除此之外，今天一切平安無事，待在我院子裏的難民可以喘一口氣了。除博斯先生(荷蘭大使館代表)外，與“蜜蜂”號一起到達的還有大批信件：妻子1月22日、2月1日和2月4日發自上海的來信；奧托去年11月25日發自慕尼黑的來信及總部2月3日發自上海的函件。總部來函通知我說，我必須關閉南京辦事處，最遲於2月底抵達上海，然後回德國休假。
事態報告
南京，1938年2月8日
407)2月5日晚上7時30分，5個日本士兵闖進天竺路麥梁氏家，翻查男人的口袋索要錢物，並企圖強姦麥太太，但未能得逞，麥太太逃脫了。
408)2月5日晚上7時40分，2個日本士兵闖進頤和路池遲氏的家，搶走5元錢，還想強姦婦女，好在她們逃跑了，倖免於難。
409)2月5日上午8時，2個日本士兵闖入夫子廟附近瞻園路的艾李氏家，她是2月3日回到家中的。此時，酒店裏的男人們都被拉去做工去了，於是，日本人把艾太太拖進屋裏，房門反鎖長達10分鍾，他們逼迫她脫光衣服，她可是10天前才分娩，孩子天折了。屋裏的另一個名叫馮何氏的婦女故意撒謊說，她4天前才生了孩子，孩子一出生就死了，這才未遭蹂躪。日本士兵臨走時威脅說，他們還要再來，看看她是否說的是實話。
410)2月5日上午10時，四五個日本士兵闖入黃泥崗的王劉氏家中，向她要姑娘和女孩子。傍晚5時，又來了一批日本士兵，他們猛烈敲門，要強行進屋。王劉氏和家人從後門逃走了。他們是按要求於2月4日回到家中的。
411)2月4日，沃特林小姐報告說，有8個中國人為日本人幹了七八天活，所得報酬是一張印有1908年2月7日日期的德國紙幣，麵值為100馬克。這張鈔票當然已無價值，被入檔保存。(沃特林)
412)2月4日下午4時，3個日本士兵(其中2人全副武裝)闖入(寧海路以東的)華新巷某家，索要錢財和姑娘。屋內的老婦們嚇得跑走，躲過了這些士兵。
413)2月4日下午，馮太大想帶孩子回跑馬巷的家，當他們經過富民坊時，受到2個日本士兵的襲擊。他們把她拖進防空洞，想對她施暴，孩子大喊大叫，把他們攆跑了。
414)2月3日早晨，吳先生攜帶全家回到他在龍蟠裏的家中，一個日本士兵兩次闖進他家，幾乎掠走了他的全部行李。後來，這個日本兵又來了，把男人們都趕到屋外，扒光一個已婚婦女的衣服，強姦了她。
415)2月3日下午5時，3個日本士兵闖入大中橋附近尚書巷某家，把女主人懷抱的嬰兒甩在一旁，把她強姦後，狂笑著離去。
416)宋曹氏報告說，她離開安全區後，在水西門被日本崗哨攔截，他們對她進行搜身，拿走了3.80元錢。穿過城門後，她又被日本士兵拖進防空洞。他們正要強姦她時，迎麵走來一位30來歲的婦女，於是，他們強姦了這位少婦，而她逃回了城裏。
417)2月4日，3個日本士兵闖入西門太平橋杜太太家，想要強姦她。當她聽到聲音時，急忙鑽到織布機後麵躲藏起來。日本士兵搜尋30分鍾未果，然後離去。杜太太又回到了難民收容所，親自報告了這件事。
418)2月3日晚上8時，4個日本士兵翻越北平路某家院牆，搶走史先生1元錢、陶先生3元錢，兩次強姦了趙太太和劉大太。
419)2月3日晚上8時，3個日本士兵闖進北平路的另一家，搶走了金先生2.20元、胡先生2.50元和杜先生1.40元錢。
420)2月3日下午1時，剛回到家中的23歲的姚羅氏就遭到日本士兵的強姦。
421)2月2日早上，王玉林(音譯)正和妻子一起返回住所，路遇一輛載有3個日本士兵的卡車，卡車猛然剎住，士兵們縱身躍下，搶走了王先生的提箱，逼迫其妻登上汽車。幸好王太太掙紮著從卡車上跳了下來，才免受其難。然而，行李丟了。
422)2月2日，王楊氏回到她和平門外蟠龍山的家中。當天上午11時，4個日本士兵闖入她家要強暴她，她即下跪求饒。他們狠狠打了她一頓，搶走了10元錢才放手。王太太害怕日本士兵再次侵擾，帶著孩子回到了難民收容所。
423)2月2日，24歲的謝錢氏在返回下關住所的途中遭到日本士兵的襲擊，他們把她拖進一間屋子進行強姦。獲釋後，她在城門外又遭到三四個日本士兵的騷擾，巧遇一個日本海軍軍官解救了她。在紅卍字會的幫助下，她又返回了難民收容所。
424)2月1日中午，6個難民離開難民收容所，回到位於西玉壺坊的家中，一個日本士兵闖了進來，四處張望。他還叫來一個同夥，把這些才回家的人洗劫一空。他們用刺刀脅迫，搶走了8.30元和幾個銅板。(不完整！)
簽名：l.斯邁思
2月9日
昨天下午，日本大使館邀請我們去聽音樂會(詳見下麵的節目單)，羅森博士斷然拒絕，而我們委員會隻能逢場作戲，笑臉前往！
南京日本大使館軍人音樂會
1938年2月8日下午3時
節 目 單
樂隊指揮：陸軍軍樂中尉大沼哲
1.序曲：輕騎兵 f.v.蘇佩 曲
2.多瑙河之波圓舞曲 v.尹瓦諾夫斯基 曲
