回到佛羅倫斯時已是傍晚。喬萬尼邁下馬車往宮門走去。幾名衣著華貴的使臣正在朱利亞諾?美第奇的陪伴下走出，在門口向主人道別。以往洛倫佐不在時，鮮有訪客在此時到來，如今的這一幕大概意味著，那個人已經回來了。
他屏住呼吸，快步登上樓梯，果不其然地望見了洛倫佐。
年輕的公爵佇立在階梯的盡頭，一身黑衣，愈發顯得身形消瘦。他看見喬萬尼，短暫地露出了一個微笑，神情是前所未有的低沉，看上去比他這個剛從葬禮上回來的人顯得更為哀傷。
「我聽說了你父親的事，」他低聲對喬萬尼說，「我很遺憾。」
喬萬尼向他道謝。
在洛倫佐開口的一瞬間，四周淤塞的空氣仿佛終於又恢復了流動。有一刻，他很想緊緊握住洛倫佐垂在身側的手——但他抑製住了這一衝動。
兩人沉默地站在階梯的兩級上，同樣地滿身黑衣，同樣地臉色蒼白。他們本該在客套後相互道別，彼此都有許多事等待他們處理——然而仿佛有什麽力量將他們定在了原地，誰也沒有率先邁出一步。
洛倫佐低頭凝視著他，眼瞳中沉澱著和他如出一轍的情緒。喬萬尼也靜靜地看了回去。
「或許，」許久後，洛倫佐開口了，聲音低啞，「你願意和我喝上一杯嗎？」
隻有主知道，為什麽隻用片刻的功夫，他就已向洛倫佐點了頭，全然拋開了貝爾托爾多從前關於酒的訓/誡。他跟著洛倫佐走進他的書房，坐在掛毯下那張法式的長沙發上。洛倫佐端著兩盞酒走過來，將其中一杯遞給他。
「來自賽普勒斯的佳釀。」他說。
喬萬尼輕輕抿了一口，隨即又喝下了半杯，胸中的淤積似乎也隨著酒液的沖刷而分崩離析。忽然間，他注意到前方的軟椅上散落著一封信，信封上是斯福爾紮家族的公牛紋章。信紙被人揉皺了，落在椅角的邊緣。
他看向洛倫佐純黑色的袖口，忽然明白了。
他或許本該裝作對此一無所知，但喬萬尼說：「節哀。」
洛倫佐輕輕地點了點頭。喬萬尼注視著他，清晰地看見了他眼中滿溢的悲傷。
他緊緊扣著酒杯的柄，但一口也沒有喝。仿佛凝固了一般，他的目光久久地停留在對麵牆上的一幅油畫上。畫的主題是《猶大之吻》，一個關於背叛的故事。
這一天的日落太快了。窗外的天空很快染上了黛青色，隨即一點點逐漸加深。洛倫佐沒有點燈，房間昏暗下去，覆蓋在古物落下的陰影裏。酒液的效用緩慢地發揮著，喬萬尼感到克製了整整兩天的疲憊翻湧了起來，使人頭腦發昏，眼眶酸澀。他杯中的酒已經喝幹了，抬眼去看洛倫佐時，隻見公爵筆直地坐在昏暗的光線中，閉著眼，身體在輕微地發顫。
於是他與他坐得更近了一些。
厚重的黑暗中，他們的身軀緊緊相依，肩膀靠著肩膀，頭髮擦著頭髮。壓抑的戰慄從一人身上傳遞到另一人的身體裏，分不清最初來自於誰。無需言語，他們在對方身上感到了類似的情緒，是難以宣之於口的哀慟，和另一些更複雜、更深沉的東西。
他們安撫著彼此，以笨拙而沉默的方式。喬萬尼終於將手覆在了他的手上，接著將手指嵌入洛倫佐的指間。這一行動完全是不假思索的，如此自然，仿佛早該發生。洛倫佐沒有掙脫，也沒有說話，他顫抖得愈發厲害，轉過身來摸索喬萬尼的臉頰。幾滴灼熱的淚水墜了下來，落在他的指間。
然後喬萬尼抱住了他。
