你有一副菩薩心腸，
你有俠義的品質，
你拯救了千萬不幸的人，
助人於危難之中。
願上天賜福於你，
願幸福常伴你，
願神祗保佑你。
你難民收容所的難民”
如果時局不是這麽的嚴峻，麵對這動人的賀辭我真要笑出聲來。他們把我當成什麽人了！我還沒從這“市長”的崗位上退下，就已經有人把我當成成千上萬不幸人的活菩薩了！但如上所述，我不敢對這份在無數的鞭炮聲中獻給我的禮物有絲毫的興奮，因為2月4日一天天迫近了。這一天，這些可憐的難民將無一例外地從我這院子裏的難民收容所被趕出去。但我仍然希望能用我的德國國旗來防止最糟糕事情的發生。上帝保佑！！和這幫道德敗壞的日本兵痞曠日持久地鬥來鬥去，我已經厭倦了。
剛剛我的傭人張又帶來了下麵一則消息：
吳秀珍(音譯)，一位收容在我處的24歲姑娘，今天早上11時在廣州路46號原來的家中被一名日本兵強姦。她的叔叔前些時候聽從日本人的命令回到家中，這姑娘是回去給他做午飯的。這名士兵用刺刀逼迫其就範，否則她就沒命了。
聽到這種消息，我還應該勸人們回家嗎？在下麵這封致自治委員會的信中有這樣一種想法，即由自治委員會接管政府大樓裏的難民收容所。這種想法當然源於我們，隻不過是我們借自治委員會之口提出罷了。
南京安全區國際委員會南京寧海路5號1938年1月30日致王承天先生自治委員會南京
尊敬的先生們：
今晨你們請求我們提供一份坐落在政府大樓裏的所有難民收容所的清單，現隨此函參上。
你們提出願意接管這些難民收容所，並設法從日本當局處獲得糧食以賑濟難民，我們認為此項建議非常之好。
我們對於你們對難民的關注表示感謝。
順效崇高的敬意
簽名：約翰·拉貝
註：截至1月25日的統計，在這8所難民收容所裏共有1.79萬人。——拉貝
1月31日
我終於滿意地發現，那名在我門前橫屍達6個星期之久的中國士兵今天終於下葬了。
普裏多-布龍先生的接替者，英國領事傑弗裏轉交給我一份杭立武博士從漢口發給菲奇先生的電報，後者現在上海。
杭立武博士致喬治·菲奇，漢口，1月28日
擔憂地獲悉委員會需要錢糧。請告知除上海援助外所需的其餘數量及其他細節。
關於我1月28日寫給普裏多-布龍先生的信，我收到了如下答覆：
英國大使館南京1938年1月28日致約翰·拉貝南京安全區國際委員會南京
尊敬的拉貝先生：
您今天的來信已經收到。我已將此事轉告了我的接替者傑弗裏先生。我希望在到達上海之後能和我們的代辦豪先生商量此事。
我認為(這是我個人的觀點)，您提及的問題事關重大，必須採取全麵的措施才能勝任此項工作，而且在目前的這種情況下，此事是否能成功在很大程度上取決於日方的支持。如果有什麽援救南京難民的新計劃出台，而且此計劃在現有條件下有實現的可能，那麽我將向英國的基金會申請在我的職權範圍內所能申請到的資助，給予支持。
請您放心，我對您和您同事為難民的利益所作的努力完全贊同。我會惦記著盡力幫助您。
衷心地祝福您
您忠實的
簽名：h.普裏多-布龍
38年二月日記
2月1日
羅森對前文中提及的致電勞滕施拉格爾博士一事表示了異議。為了不傷和氣，我們也作了退讓，畢竟當時羅森未被邀請共進晚餐。因此我們就不能說，在南京的所有德國人都參加了慶祝會。
從四麵八方傳來中國人的申訴，他們回家後，妻子、女兒便遭到了日本兵的強姦。因此今天又有很多人重返安全區。我們不知道，除了接納他們之外，我們還能做什麽呢？
南京局勢報告
南京，1938年1月31日
驅逐難民出收容所
1月28日下午，自治委員會召集國際委員會各區的所有負責人舉行了一次會議。日軍駐寧特務機關的鬆岡先生主持了此次會議，一開始他便宣讀了如下通知：
1.安全問題：鑑於難民害怕返回原住處這一事實，現已決定由日本特務機關全權負責維持治安。為此採取以下3項措施：
(1)設置報警電話，一旦遇到騷亂，憲兵或特務部隊隨叫隨到。
