“什麽？”海厄辛絲大吃一驚，她追問道，“和誰？”
“瑪格麗特·沃森，在納西莎家裏你們見過一麵的。”奧麗維婭興致盎然地說著這樁八卦，“布萊克夫人認為她是個合適的人選，她相信婚約能夠稍微約束西裏斯一些……”
雖然她已經清楚地意識到了西裏斯和她之間的差距，可是當海厄辛絲聽說他要訂婚時，她的心裏還是沒道理地泛起一陣酸意：“那他們可真是般配的一對兒。”她自然記得西裏斯對待瑪格麗特的態度，他對待她與對待其他斯萊特林的人都不同，這至少證明他不討厭她，對嗎？
奧麗維婭沒有注意到她語氣裏微妙的變化：“瑪格麗特全家都是斯萊特林的，和布萊克一樣都是古老的純血統。更何況她還是納西莎的閨中密友。聚會那天你大概也注意到了，貝拉也對她很感興趣……”
海厄辛絲清楚自己沒什麽資格對這件事發表評論，可是她的心髒依然刺痛了一下。
“我們去草地上曬曬太陽吧，或者去湖邊，這樣的天氣裏巨烏賊也許會浮出水麵。”海厄辛絲不在意自己在胡說八道些什麽，她隻想盡快引開奧麗維婭的注意好不讓她繼續提起這個令人不悅的話題。
她們很快找到了一片樹蔭，奧麗維婭脫下外袍鋪在地上。為了避免她繼續說西裏斯的婚約，海厄辛絲連忙把魔咒學筆記塞給她：“你來考我吧。”
“魔咒……不過你確定不要抽出魔杖練習一番嗎？”
“我還是先奠定理論基礎為好。”海厄辛絲說。奧麗維婭聳聳肩，翻開筆記第一頁：“那麽——描述一下施召喚咒時魔杖的動作。”
太陽漸漸升高了，海厄辛絲的複習已經在奧麗維婭的慫恿下轉向了實踐方麵。她將幾張羊皮紙團在一起做成一個紙球，一遍又一遍扔出去，然後讓海厄辛絲把它召喚回來。
“羊皮紙球飛來！”第二十三次，紙球準確無誤地撞進海厄辛絲手裏。奧麗維婭把它拿過來打開，從地上撿起一粒石子包裹進去：“加大一下難度吧……”
“他們的考試好像結束了？”海厄辛絲聽見了城堡方向傳來的喧譁聲。
奧麗維婭也停下了手裏的動作：“沒錯，就是他們。”紙球從她的手裏滾到了地上，奧麗維婭一躍而起朝著人群張望著，試圖尋找到哥哥的身影，“你看見西格納斯了嗎？”
學生們像潮水一樣從門廳裏蜂擁而出來到草地上，等到他們漸漸走近之後，海厄辛絲看見了不少熟人的麵孔。西格納斯遠遠地對奧麗維婭揮了揮手，臉上帶著毫不掩飾的燦爛大笑，隨後他和他的朋友們一起朝禁林邊緣走去。印象裏這好像是海厄辛絲第一次看見西格納斯露出如此不加掩飾的快樂神情。
“他考得很好，至少也得是個‘優秀’。”奧麗維婭高興地說。
“恭喜。”海厄辛絲不可遏製地注意到掠奪者們正朝她們這個方向走來。
“果然，他們到哪裏都引人注目。”奧麗維婭點評道。掠奪者們已經停在距離她們不遠的一株山毛櫸的陰影裏，有一群女生一邊朝湖邊走去，一邊大膽地回過頭來張望著，她們嘻嘻哈哈地笑著，卻沒有一個人敢上前搭訕。
“人之本性嘛。”海厄辛絲陰沉地嘟噥著，她自顧自拿起筆記本假裝在複習，可是實際上卻很難不分心去聽掠奪者那兒的動靜。
“再練一會兒飛來咒？”奧麗維婭熱情地建議道。
