“我喜歡斯內普？哦……也許吧……誰知道呢。”
“你或許應該遵從自己的心意。”海厄辛絲懷著不知道是好是壞的念頭這樣說道。瑪格麗特似乎無聲地嘆了口氣，她最終還是軟下語氣：“我先去找西格納斯。”
讓海厄辛絲有些同情斯內普的是，就連級長西格納斯也不是很願意出麵幹涉此事。
“這不是一般的羞辱。”瑪格麗特提醒道，她已經向海厄辛絲打聽來了事情的具體經過，“你不能任由掠奪者去欺負西弗勒斯。”
“你為什麽總在為斯內普收拾爛攤子呢，瑪格麗特？”西格納斯壓低聲音，“你知道他們是怎麽說你的嗎？”
瑪格麗特沉默了好一會兒：“就當是幫忙吧，西格納斯……”海厄辛絲盯著自己麵前的草地，隻能聽見他們之間的對話。
瑪格麗特和西格納斯似乎沉默著對峙了一會兒，接著西格納斯終於移步朝掠奪者所在的方位走去。海厄辛絲小心翼翼地追上瑪格麗特，卻發現她看上去並沒有異常。
“我沒事。”瑪格麗特猜出她的意圖，簡單地說道。她的態度給海厄辛絲帶來了一絲負罪感。
等他們回到事發地點，才發現斯內普依然被倒吊在空中。不過詹姆也沒有脫下他的內褲。
“你們在做什麽？”西格納斯直接對看熱鬧的人群說話了，他明顯很有威懾力，因為不僅是斯萊特林的學生，所有人都安靜了下來，“我從不知道你們居然會‘享受’目睹他人被欺負的過程，甚至於這個人就是你們學院的。”他嚴厲地看著幾個斯萊特林學生，海厄辛絲發現奧麗維婭已經躲到了人群最後，“波特、布萊克，把斯內普放下，格蘭芬多扣去五分，因為你們的羞辱性行為。”他換了公事公辦的口吻，“我還不得不提醒你一句，作為級長，你至少得約束一下朋友的行為，盧平。你必須對得起你的徽章。”
萊姆斯已經放下書從地上站了起來，他幾乎算是麵無表情：“我的確沒有履行自己的責任——”
“——不過你也該看看斯內普做的好事。”西裏斯態度不佳地對西格納斯說，詹姆的臉上還在不斷往外冒著血珠，而斯內普看上去起碼沒有外傷。
“也許斯內普過火了，可是據我所知是你們先動的手。”西格納斯冷靜地說，“你們三個之間的糾葛想必雙方的院長也很清楚，我不想在o.w.ls考試期間將你們的行為上報，不過也請稍微注意一下自己的舉止！你認為呢，盧平？”
萊姆斯既嚴厲又無可奈何地瞪了詹姆和西裏斯一眼，他們倆不甘不願地閉上了嘴：“我同意。”
“希望你們能有所改進。至於其他人，應該就不必再圍觀了吧？”西格納斯驅趕走了其他人，他禮貌地對掠奪者和斯內普點點頭，“祝你們接下去的考試一切順利。再見。”他對瑪格麗特點了一下頭，還不忘意味深長地看海厄辛絲一眼，這一眼讓海厄辛絲渾身發毛，不過緊接著瑪格麗特就擾亂了現場略顯尷尬的氣氛。她直接朝斯內普走去：“西弗勒斯，你還好嗎？”
“不用你管我！”斯內普一看見是她，立即語氣不善地說，他似乎有點想去湖邊找伊萬斯，但臉上卻流露出猶豫的神情。
瑪格麗特的臉上閃過一絲糾結，不過她依然好聲好氣地勸說道：“下午還有考試，西弗勒斯——”
斯內普一言不發地把包甩上肩膀，然後朝城堡走去。瑪格麗特注視著他的背影，過了好一會兒後她忽然毫無徵兆地轉身離開，似乎是回湖邊找她的朋友們了。
海厄辛絲很想知道西裏斯對此作何感想，不過他看上去毫不在意瑪格麗特為斯內普出頭這件事。西裏斯懶洋洋地回過頭：“考試期間應該隻有我們會給格蘭芬多扣分吧，尖頭叉子？”
詹姆咧開嘴笑了：“麥格早就習慣了。”
然後他們一起轉向海厄辛絲，詹姆笑的很有威脅力：“是你去搬的救兵吧，小姑娘？”
西裏斯顯得很失望：“沒想到你居然會幫鼻涕精。”
海厄辛絲心情複雜地想起他和瑪格麗特的婚約，完全不想搭理西裏斯。這時，她卻驚悚地看見詹姆又抽出了魔杖、正拿在手中把玩：“我還想練練石化咒來著——”詹姆笑了笑，海厄辛絲跳起來轉身就跑。
“你說她到底會不會索命咒？”詹姆轉頭問西裏斯，這句話讓一直憋屈的萊姆斯再也忍不住了：“你用頭髮想想都知道不會啊，尖頭叉子！”
作者有話要說：
註：
