食品供應情況
1月30日：日本人又交給了自治委員會1000袋米，這樣，自12月13日至今總共是4200袋。
1月31日：庫存用於賑濟窮人的糧食儲備已經告罄。後續物資已無希望。據全國基督教總會的廣播報導，食品在上海已經裝船完畢準備發運，但遭到了日軍的阻攔。
斯邁思
來自金陵大學的報告(自中文譯出)
日期：1月30日
姓名：歐戴氏
性別：女
年齡：不詳
看到自治委員會的告示後，我就想和2個女兒回門西飲馬巷的家中。在途中我們被3名日本兵攔住，他們搶走了我身上僅有的3元2角錢。於是我們又返回了難民收容所。
日期：1月31日
姓名：葉金木(音譯)
性別：男
年齡：不詳
據此人說，他在石婆婆巷和丹風街交界處的街上發現了一大灘血。經打聽後得知，昨天有3個人在回家的途中被日本兵殺害。我請求調查此事。
日期：1月28日
姓名：丁李氏
性別：女
年齡：不詳
回到西華巷家中以後，我碰見幾名日本兵，他們正逼迫我70歲的祖母為他們找姑娘。這促使我趕緊返回到難民收容所。
日期：1月28日
姓名：蘇茂盛(音譯)
性別：男
年齡：不詳
在回昇州路171號家中的路上，我遭到數名日本兵的搶劫。他們搶走了我42元錢，隻讓我留下了3角錢。我家被燒了。
日期：1月29日
姓名：蘇盧氏
性別：女
年齡：64歲
我們回到國府路247號的家中。可昨天早上6個日本兵闖進我家，把我們一家人關在一間屋裏。他們把整所房子翻了個遍，搶走了我們所有的東西，就連我身上僅有的1元4角錢也不放過。請讓我們回難民收容所住吧。
日期：1月28日～31日
姓名：李王氏
性別：女
年齡：28歲
前幾天接連有幾名日本兵闖進後宰門321號我的家中。我的房東劉文龍的太太被日本兵打傷，因為她拒絕為他們找姑娘。我情急之中逃走，躲在一個防空洞裏。請你們讓我回難民收容所住吧。
日期：1月29日
姓名：周必清(音譯)
性別：男
年齡：不詳
1月29日，他親眼看見，日本兵藉口說要用米麵換雞鴨，把一些婦女和姑娘騙到老米倉，然後強姦了她們。
日期：1月31日
姓名：馬清仁(音譯)
性別：男
年齡：不詳
聽到自治委員會的公告後，我於1月31日攜全家回到家中，但是日本兵天天闖進我家，要錢要姑娘，我們隻得再次出走。
日期：2月1日
姓名：顧吳氏
性別：女
年齡：不詳
我住在安品街旁的千章巷13號。昨天晚上我回家拿米，剛到家就被日本兵強姦。他們還搶了我的東西，我就趕緊回到了難民收容所。
日期：1月30日
姓名：姚
性別：男
年齡：不詳
姚是水西門一家商店的店主。他今天回到自己的店中，碰到一個日本兵向他勒索錢財。姚很有錢。不久這個士兵又來了，他向鄰居打聽姚的行蹤，此時姚早已回到難民收容所。
2月1日
今天早上8時，新街口(波茨坦廣場)附近有不止4所房子著了火。
菲奇昨天到達上海。據廣播報導，他說“南京的局勢正在好轉”。這種局勢的小小改善隻是偶爾能夠感覺到，可惜總是長不了。可如果說局勢好轉得能讓人流出“高興的淚花”，那是毫無根據的。菲奇的語氣之所以如此的“軟”，恐怕是為了能夠讓他回南京吧。據今天下午1點的廣播說，布勞恩先生想搭乘一艘從上海開往蕪湖的日本輪船。看樣子，他果真獲準往這個方向來，而且目的地還是附近正在進行激烈戰鬥的蕪湖。
2月2日