“別，讓我歇一會兒。”
奧麗維婭從書包裏翻出一個酒杯，拿它開始練變形咒。海厄辛絲心不在焉地盯著筆記本，餘光卻發現萊姆斯已經坐在樹蔭下抽出一本書開始閱讀。西裏斯漫不經心地盯著那些在草地上轉悠的學生，他的神色很高傲、很厭倦，不過這樣一來也顯得非常帥氣，她也偶然地——也是第一次——發現，當西裏斯的頭髮在眼前垂下時，居然會在不經意間帶出幾分典雅，她可從未在別人的頭髮上見識過這份典雅。
你在想什麽！海厄辛絲連忙逼迫自己看魔咒筆記——顯形咒是誰發明的？她怎麽知道，這又不重要。
而詹姆呢，他從口袋裏掏出了一個正在掙紮的金色飛賊，正在輪換著用高難度動作擒住它。彼得張大嘴巴看著他的動作，不停地大喘氣並且捧場地鼓掌。
“他從哪兒弄來的那玩意兒？”她問奧麗維婭。
“咦，我還以為你在複習。或許是偷來的？”她敏銳地朝遠處看了看，“喲！你瞧，伊萬斯果然就在不遠處。”她是指湖邊，莉莉的紅髮即便在人群中也非常顯眼。
“他喜歡在伊萬斯麵前賣弄？”海厄辛絲卻注意到當西裏斯說了句什麽之後，詹姆收起了金色飛賊，不再賣弄。似乎隻有西裏斯能讓詹姆稍微收斂一點。然後詹姆對西裏斯說了句什麽，接著西裏斯突然朝某個方向轉過頭去，一動不動——
“可不是，他喜歡她，自然就想讓她也關注到他。”奧麗維婭咂咂嘴，揮一下魔杖又把蟾蜍變回酒杯，“噢！斯內普要倒黴了。”她把酒杯塞回書包裏。
海厄辛絲剛剛來得及看見斯內普正離開灌木叢想要穿過草地，詹姆和西裏斯就已經站了起來。
“還好嗎，鼻涕精？”詹姆大聲說。
斯內普反應迅速地甩掉書包，就好像時刻都有所準備一樣。可是詹姆更快一步地解除了他的武器。
西裏斯短促清脆地笑了一聲：“障礙重重！”
雖然這很不道德，不過海厄辛絲卻覺得西裏斯捉弄斯內普的時候顯得有種幼稚的可愛。
斯內普氣喘籲籲地躺在地上，詹姆和西裏斯向他步步逼近，揚起了魔杖。周圍的學生都轉身望著他們，一些人站起身慢慢地湊攏過來，有些人露出疑懼的表情，另一些則好像樂見其成。萊姆斯坐在原地仿佛還在專心看書，不過他的眉尖微微皺了起來。
附近有不少斯萊特林的學生，當發現被攻擊的是斯內普之後，他們要麽遠遠走開，要麽就幹脆走過來看看戰況如何。奧麗維婭顯然很清楚斯內普即將麵臨什麽，不過她毫不猶豫地拉著海厄辛絲加入了圍觀的隊伍。
“考得怎麽樣啊，鼻涕精？”詹姆問，他說著話時回過頭瞥著水邊那些女生，很明顯他在試圖引起伊萬斯的注意。
“我盯著他呢，他的鼻子都碰到羊皮紙了。”西裏斯刻薄地說，“羊皮紙上肯定全都是大塊的油漬，他們一個字也別想看清楚。”
幾個看熱鬧的人大聲笑了起來，斯內普的人緣顯然不好，甚至就連斯萊特林的學生好像也不介意參與到嘲笑之中。奧麗維婭和海厄辛絲雖然沒有笑，但也有些期待接下去會發生什麽。彼得喝彩般地尖聲哧哧笑著，斯內普掙紮著想要站起來，可是咒語沒有失效。
“你——等著吧，”他喘息著，抬眼瞪著詹姆，臉上是十足的憎惡表情，“你——等著吧！”
