一個從湖邊走來的女生，她有一頭濃密的深紅色長髮和綠得驚人的眼睛。
“你好嗎，伊萬斯？”詹姆的語調突然變得友好起來，也顯得更加深沉、成熟了。
“放開他。”莉莉重複道，她看著詹姆，流露出極為厭惡的表情，“他怎麽惹著你了？”
“這個嘛，”詹姆說，一邊擺出一副正在仔細考慮要點的樣子，“其實主要是因為他的存在，要是你理解我的意思……”
許多圍觀的學生心領神會地大聲笑了起來，西裏斯和彼得也笑了，但貌似還在研讀書本的萊姆斯沒有笑，莉莉也沒有。
“你覺得自己挺風趣，”她毫不買帳地說，“可你隻不過是個傲慢無禮、欺負弱小的下三濫，波特。放開他。”
“要是你跟我一起出去玩，我就放了他，伊萬斯，”詹姆馬上說，“繼續說……跟我一起出去玩，我就再也不會用魔杖動老鼻涕精一根汗毛。”
“就算是要我在你和巨烏賊之間選一個，我也不會和你出去玩。”莉莉說。
“走背字了吧，尖頭叉子，”西裏斯快活地說著，朝斯內普轉過身，“哎呀！”他叫道，但是已經太晚了；斯內普不知何時拿到了自己的魔杖，他已經將它筆直地對準了詹姆，一道閃光，詹姆的一側臉頰上出現了一道深深的傷口，鮮血濺落在他的長袍上。
“那是什麽咒語？”奧麗維婭倒抽一口冷氣——許多圍觀的學生都這麽做了，夾雜著幾聲短促的尖叫。
詹姆猛地轉身，第二道閃光過後，斯內普被頭朝下倒掛在空中，“這又是什麽咒語？”海厄辛絲隨著人群的第二次驚嘆問道，斯內普的長袍垂落在腦袋上，露出了瘦得皮包骨的蒼白的雙腿，還有一條快要變成黑色的內褲。奧麗維婭發出一個介於哀嘆和嘲笑之間的小小聲音。
在周圍的人裏，有不少人都鼓起了掌甚至在喝彩。西裏斯、詹姆和彼得毫無顧忌地縱身大笑，袍子蓋在斯內普臉上，大家都看不到他的表情，但海厄辛絲設身處地地想一下，她覺得自己大概會羞愧欲死。
剎那間，莉莉的表情起伏了一下，就像她也要微笑似的，不過她依然堅持道：“把他放下來！”
“當然可以。”詹姆說，他猛地揚起魔杖。斯內普墜落到地上縮成一團，他掙開自己的長袍，馬上站起來，舉起了魔杖。可是西裏斯已經喊道：“統統石化！”斯內普又仰麵朝天地倒在地上，僵硬得像塊石板。
“放開他！”在一片喝彩聲中莉莉喊道，她抽出了自己的魔杖。詹姆和西裏斯都小心地盯著她。
“哎，伊萬斯，別逼著我對你施毒咒。”詹姆嚴肅地說。
“那就給他解開咒語！”
詹姆深深嘆了口氣，低聲解開了石化咒。
“你走吧，”他在斯內普掙紮著站起來時說，“算你走運，伊萬斯在這裏，鼻涕精——”
斯內普打斷了他的話：“我用不著她這種臭烘烘的小泥巴種來幫忙！”他口不擇言地喊道。
莉莉眨了眨眼睛。
“很好，”她冷冷地說，“往後我再也不會操這個心了。還有，如果我是你的話，我會好好洗洗自己的內褲，鼻涕精！”
“向伊萬斯道歉！”詹姆朝斯內普吼道，他的魔杖威脅地指著斯內普。
“我用不著你來逼著他道歉。”莉莉轉過身朝詹姆喊道，“你跟他一樣討厭！”
“什麽？”詹姆大聲喊道，“我從來沒說過你是個——你知道是什麽！”
“你認為擺出剛從飛天掃帚上下來的樣子顯得很酷，所以你就把頭髮弄得亂七八糟，拿著那隻傻乎乎的飛賊賣弄，在走廊裏碰上誰惹你不高興就給誰念咒語，就因為你能——我真奇怪，你的飛天掃帚上有那麽大個腦袋居然還能離開地麵。你讓我噁心。”她猛地一轉身，飛快地跑開了。
“伊萬斯！”詹姆在她身後喊道，“喂，伊萬斯！”
可她沒有回頭。
“她怎麽了？”詹姆問。他本想漫不經心地說出這個問題，就像這個問題對他來說無所謂一樣，但是他失敗了。
“從她話裏的言外之意來看，我隻能說，她覺得你有點傲慢自大，哥們兒。”西裏斯說。
“對了，”詹姆說，現在他看上去真的來了火氣，“對了——”又是一道閃光，斯內普又被頭朝下倒掛在空中。
“有誰想看看我把鼻涕精的內褲脫下來？”
圍在周圍的人鬧笑了起來，莉莉的離去似乎意味著斯內普失去了他最後的屏障。
“這也太過分了！”奧麗維婭低聲說，“盧平就不管管嗎，他好歹也是格蘭芬多的級長！”萊姆斯似乎完全不想插手此事，從某種程度來說他幾乎能算是唯一一個置身事外的人。
可是海厄辛絲卻忽然想到了一個或許能夠拯救斯內普的人，她踮起腳尖看了一下，在湖的另外一端聚集著一小群斯萊特林女生。
“我馬上回來。”
“餵——”奧麗維婭一回頭，海厄辛絲已經動作靈敏地消失在了人群之中。
“瑪格麗特，瑪格麗特！”海厄辛絲喊道，瑪格麗特回過頭，與她在一起的那幾個斯萊特林女生也詫異地看著她，海厄辛絲停住腳步，“嗯……你能過來一下嗎？”她示意瑪格麗特稍微走遠幾步。
瑪格麗特眨了眨眼睛：“怎麽了？”
海厄辛絲回頭望了眼樹下，那裏依然聚著一大群人：“呃……掠奪者在欺負斯內普——有點過分的那種。”她委婉地強調道。
瑪格麗特看了眼遠處：“你覺得我應該插手嗎？”她似乎不是那麽堅定地站在斯內普那邊了，這讓海厄辛絲吃了一驚：“我以為……我以為你喜歡斯內普……”
瑪格麗特瞥了她一眼，這讓海厄辛絲忽然記起她已經和西裏斯訂婚了。這個想法讓她有些難受，然而心裏某個陰暗的聲音卻告訴她，如果瑪格麗特出麵維護斯內普，她和西裏斯的婚約必然不會生效。像西裏斯那樣驕傲的人，一定不會容忍這樣的事情發生……海厄辛絲為自己的想法感到了一絲羞愧，可是瑪格麗特卻像自言自語一樣說道：