據韓的一項統計顯示，在我處避難的135戶(共計600多人)中有21戶已無家可歸，因為他們的房子被燒毀了。一些難民昨天哭著回了家。人們根本不相信日軍，這也理所當然。前麵兩個難民收容所(共計25個)的報告就是明證，這裏根本無安全可言。昨天本間將軍受東京方麵的特別全權委託抵達南京，負責重建這裏的秩序。他將在此逗留兩天，可他是否能在這兩天內達到預期的目的很值得懷疑。羅森博士拿著我1月30日的信和本間談了難民的困境，但得出的印象是，從他那裏也別指望得到什麽好消息。
今天中午，我和羅森博士以及日高(駐上海參贊)在羅森的住宅進行了午餐會談。從下麵的報告中可以明顯看出，在過去的3天當中共有88起日軍士兵的暴行登記在案。這甚至超過了去年12月份我們經歷的最糟糕的時期。當我把這份報告遞交到日高手中的時候，他對這些“日本流氓”的行為表示遺憾。據說，前一批野蠻的部隊已在1月28日調走，他們在離開南京之前又幹了一些壞事。但對此他辯解道，此類事件在部隊換防的時候會偶爾發生。這類藉口我以前也聽說過。遺憾的是我們有證據表明，最近報告的一係列強姦事件和其他事件是新部隊所為。在問及難民是否要在2月4日強行遣散出難民收容所時，日高答道：據他所知，根本不存在強迫問題。那些在2月4日之前離開安全區的難民在重新安置的問題上將得到一些方便，也就是說，將向那些房屋被焚的難民提供其他住房。據日高的說法，已經有8萬名難民報名回原住處。我們提請日高注意，我們多次請求難民回到原住處，特別是因為我們很願意馬上解散安全區，但是難民是否願意返回完全取決於安全區外各城區的治安狀況。日高請求我們不要將日本方麵無意強行撤銷安全區的消息告訴中國人，以免使撤銷工作陷於停頓。我答應他不公布這個消息。
1月30日：日本人又交給了自治委員會1000袋米，這樣，自12月13日至今總共是4200袋。
1月31日：庫存用於賑濟窮人的糧食儲備已經告罄。後續物資已無希望。據全國基督教總會的廣播報導，食品在上海已經裝船完畢準備發運，但遭到了日軍的阻攔。
斯邁思
來自金陵大學的報告(自中文譯出)
日期：1月30日
姓名：歐戴氏
性別：女
年齡：不詳
看到自治委員會的告示後，我就想和2個女兒回門西飲馬巷的家中。在途中我們被3名日本兵攔住，他們搶走了我身上僅有的3元2角錢。於是我們又返回了難民收容所。
日期：1月31日
姓名：葉金木(音譯)
性別：男
年齡：不詳
據此人說，他在石婆婆巷和丹風街交界處的街上發現了一大灘血。經打聽後得知，昨天有3個人在回家的途中被日本兵殺害。我請求調查此事。
日期：1月28日
姓名：丁李氏
性別：女
年齡：不詳
回到西華巷家中以後，我碰見幾名日本兵，他們正逼迫我70歲的祖母為他們找姑娘。這促使我趕緊返回到難民收容所。
日期：1月28日
姓名：蘇茂盛(音譯)
性別：男
年齡：不詳
在回昇州路171號家中的路上，我遭到數名日本兵的搶劫。他們搶走了我42元錢，隻讓我留下了3角錢。我家被燒了。
日期：1月29日
姓名：蘇盧氏
性別：女
年齡：64歲
我們回到國府路247號的家中。可昨天早上6個日本兵闖進我家，把我們一家人關在一間屋裏。他們把整所房子翻了個遍，搶走了我們所有的東西，就連我身上僅有的1元4角錢也不放過。請讓我們回難民收容所住吧。
日期：1月28日～31日
姓名：李王氏
性別：女
年齡：28歲
