特勞特曼博士從漢口傳來消息，中國的行政院院長孔祥熙讓他向我轉達其對我們在此所做的工作的感謝。我正式向委員會作了傳達。
摘錄自1938年1月29日致南京安全區國際委員會的一封信(自中文譯出)：
我們不久前接到自治委員會的一項要求，讓我們把姓名登記在一份特別名單上，以此表達我們願意回原住處的願望。我們有些人服從了這項要求，回到家中，指望著能平平安安過日子。可事與願違，這些難民在國家的路上即遭遇日本兵，他們三五成群地追趕著女孩子，弄得大街小巷很不太平。夜裏日本兵闖入民宅，不是搶劫就是強姦婦女。一旦遇到反抗，或有什麽事讓他們不稱心，他們便拔出刺刀將住戶殺害或致其重傷。不久前天明浴室剛剛遭劫，一名勤雜工被打死。盡管下著雪，一名難民在街上還是被搶走了衣服。
現在我們得到通知，安全區內所有難民收容所必須在2月2日前騰空。鑑於此種野蠻和慘無人道的行為，試問我們能回家嗎？
本著對貴委員會救援工作的信任，我們請求你們向日本軍事當局提出申請，讓其重整軍紀，使我們能平安地國家。
難民區的難民(簽名)
事態報告
南京，1938年2月1日
1月28日發出通告，所有難民必須返回自己的住所，此時發生了下列事件，而且絕大部分是發生在已經設法回家的人身上。
220)1月30日下午5時，一日本士兵闖入大學附中要女人，一位工人求他放棄這種想法。他走了，但從相鄰的一所房子裏拖出一個婦女，正好被憲兵撞著。憲兵要抓他，但直到叫來第二個憲兵幫忙才把他抓住押走。(貝茨)
221)1月31日上午11時，一位24歲的姑娘從西門子難民收容所回家(廣州路46號)，為她的叔叔準備午飯。一日本士兵尾隨其後，手持刺刀威脅她，如果她不想找死，就把身子給他。(拉貝)
222)1月30日，要求難民離開難民收容所的通告發布後，被安置在蠶廠的一家人返回了位於二條巷30—35號的住所。當天晚上，3個日本士兵搗毀後院籬笆闖了進去，他們圍著房子繞了一圈，敲打前門。因為沒有讓他們進屋，他們就砸開大門，扭亮電燈，命令居民起床，他們謊稱是“稽查隊”。其中一人持刀，一人攜槍，一人徒手。他們花言巧語向住戶解釋說，不用害怕，他們不會動其一根毫毛，並命令男人們繼續睡覺。然後，他們搜查屋子，掠奪錢財。身帶佩刀的日本兵姦汙了年僅12歲的少女，其餘2人輪姦了一個老婦。直至半夜，他們才離開這所房子。這家人於1月31日重新返回了安全區。(裏格斯)
223)2月1日早晨6時30分，一群婦女聚集在大學門前，向即將回國的貝茨博士先生懇求，不要讓她們回家。一位原被安置在大學的婦女因害怕難民收容所關閉後家中的床上用品會丟失，就與兩個女兒於昨天返回西華門家中。晚上，日本兵闖進她家，要對其女施暴。兩個姑娘極力反抗，即被日本兵用刺刀刺死。婦女們說：“與其我們回家被人殺死，還不如留在這裏，等到2月4日日本人來驅趕我們，被他們殺死在難民收容所好了。”(貝茨)
224)1月30日下午5時，幾百名婦女聚集在一起，請求索恩先生想辦法，不要強迫她們在2月4日返回原來的住處。她們說：“如果我們回家後反遭搶劫，受到淩辱，甚至無辜被害，那麽回家幹什麽？你們至今一直在保護我們，但是不能半途而廢，幫人幫到底！”一位62歲的老嫗回到漢西門家中後，當晚就有日本兵闖入要強姦她。她說她年紀太大了，日本兵就用棍棒戳她。幸運的是她死裏逃生，重新回到了難民收容所。(索恩)