第16章 十三（上）
洛倫佐在後半夜離開書房。佛羅倫斯已墜入夢鄉，輕薄的銀白色月光水一般緩緩滲入廊間的長地毯中，點亮了那些繁複奇異的波斯紋樣。他的對麵立著一道身影，波利齊亞諾像一座雕塑那樣一動不動站在原地，目光筆直地投注在他身上。
「我在這等了您很久。」他開口了。
洛倫佐看上去並不意外。他向波利齊亞諾走去，低聲說：「到這邊來。」
「就讓他一個人待在裏麵，」他的謀臣一步未動，隻盯著緊閉的房門，「合適嗎？」
美第奇公爵的書房裏藏著無數秘密，泄露其中的任何一件都會為家族帶來難以估量的危機。洛倫佐說：「他睡著了。」
「那麽也許他很快就會醒來。」波利齊亞諾警告道。
洛倫佐隻是搖頭：「不用擔心。」
他們一同走向轉角處的房間。蠟燭燃起後，室內出現了八幅排列整齊的女子肖像，其中的每一位少女都仿佛正用她們嫻靜溫和的目光無聲地觀察著來人。左邊的第一位畫中人有一頭淡金色的長鬈髮，缺少血色的皮膚非常蒼白，幾乎像位瓷人。洛倫佐的視線掠過她，在她的麵容上微不可查地停留了一瞬。
「原來您還記得她。」波利齊亞諾語帶譏諷地說，「真讓人驚訝。」
「從不敢忘。」洛倫佐輕聲說，「請原諒我。今天的我……」
他的聲音愈加低沉，最終停下。洛倫佐疲倦地按著額角，很快鬆開手：「是我的錯。」
「您對大主教說要拖延日期，」波利齊亞諾問，「是因為他麽？」
「……是的。」
波利齊亞轉而諾看向他瘦削的手腕。因為連日的禁食，那裏的骨節已顯得格外突出。「您近日在懲罰自己，」波利齊亞諾嚴厲地說，臉上全無往日慣於微笑的痕跡，「我原先以為，這是因為您對吉安斯福爾紮心懷愧疚。原來是因為……」
他屏住呼吸，快步登上樓梯，果不其然地望見了洛倫佐。
年輕的公爵佇立在階梯的盡頭，一身黑衣，愈發顯得身形消瘦。他看見喬萬尼，短暫地露出了一個微笑，神情是前所未有的低沉，看上去比他這個剛從葬禮上回來的人顯得更為哀傷。
「我聽說了你父親的事，」他低聲對喬萬尼說，「我很遺憾。」
喬萬尼向他道謝。
在洛倫佐開口的一瞬間，四周淤塞的空氣仿佛終於又恢復了流動。有一刻，他很想緊緊握住洛倫佐垂在身側的手——但他抑製住了這一衝動。
兩人沉默地站在階梯的兩級上，同樣地滿身黑衣，同樣地臉色蒼白。他們本該在客套後相互道別，彼此都有許多事等待他們處理——然而仿佛有什麽力量將他們定在了原地，誰也沒有率先邁出一步。
洛倫佐低頭凝視著他，眼瞳中沉澱著和他如出一轍的情緒。喬萬尼也靜靜地看了回去。
「或許，」許久後，洛倫佐開口了，聲音低啞，「你願意和我喝上一杯嗎？」
隻有主知道，為什麽隻用片刻的功夫，他就已向洛倫佐點了頭，全然拋開了貝爾托爾多從前關於酒的訓/誡。他跟著洛倫佐走進他的書房，坐在掛毯下那張法式的長沙發上。洛倫佐端著兩盞酒走過來，將其中一杯遞給他。
「來自賽普勒斯的佳釀。」他說。
喬萬尼輕輕抿了一口，隨即又喝下了半杯，胸中的淤積似乎也隨著酒液的沖刷而分崩離析。忽然間，他注意到前方的軟椅上散落著一封信，信封上是斯福爾紮家族的公牛紋章。信紙被人揉皺了，落在椅角的邊緣。