3.一步舞：中國城，我的中國城 j.施瓦爾茨 曲
4.長歌：老鬆 大沼哲 曲
5.夢幻曲：阿依達 威爾第 曲
6.序曲：威廉·退爾 g.羅西尼 曲
事態報告
南京，1938年2月8日
407)2月5日晚上7時30分，5個日本士兵闖進天竺路麥梁氏家，翻查男人的口袋索要錢物，並企圖強姦麥太太，但未能得逞，麥太太逃脫了。
408)2月5日晚上7時40分，2個日本士兵闖進頤和路池遲氏的家，搶走5元錢，還想強姦婦女，好在她們逃跑了，倖免於難。
409)2月5日上午8時，2個日本士兵闖入夫子廟附近瞻園路的艾李氏家，她是2月3日回到家中的。此時，酒店裏的男人們都被拉去做工去了，於是，日本人把艾太太拖進屋裏，房門反鎖長達10分鍾，他們逼迫她脫光衣服，她可是10天前才分娩，孩子天折了。屋裏的另一個名叫馮何氏的婦女故意撒謊說，她4天前才生了孩子，孩子一出生就死了，這才未遭蹂躪。日本士兵臨走時威脅說，他們還要再來，看看她是否說的是實話。
410)2月5日上午10時，四五個日本士兵闖入黃泥崗的王劉氏家中，向她要姑娘和女孩子。傍晚5時，又來了一批日本士兵，他們猛烈敲門，要強行進屋。王劉氏和家人從後門逃走了。他們是按要求於2月4日回到家中的。
411)2月4日，沃特林小姐報告說，有8個中國人為日本人幹了七八天活，所得報酬是一張印有1908年2月7日日期的德國紙幣，麵值為100馬克。這張鈔票當然已無價值，被入檔保存。(沃特林)
412)2月4日下午4時，3個日本士兵(其中2人全副武裝)闖入(寧海路以東的)華新巷某家，索要錢財和姑娘。屋內的老婦們嚇得跑走，躲過了這些士兵。
413)2月4日下午，馮太大想帶孩子回跑馬巷的家，當他們經過富民坊時，受到2個日本士兵的襲擊。他們把她拖進防空洞，想對她施暴，孩子大喊大叫，把他們攆跑了。
414)2月3日早晨，吳先生攜帶全家回到他在龍蟠裏的家中，一個日本士兵兩次闖進他家，幾乎掠走了他的全部行李。後來，這個日本兵又來了，把男人們都趕到屋外，扒光一個已婚婦女的衣服，強姦了她。
415)2月3日下午5時，3個日本士兵闖入大中橋附近尚書巷某家，把女主人懷抱的嬰兒甩在一旁，把她強姦後，狂笑著離去。
416)宋曹氏報告說，她離開安全區後，在水西門被日本崗哨攔截，他們對她進行搜身，拿走了3.80元錢。穿過城門後，她又被日本士兵拖進防空洞。他們正要強姦她時，迎麵走來一位30來歲的婦女，於是，他們強姦了這位少婦，而她逃回了城裏。
417)2月4日，3個日本士兵闖入西門太平橋杜太太家，想要強姦她。當她聽到聲音時，急忙鑽到織布機後麵躲藏起來。日本士兵搜尋30分鍾未果，然後離去。杜太太又回到了難民收容所，親自報告了這件事。
418)2月3日晚上8時，4個日本士兵翻越北平路某家院牆，搶走史先生1元錢、陶先生3元錢，兩次強姦了趙太太和劉大太。
419)2月3日晚上8時，3個日本士兵闖進北平路的另一家，搶走了金先生2.20元、胡先生2.50元和杜先生1.40元錢。
420)2月3日下午1時，剛回到家中的23歲的姚羅氏就遭到日本士兵的強姦。
421)2月2日早上，王玉林(音譯)正和妻子一起返回住所，路遇一輛載有3個日本士兵的卡車，卡車猛然剎住，士兵們縱身躍下，搶走了王先生的提箱，逼迫其妻登上汽車。幸好王太太掙紮著從卡車上跳了下來，才免受其難。然而，行李丟了。
422)2月2日，王楊氏回到她和平門外蟠龍山的家中。當天上午11時，4個日本士兵闖入她家要強暴她，她即下跪求饒。他們狠狠打了她一頓，搶走了10元錢才放手。王太太害怕日本士兵再次侵擾，帶著孩子回到了難民收容所。
423)2月2日，24歲的謝錢氏在返回下關住所的途中遭到日本士兵的襲擊，他們把她拖進一間屋子進行強姦。獲釋後，她在城門外又遭到三四個日本士兵的騷擾，巧遇一個日本海軍軍官解救了她。在紅卍字會的幫助下，她又返回了難民收容所。
424)2月1日中午，6個難民離開難民收容所，回到位於西玉壺坊的家中，一個日本士兵闖了進來，四處張望。他還叫來一個同夥，把這些才回家的人洗劫一空。他們用刺刀脅迫，搶走了8.30元和幾個銅板。(不完整！)
簽名：l.斯邁思
2月9日
昨天下午，日本大使館邀請我們去聽音樂會(詳見下麵的節目單)，羅森博士斷然拒絕，而我們委員會隻能逢場作戲，笑臉前往！
南京日本大使館軍人音樂會
1938年2月8日下午3時
節 目 單
樂隊指揮：陸軍軍樂中尉大沼哲
1.序曲：輕騎兵 f.v.蘇佩 曲
2.多瑙河之波圓舞曲 v.尹瓦諾夫斯基 曲
3.一步舞：中國城，我的中國城 j.施瓦爾茨 曲
4.長歌：老鬆 大沼哲 曲
5.夢幻曲：阿依達 威爾第 曲
6.序曲：威廉·退爾 g.羅西尼 曲