225)1月29日，一位女2女回到黃泥巷30號家中，她家再次遭到搶劫，日本兵用刺刀威脅她，要她設法弄到女人。
226)1月30日11時，兩位小姑娘回到竹絲巷的家中，被兩個日本兵姦汙了。
227)2月1日下午2時30分，一個孩子跑進我們的屋子，告訴我和福斯特先生，日本兵闖進了他們的家，並對婦女進行騷擾。我們跑向這所位於華僑大廈附近的房子，有人把我們帶到臥室，看到門鎖著。我們敲門，無人開門，於是我們破門而入，發現屋內有兩個日本兵，一個坐在床上，另一個躺在床上，邊上躺著一位姑娘。一個日本兵立刻跳起來，抓起皮帶和手槍，穿過牆洞撒腿就跑。另一個喝得酩酊大醉，不能很快逃脫，我們不得不幫他穿上褲子。因為他的皮帶丟了，他隻得用兩隻手拎著褲子。我們幫他通過牆洞，到了外麵街上他還想和我們握手，以示感謝。福斯特先生先走一步，他去叫憲兵來，而我陪這個日本士兵走了一程，在上海路和中山路的交叉口，我們把這個醉鬼交給兩名日本哨兵。遺憾的是，我們聽說，在我們到達之前，這位姑娘已被強姦了。(馬吉)
228)1月29日，一位42歲的婦女返回位於通濟門的家，她一到家就被一日本士兵抓住。他把她拖進一所空房子裏強姦了。於是，她現在又住回到蠶廠來。
229)1月31日，一位30歲的婦女回到中華門裏家中，她說，一日本士兵闖進她家要女人。
230)1月29日，一位22歲的婦女(其丈夫被日本人用刺刀刺傷，於前天去世)回到三牌樓2號的家中後，3次遭日本士兵強姦。
231)1月30日，一位45歲的婦女回到南門附近的家中後，有4個日本士兵闖入她家中，把她家洗劫一空，向她要女人。因她無法為他們弄到女人，就慘遭毒打，她的登記證也被搶走了。
摘錄自1938年1月29日致南京安全區國際委員會的一封信(自中文譯出)：
我們不久前接到自治委員會的一項要求，讓我們把姓名登記在一份特別名單上，以此表達我們願意回原住處的願望。我們有些人服從了這項要求，回到家中，指望著能平平安安過日子。可事與願違，這些難民在國家的路上即遭遇日本兵，他們三五成群地追趕著女孩子，弄得大街小巷很不太平。夜裏日本兵闖入民宅，不是搶劫就是強姦婦女。一旦遇到反抗，或有什麽事讓他們不稱心，他們便拔出刺刀將住戶殺害或致其重傷。不久前天明浴室剛剛遭劫，一名勤雜工被打死。盡管下著雪，一名難民在街上還是被搶走了衣服。
現在我們得到通知，安全區內所有難民收容所必須在2月2日前騰空。鑑於此種野蠻和慘無人道的行為，試問我們能回家嗎？
本著對貴委員會救援工作的信任，我們請求你們向日本軍事當局提出申請，讓其重整軍紀，使我們能平安地國家。
難民區的難民(簽名)
事態報告
南京，1938年2月1日
1月28日發出通告，所有難民必須返回自己的住所，此時發生了下列事件，而且絕大部分是發生在已經設法回家的人身上。
220)1月30日下午5時，一日本士兵闖入大學附中要女人，一位工人求他放棄這種想法。他走了，但從相鄰的一所房子裏拖出一個婦女，正好被憲兵撞著。憲兵要抓他，但直到叫來第二個憲兵幫忙才把他抓住押走。(貝茨)
221)1月31日上午11時，一位24歲的姑娘從西門子難民收容所回家(廣州路46號)，為她的叔叔準備午飯。一日本士兵尾隨其後，手持刺刀威脅她，如果她不想找死，就把身子給他。(拉貝)