他看向洛倫佐純黑色的袖口，忽然明白了。
他或許本該裝作對此一無所知，但喬萬尼說：「節哀。」
洛倫佐輕輕地點了點頭。喬萬尼注視著他，清晰地看見了他眼中滿溢的悲傷。
他緊緊扣著酒杯的柄，但一口也沒有喝。仿佛凝固了一般，他的目光久久地停留在對麵牆上的一幅油畫上。畫的主題是《猶大之吻》，一個關於背叛的故事。
這一天的日落太快了。窗外的天空很快染上了黛青色，隨即一點點逐漸加深。洛倫佐沒有點燈，房間昏暗下去，覆蓋在古物落下的陰影裏。酒液的效用緩慢地發揮著，喬萬尼感到克製了整整兩天的疲憊翻湧了起來，使人頭腦發昏，眼眶酸澀。他杯中的酒已經喝幹了，抬眼去看洛倫佐時，隻見公爵筆直地坐在昏暗的光線中，閉著眼，身體在輕微地發顫。
於是他與他坐得更近了一些。
厚重的黑暗中，他們的身軀緊緊相依，肩膀靠著肩膀，頭髮擦著頭髮。壓抑的戰慄從一人身上傳遞到另一人的身體裏，分不清最初來自於誰。無需言語，他們在對方身上感到了類似的情緒，是難以宣之於口的哀慟，和另一些更複雜、更深沉的東西。
他們安撫著彼此，以笨拙而沉默的方式。喬萬尼終於將手覆在了他的手上，接著將手指嵌入洛倫佐的指間。這一行動完全是不假思索的，如此自然，仿佛早該發生。洛倫佐沒有掙脫，也沒有說話，他顫抖得愈發厲害，轉過身來摸索喬萬尼的臉頰。幾滴灼熱的淚水墜了下來，落在他的指間。
然後喬萬尼抱住了他。
第16章 十三（上）
洛倫佐在後半夜離開書房。佛羅倫斯已墜入夢鄉，輕薄的銀白色月光水一般緩緩滲入廊間的長地毯中，點亮了那些繁複奇異的波斯紋樣。他的對麵立著一道身影，波利齊亞諾像一座雕塑那樣一動不動站在原地，目光筆直地投注在他身上。
「我在這等了您很久。」他開口了。
洛倫佐看上去並不意外。他向波利齊亞諾走去，低聲說：「到這邊來。」
「就讓他一個人待在裏麵，」他的謀臣一步未動，隻盯著緊閉的房門，「合適嗎？」
美第奇公爵的書房裏藏著無數秘密，泄露其中的任何一件都會為家族帶來難以估量的危機。洛倫佐說：「他睡著了。」
「那麽也許他很快就會醒來。」波利齊亞諾警告道。
洛倫佐隻是搖頭：「不用擔心。」
他們一同走向轉角處的房間。蠟燭燃起後，室內出現了八幅排列整齊的女子肖像，其中的每一位少女都仿佛正用她們嫻靜溫和的目光無聲地觀察著來人。左邊的第一位畫中人有一頭淡金色的長鬈髮，缺少血色的皮膚非常蒼白，幾乎像位瓷人。洛倫佐的視線掠過她，在她的麵容上微不可查地停留了一瞬。
「原來您還記得她。」波利齊亞諾語帶譏諷地說，「真讓人驚訝。」
「從不敢忘。」洛倫佐輕聲說，「請原諒我。今天的我……」
他的聲音愈加低沉，最終停下。洛倫佐疲倦地按著額角，很快鬆開手：「是我的錯。」
「您對大主教說要拖延日期，」波利齊亞諾問，「是因為他麽？」
「……是的。」
波利齊亞轉而諾看向他瘦削的手腕。因為連日的禁食，那裏的骨節已顯得格外突出。「您近日在懲罰自己，」波利齊亞諾嚴厲地說，臉上全無往日慣於微笑的痕跡，「我原先以為，這是因為您對吉安斯福爾紮心懷愧疚。原來是因為……」