前幾天接連有幾名日本兵闖進後宰門321號我的家中。我的房東劉文龍的太太被日本兵打傷，因為她拒絕為他們找姑娘。我情急之中逃走，躲在一個防空洞裏。請你們讓我回難民收容所住吧。
日期：1月29日
姓名：周必清(音譯)
性別：男
年齡：不詳
1月29日，他親眼看見，日本兵藉口說要用米麵換雞鴨，把一些婦女和姑娘騙到老米倉，然後強姦了她們。
日期：1月31日
姓名：馬清仁(音譯)
性別：男
年齡：不詳
聽到自治委員會的公告後，我於1月31日攜全家回到家中，但是日本兵天天闖進我家，要錢要姑娘，我們隻得再次出走。
日期：2月1日
姓名：顧吳氏
性別：女
年齡：不詳
我住在安品街旁的千章巷13號。昨天晚上我回家拿米，剛到家就被日本兵強姦。他們還搶了我的東西，我就趕緊回到了難民收容所。
日期：1月30日
姓名：姚
性別：男
年齡：不詳
姚是水西門一家商店的店主。他今天回到自己的店中，碰到一個日本兵向他勒索錢財。姚很有錢。不久這個士兵又來了，他向鄰居打聽姚的行蹤，此時姚早已回到難民收容所。
2月1日
今天早上8時，新街口(波茨坦廣場)附近有不止4所房子著了火。
菲奇昨天到達上海。據廣播報導，他說“南京的局勢正在好轉”。這種局勢的小小改善隻是偶爾能夠感覺到，可惜總是長不了。可如果說局勢好轉得能讓人流出“高興的淚花”，那是毫無根據的。菲奇的語氣之所以如此的“軟”，恐怕是為了能夠讓他回南京吧。據今天下午1點的廣播說，布勞恩先生想搭乘一艘從上海開往蕪湖的日本輪船。看樣子，他果真獲準往這個方向來，而且目的地還是附近正在進行激烈戰鬥的蕪湖。
2月2日
據韓的一項統計顯示，在我處避難的135戶(共計600多人)中有21戶已無家可歸，因為他們的房子被燒毀了。一些難民昨天哭著回了家。人們根本不相信日軍，這也理所當然。前麵兩個難民收容所(共計25個)的報告就是明證，這裏根本無安全可言。昨天本間將軍受東京方麵的特別全權委託抵達南京，負責重建這裏的秩序。他將在此逗留兩天，可他是否能在這兩天內達到預期的目的很值得懷疑。羅森博士拿著我1月30日的信和本間談了難民的困境，但得出的印象是，從他那裏也別指望得到什麽好消息。
今天中午，我和羅森博士以及日高(駐上海參贊)在羅森的住宅進行了午餐會談。從下麵的報告中可以明顯看出，在過去的3天當中共有88起日軍士兵的暴行登記在案。這甚至超過了去年12月份我們經歷的最糟糕的時期。當我把這份報告遞交到日高手中的時候，他對這些“日本流氓”的行為表示遺憾。據說，前一批野蠻的部隊已在1月28日調走，他們在離開南京之前又幹了一些壞事。但對此他辯解道，此類事件在部隊換防的時候會偶爾發生。這類藉口我以前也聽說過。遺憾的是我們有證據表明，最近報告的一係列強姦事件和其他事件是新部隊所為。在問及難民是否要在2月4日強行遣散出難民收容所時，日高答道：據他所知，根本不存在強迫問題。那些在2月4日之前離開安全區的難民在重新安置的問題上將得到一些方便，也就是說，將向那些房屋被焚的難民提供其他住房。據日高的說法，已經有8萬名難民報名回原住處。我們提請日高注意，我們多次請求難民回到原住處，特別是因為我們很願意馬上解散安全區，但是難民是否願意返回完全取決於安全區外各城區的治安狀況。日高請求我們不要將日本方麵無意強行撤銷安全區的消息告訴中國人，以免使撤銷工作陷於停頓。我答應他不公布這個消息。