“瑪格麗特·沃森，在納西莎家裏你們見過一麵的。”奧麗維婭興致盎然地說著這樁八卦，“布萊克夫人認為她是個合適的人選，她相信婚約能夠稍微約束西裏斯一些……”
雖然她已經清楚地意識到了西裏斯和她之間的差距，可是當海厄辛絲聽說他要訂婚時，她的心裏還是沒道理地泛起一陣酸意：“那他們可真是般配的一對兒。”她自然記得西裏斯對待瑪格麗特的態度，他對待她與對待其他斯萊特林的人都不同，這至少證明他不討厭她，對嗎？
奧麗維婭沒有注意到她語氣裏微妙的變化：“瑪格麗特全家都是斯萊特林的，和布萊克一樣都是古老的純血統。更何況她還是納西莎的閨中密友。聚會那天你大概也注意到了，貝拉也對她很感興趣……”
海厄辛絲清楚自己沒什麽資格對這件事發表評論，可是她的心髒依然刺痛了一下。
“我們去草地上曬曬太陽吧，或者去湖邊，這樣的天氣裏巨烏賊也許會浮出水麵。”海厄辛絲不在意自己在胡說八道些什麽，她隻想盡快引開奧麗維婭的注意好不讓她繼續提起這個令人不悅的話題。
她們很快找到了一片樹蔭，奧麗維婭脫下外袍鋪在地上。為了避免她繼續說西裏斯的婚約，海厄辛絲連忙把魔咒學筆記塞給她：“你來考我吧。”
“魔咒……不過你確定不要抽出魔杖練習一番嗎？”
“我還是先奠定理論基礎為好。”海厄辛絲說。奧麗維婭聳聳肩，翻開筆記第一頁：“那麽——描述一下施召喚咒時魔杖的動作。”
太陽漸漸升高了，海厄辛絲的複習已經在奧麗維婭的慫恿下轉向了實踐方麵。她將幾張羊皮紙團在一起做成一個紙球，一遍又一遍扔出去，然後讓海厄辛絲把它召喚回來。
“羊皮紙球飛來！”第二十三次，紙球準確無誤地撞進海厄辛絲手裏。奧麗維婭把它拿過來打開，從地上撿起一粒石子包裹進去：“加大一下難度吧……”
“他們的考試好像結束了？”海厄辛絲聽見了城堡方向傳來的喧譁聲。
奧麗維婭也停下了手裏的動作：“沒錯，就是他們。”紙球從她的手裏滾到了地上，奧麗維婭一躍而起朝著人群張望著，試圖尋找到哥哥的身影，“你看見西格納斯了嗎？”
學生們像潮水一樣從門廳裏蜂擁而出來到草地上，等到他們漸漸走近之後，海厄辛絲看見了不少熟人的麵孔。西格納斯遠遠地對奧麗維婭揮了揮手，臉上帶著毫不掩飾的燦爛大笑，隨後他和他的朋友們一起朝禁林邊緣走去。印象裏這好像是海厄辛絲第一次看見西格納斯露出如此不加掩飾的快樂神情。
“他考得很好，至少也得是個‘優秀’。”奧麗維婭高興地說。
“恭喜。”海厄辛絲不可遏製地注意到掠奪者們正朝她們這個方向走來。
“果然，他們到哪裏都引人注目。”奧麗維婭點評道。掠奪者們已經停在距離她們不遠的一株山毛櫸的陰影裏，有一群女生一邊朝湖邊走去，一邊大膽地回過頭來張望著，她們嘻嘻哈哈地笑著，卻沒有一個人敢上前搭訕。
“人之本性嘛。”海厄辛絲陰沉地嘟噥著，她自顧自拿起筆記本假裝在複習，可是實際上卻很難不分心去聽掠奪者那兒的動靜。
“再練一會兒飛來咒？”奧麗維婭熱情地建議道。