222)1月30日，要求難民離開難民收容所的通告發布後，被安置在蠶廠的一家人返回了位於二條巷30—35號的住所。當天晚上，3個日本士兵搗毀後院籬笆闖了進去，他們圍著房子繞了一圈，敲打前門。因為沒有讓他們進屋，他們就砸開大門，扭亮電燈，命令居民起床，他們謊稱是“稽查隊”。其中一人持刀，一人攜槍，一人徒手。他們花言巧語向住戶解釋說，不用害怕，他們不會動其一根毫毛，並命令男人們繼續睡覺。然後，他們搜查屋子，掠奪錢財。身帶佩刀的日本兵姦汙了年僅12歲的少女，其餘2人輪姦了一個老婦。直至半夜，他們才離開這所房子。這家人於1月31日重新返回了安全區。(裏格斯)
223)2月1日早晨6時30分，一群婦女聚集在大學門前，向即將回國的貝茨博士先生懇求，不要讓她們回家。一位原被安置在大學的婦女因害怕難民收容所關閉後家中的床上用品會丟失，就與兩個女兒於昨天返回西華門家中。晚上，日本兵闖進她家，要對其女施暴。兩個姑娘極力反抗，即被日本兵用刺刀刺死。婦女們說：“與其我們回家被人殺死，還不如留在這裏，等到2月4日日本人來驅趕我們，被他們殺死在難民收容所好了。”(貝茨)
224)1月30日下午5時，幾百名婦女聚集在一起，請求索恩先生想辦法，不要強迫她們在2月4日返回原來的住處。她們說：“如果我們回家後反遭搶劫，受到淩辱，甚至無辜被害，那麽回家幹什麽？你們至今一直在保護我們，但是不能半途而廢，幫人幫到底！”一位62歲的老嫗回到漢西門家中後，當晚就有日本兵闖入要強姦她。她說她年紀太大了，日本兵就用棍棒戳她。幸運的是她死裏逃生，重新回到了難民收容所。(索恩)
225)1月29日，一位女2女回到黃泥巷30號家中，她家再次遭到搶劫，日本兵用刺刀威脅她，要她設法弄到女人。
226)1月30日11時，兩位小姑娘回到竹絲巷的家中，被兩個日本兵姦汙了。
227)2月1日下午2時30分，一個孩子跑進我們的屋子，告訴我和福斯特先生，日本兵闖進了他們的家，並對婦女進行騷擾。我們跑向這所位於華僑大廈附近的房子，有人把我們帶到臥室，看到門鎖著。我們敲門，無人開門，於是我們破門而入，發現屋內有兩個日本兵，一個坐在床上，另一個躺在床上，邊上躺著一位姑娘。一個日本兵立刻跳起來，抓起皮帶和手槍，穿過牆洞撒腿就跑。另一個喝得酩酊大醉，不能很快逃脫，我們不得不幫他穿上褲子。因為他的皮帶丟了，他隻得用兩隻手拎著褲子。我們幫他通過牆洞，到了外麵街上他還想和我們握手，以示感謝。福斯特先生先走一步，他去叫憲兵來，而我陪這個日本士兵走了一程，在上海路和中山路的交叉口，我們把這個醉鬼交給兩名日本哨兵。遺憾的是，我們聽說，在我們到達之前，這位姑娘已被強姦了。(馬吉)
228)1月29日，一位42歲的婦女返回位於通濟門的家，她一到家就被一日本士兵抓住。他把她拖進一所空房子裏強姦了。於是，她現在又住回到蠶廠來。
229)1月31日，一位30歲的婦女回到中華門裏家中，她說，一日本士兵闖進她家要女人。
230)1月29日，一位22歲的婦女(其丈夫被日本人用刺刀刺傷，於前天去世)回到三牌樓2號的家中後，3次遭日本士兵強姦。
231)1月30日，一位45歲的婦女回到南門附近的家中後，有4個日本士兵闖入她家中，把她家洗劫一空，向她要女人。因她無法為他們弄到女人，就慘遭毒打，她的登記證也被搶走了。