1.關於o.w.ls事件：我個人的觀點是詹姆沒有脫下西弗勒斯的內褲。誠然詹姆一直在針對斯內普，但我不覺得他會完全喪失理智，並且盧平也不會一直袖手旁觀。更何況當時那麽多學生在場，總會有人阻止。所以我猜測當年詹姆對西弗勒斯的羞辱應該沒有達到脫掉內褲的程度，這段回憶對於斯內普的重要大概是因為他和莉莉友情的終結而非受到羞辱。當然，這僅僅是我的個人觀點。
2.所謂訂婚：這完全是個私設。我猜想沃爾布加應該是個比較保守封建的女人，她自己就嫁給了她的堂弟，並且她還有較強的控製欲，納西莎和盧修斯的婚姻也許就她插手的成分。所以她或許也會想要支配兒子的婚姻，因此這應該是有可能的。其次，我認為西裏斯在16歲（也就是這一年）的離家出走還需要更多的理由和爆發點，這隻是其一。
3.這一章中詹姆羞辱斯內普以及莉莉來幫忙的部分參照了原文，做了一些小小的修改。
----------
第16章 3
納西莎和盧修斯的結婚典禮一度成為當年的最熱新聞，直到很多年後這場盛大的婚禮還時常被人提起。為了慶祝這兩個姓氏的結合，所有和布萊克或馬爾福沾親帶故的學生都收到了精美的甜點盒作為禮物。
“由此可見，馬爾福與布萊克的結合可謂是強強聯手。”科妮莉亞很含蓄地點評道。人們都知道布萊克家擁有悠長的歷史，但直到他們打開甜點盒時才會意識到馬爾福家擁有多少金加隆。
出乎意料的是，海厄辛絲也收到了一份甜點盒，她猜想這或許是盧修斯和納西莎在竭盡全力讓所有人知道他們的實力。雖然海厄辛絲堅信包裝的精美程度和口感未必成正比，可是當她發現紙杯蛋糕的紙托是用金箔做的，而每一枚糖果上都微雕著盧修斯與納西莎的名字和肖像時，她脫口而出一句比科妮莉亞直白很多的評語：“可見它們的味道應該很棒，畢竟都是金加隆雕琢而成的。”
雷古勒斯被蛋糕嗆了一下，奧麗維婭連忙替她打圓場：“海厄辛絲的意思是：盧修斯真的是費心了。我也是這麽認為的，光是這些禮盒就費了多少心思啊。”
科妮莉亞浮現出與有榮焉的笑容：“當然，他娶得可是布萊克家族的最後一位小姐。”
“你或許應該遵從自己的心意。”海厄辛絲懷著不知道是好是壞的念頭這樣說道。瑪格麗特似乎無聲地嘆了口氣，她最終還是軟下語氣：“我先去找西格納斯。”
讓海厄辛絲有些同情斯內普的是，就連級長西格納斯也不是很願意出麵幹涉此事。
“這不是一般的羞辱。”瑪格麗特提醒道，她已經向海厄辛絲打聽來了事情的具體經過，“你不能任由掠奪者去欺負西弗勒斯。”
“你為什麽總在為斯內普收拾爛攤子呢，瑪格麗特？”西格納斯壓低聲音，“你知道他們是怎麽說你的嗎？”
瑪格麗特沉默了好一會兒：“就當是幫忙吧，西格納斯……”海厄辛絲盯著自己麵前的草地，隻能聽見他們之間的對話。
瑪格麗特和西格納斯似乎沉默著對峙了一會兒，接著西格納斯終於移步朝掠奪者所在的方位走去。海厄辛絲小心翼翼地追上瑪格麗特，卻發現她看上去並沒有異常。
“我沒事。”瑪格麗特猜出她的意圖，簡單地說道。她的態度給海厄辛絲帶來了一絲負罪感。
等他們回到事發地點，才發現斯內普依然被倒吊在空中。不過詹姆也沒有脫下他的內褲。
“你們在做什麽？”西格納斯直接對看熱鬧的人群說話了，他明顯很有威懾力，因為不僅是斯萊特林的學生，所有人都安靜了下來，“我從不知道你們居然會‘享受’目睹他人被欺負的過程，甚至於這個人就是你們學院的。”他嚴厲地看著幾個斯萊特林學生，海厄辛絲發現奧麗維婭已經躲到了人群最後，“波特、布萊克，把斯內普放下，格蘭芬多扣去五分，因為你們的羞辱性行為。”他換了公事公辦的口吻，“我還不得不提醒你一句，作為級長，你至少得約束一下朋友的行為，盧平。你必須對得起你的徽章。”
萊姆斯已經放下書從地上站了起來，他幾乎算是麵無表情：“我的確沒有履行自己的責任——”
“——不過你也該看看斯內普做的好事。”西裏斯態度不佳地對西格納斯說，詹姆的臉上還在不斷往外冒著血珠，而斯內普看上去起碼沒有外傷。