“別，讓我歇一會兒。”
奧麗維婭從書包裏翻出一個酒杯，拿它開始練變形咒。海厄辛絲心不在焉地盯著筆記本，餘光卻發現萊姆斯已經坐在樹蔭下抽出一本書開始閱讀。西裏斯漫不經心地盯著那些在草地上轉悠的學生，他的神色很高傲、很厭倦，不過這樣一來也顯得非常帥氣，她也偶然地——也是第一次——發現，當西裏斯的頭髮在眼前垂下時，居然會在不經意間帶出幾分典雅，她可從未在別人的頭髮上見識過這份典雅。
你在想什麽！海厄辛絲連忙逼迫自己看魔咒筆記——顯形咒是誰發明的？她怎麽知道，這又不重要。
而詹姆呢，他從口袋裏掏出了一個正在掙紮的金色飛賊，正在輪換著用高難度動作擒住它。彼得張大嘴巴看著他的動作，不停地大喘氣並且捧場地鼓掌。
“他從哪兒弄來的那玩意兒？”她問奧麗維婭。
“咦，我還以為你在複習。或許是偷來的？”她敏銳地朝遠處看了看，“喲！你瞧，伊萬斯果然就在不遠處。”她是指湖邊，莉莉的紅髮即便在人群中也非常顯眼。
“他喜歡在伊萬斯麵前賣弄？”海厄辛絲卻注意到當西裏斯說了句什麽之後，詹姆收起了金色飛賊，不再賣弄。似乎隻有西裏斯能讓詹姆稍微收斂一點。然後詹姆對西裏斯說了句什麽，接著西裏斯突然朝某個方向轉過頭去，一動不動——
“可不是，他喜歡她，自然就想讓她也關注到他。”奧麗維婭咂咂嘴，揮一下魔杖又把蟾蜍變回酒杯，“噢！斯內普要倒黴了。”她把酒杯塞回書包裏。
海厄辛絲剛剛來得及看見斯內普正離開灌木叢想要穿過草地，詹姆和西裏斯就已經站了起來。
“還好嗎，鼻涕精？”詹姆大聲說。
斯內普反應迅速地甩掉書包，就好像時刻都有所準備一樣。可是詹姆更快一步地解除了他的武器。
西裏斯短促清脆地笑了一聲：“障礙重重！”
雖然這很不道德，不過海厄辛絲卻覺得西裏斯捉弄斯內普的時候顯得有種幼稚的可愛。
斯內普氣喘籲籲地躺在地上，詹姆和西裏斯向他步步逼近，揚起了魔杖。周圍的學生都轉身望著他們，一些人站起身慢慢地湊攏過來，有些人露出疑懼的表情，另一些則好像樂見其成。萊姆斯坐在原地仿佛還在專心看書，不過他的眉尖微微皺了起來。
附近有不少斯萊特林的學生，當發現被攻擊的是斯內普之後，他們要麽遠遠走開，要麽就幹脆走過來看看戰況如何。奧麗維婭顯然很清楚斯內普即將麵臨什麽，不過她毫不猶豫地拉著海厄辛絲加入了圍觀的隊伍。
“考得怎麽樣啊，鼻涕精？”詹姆問，他說著話時回過頭瞥著水邊那些女生，很明顯他在試圖引起伊萬斯的注意。
“我盯著他呢，他的鼻子都碰到羊皮紙了。”西裏斯刻薄地說，“羊皮紙上肯定全都是大塊的油漬，他們一個字也別想看清楚。”
幾個看熱鬧的人大聲笑了起來，斯內普的人緣顯然不好，甚至就連斯萊特林的學生好像也不介意參與到嘲笑之中。奧麗維婭和海厄辛絲雖然沒有笑，但也有些期待接下去會發生什麽。彼得喝彩般地尖聲哧哧笑著，斯內普掙紮著想要站起來，可是咒語沒有失效。
“你——等著吧，”他喘息著，抬眼瞪著詹姆，臉上是十足的憎惡表情，“你——等著吧！”