“也許斯內普過火了，可是據我所知是你們先動的手。”西格納斯冷靜地說，“你們三個之間的糾葛想必雙方的院長也很清楚，我不想在o.w.ls考試期間將你們的行為上報，不過也請稍微注意一下自己的舉止！你認為呢，盧平？”
萊姆斯既嚴厲又無可奈何地瞪了詹姆和西裏斯一眼，他們倆不甘不願地閉上了嘴：“我同意。”
“希望你們能有所改進。至於其他人，應該就不必再圍觀了吧？”西格納斯驅趕走了其他人，他禮貌地對掠奪者和斯內普點點頭，“祝你們接下去的考試一切順利。再見。”他對瑪格麗特點了一下頭，還不忘意味深長地看海厄辛絲一眼，這一眼讓海厄辛絲渾身發毛，不過緊接著瑪格麗特就擾亂了現場略顯尷尬的氣氛。她直接朝斯內普走去：“西弗勒斯，你還好嗎？”
“不用你管我！”斯內普一看見是她，立即語氣不善地說，他似乎有點想去湖邊找伊萬斯，但臉上卻流露出猶豫的神情。
瑪格麗特的臉上閃過一絲糾結，不過她依然好聲好氣地勸說道：“下午還有考試，西弗勒斯——”
斯內普一言不發地把包甩上肩膀，然後朝城堡走去。瑪格麗特注視著他的背影，過了好一會兒後她忽然毫無徵兆地轉身離開，似乎是回湖邊找她的朋友們了。
海厄辛絲很想知道西裏斯對此作何感想，不過他看上去毫不在意瑪格麗特為斯內普出頭這件事。西裏斯懶洋洋地回過頭：“考試期間應該隻有我們會給格蘭芬多扣分吧，尖頭叉子？”
詹姆咧開嘴笑了：“麥格早就習慣了。”
然後他們一起轉向海厄辛絲，詹姆笑的很有威脅力：“是你去搬的救兵吧，小姑娘？”
西裏斯顯得很失望：“沒想到你居然會幫鼻涕精。”
海厄辛絲心情複雜地想起他和瑪格麗特的婚約，完全不想搭理西裏斯。這時，她卻驚悚地看見詹姆又抽出了魔杖、正拿在手中把玩：“我還想練練石化咒來著——”詹姆笑了笑，海厄辛絲跳起來轉身就跑。
“你說她到底會不會索命咒？”詹姆轉頭問西裏斯，這句話讓一直憋屈的萊姆斯再也忍不住了：“你用頭髮想想都知道不會啊，尖頭叉子！”
作者有話要說：
註：
1.關於o.w.ls事件：我個人的觀點是詹姆沒有脫下西弗勒斯的內褲。誠然詹姆一直在針對斯內普，但我不覺得他會完全喪失理智，並且盧平也不會一直袖手旁觀。更何況當時那麽多學生在場，總會有人阻止。所以我猜測當年詹姆對西弗勒斯的羞辱應該沒有達到脫掉內褲的程度，這段回憶對於斯內普的重要大概是因為他和莉莉友情的終結而非受到羞辱。當然，這僅僅是我的個人觀點。
2.所謂訂婚：這完全是個私設。我猜想沃爾布加應該是個比較保守封建的女人，她自己就嫁給了她的堂弟，並且她還有較強的控製欲，納西莎和盧修斯的婚姻也許就她插手的成分。所以她或許也會想要支配兒子的婚姻，因此這應該是有可能的。其次，我認為西裏斯在16歲（也就是這一年）的離家出走還需要更多的理由和爆發點，這隻是其一。
3.這一章中詹姆羞辱斯內普以及莉莉來幫忙的部分參照了原文，做了一些小小的修改。
----------
第16章 3
納西莎和盧修斯的結婚典禮一度成為當年的最熱新聞，直到很多年後這場盛大的婚禮還時常被人提起。為了慶祝這兩個姓氏的結合，所有和布萊克或馬爾福沾親帶故的學生都收到了精美的甜點盒作為禮物。
“由此可見，馬爾福與布萊克的結合可謂是強強聯手。”科妮莉亞很含蓄地點評道。人們都知道布萊克家擁有悠長的歷史，但直到他們打開甜點盒時才會意識到馬爾福家擁有多少金加隆。
出乎意料的是，海厄辛絲也收到了一份甜點盒，她猜想這或許是盧修斯和納西莎在竭盡全力讓所有人知道他們的實力。雖然海厄辛絲堅信包裝的精美程度和口感未必成正比，可是當她發現紙杯蛋糕的紙托是用金箔做的，而每一枚糖果上都微雕著盧修斯與納西莎的名字和肖像時，她脫口而出一句比科妮莉亞直白很多的評語：“可見它們的味道應該很棒，畢竟都是金加隆雕琢而成的。”
雷古勒斯被蛋糕嗆了一下，奧麗維婭連忙替她打圓場：“海厄辛絲的意思是：盧修斯真的是費心了。我也是這麽認為的，光是這些禮盒就費了多少心思啊。”
科妮莉亞浮現出與有榮焉的笑容：“當然，他娶得可是布萊克家族的最後一位小姐。”