(2)主要街道的街口由憲兵把守，禁止日軍士兵隨意在這些街道上遊蕩。
(3)日本特務機關在所有的公共建築和公共場所張貼告示，禁止日軍士兵進入上述建築和地區內。
2.難民返回原住處：要求所有難民在2月4日(宣布之日起7天後)前回到原住處。如果不遵守此要求，便解散難民區(國際委員會)，隨之日軍士兵將所有難民驅逐出安全區。
3.商販：各區負責為商販指定經營場所並進行登記。提供100袋米。拆除小商販在安全區街道兩旁搭設的小草棚。
關於向他本人提出的問題，他作了如下回答：
1.對於那些不能支付生活費的極度貧困的難民予以登記；他們將住在日本人新設立的難民營中，並獲得免費食品配給。
你有俠義的品質，
你拯救了千萬不幸的人，
助人於危難之中。
願上天賜福於你，
願幸福常伴你，
願神祗保佑你。
你難民收容所的難民”
如果時局不是這麽的嚴峻，麵對這動人的賀辭我真要笑出聲來。他們把我當成什麽人了！我還沒從這“市長”的崗位上退下，就已經有人把我當成成千上萬不幸人的活菩薩了！但如上所述，我不敢對這份在無數的鞭炮聲中獻給我的禮物有絲毫的興奮，因為2月4日一天天迫近了。這一天，這些可憐的難民將無一例外地從我這院子裏的難民收容所被趕出去。但我仍然希望能用我的德國國旗來防止最糟糕事情的發生。上帝保佑！！和這幫道德敗壞的日本兵痞曠日持久地鬥來鬥去，我已經厭倦了。
剛剛我的傭人張又帶來了下麵一則消息：
吳秀珍(音譯)，一位收容在我處的24歲姑娘，今天早上11時在廣州路46號原來的家中被一名日本兵強姦。她的叔叔前些時候聽從日本人的命令回到家中，這姑娘是回去給他做午飯的。這名士兵用刺刀逼迫其就範，否則她就沒命了。
聽到這種消息，我還應該勸人們回家嗎？在下麵這封致自治委員會的信中有這樣一種想法，即由自治委員會接管政府大樓裏的難民收容所。這種想法當然源於我們，隻不過是我們借自治委員會之口提出罷了。
南京安全區國際委員會南京寧海路5號1938年1月30日致王承天先生自治委員會南京
尊敬的先生們：
今晨你們請求我們提供一份坐落在政府大樓裏的所有難民收容所的清單，現隨此函參上。
你們提出願意接管這些難民收容所，並設法從日本當局處獲得糧食以賑濟難民，我們認為此項建議非常之好。
我們對於你們對難民的關注表示感謝。
順效崇高的敬意
簽名：約翰·拉貝
註：截至1月25日的統計，在這8所難民收容所裏共有1.79萬人。——拉貝
1月31日
我終於滿意地發現，那名在我門前橫屍達6個星期之久的中國士兵今天終於下葬了。
普裏多-布龍先生的接替者，英國領事傑弗裏轉交給我一份杭立武博士從漢口發給菲奇先生的電報，後者現在上海。
杭立武博士致喬治·菲奇，漢口，1月28日
擔憂地獲悉委員會需要錢糧。請告知除上海援助外所需的其餘數量及其他細節。
關於我1月28日寫給普裏多-布龍先生的信，我收到了如下答覆：
英國大使館南京1938年1月28日致約翰·拉貝南京安全區國際委員會南京
尊敬的拉貝先生：
您今天的來信已經收到。我已將此事轉告了我的接替者傑弗裏先生。我希望在到達上海之後能和我們的代辦豪先生商量此事。
我認為(這是我個人的觀點)，您提及的問題事關重大，必須採取全麵的措施才能勝任此項工作，而且在目前的這種情況下，此事是否能成功在很大程度上取決於日方的支持。如果有什麽援救南京難民的新計劃出台，而且此計劃在現有條件下有實現的可能，那麽我將向英國的基金會申請在我的職權範圍內所能申請到的資助，給予支持。
請您放心，我對您和您同事為難民的利益所作的努力完全贊同。我會惦記著盡力幫助您。
衷心地祝福您
您忠實的
簽名：h.普裏多-布龍
38年二月日記
2月1日
羅森對前文中提及的致電勞滕施拉格爾博士一事表示了異議。為了不傷和氣，我們也作了退讓，畢竟當時羅森未被邀請共進晚餐。因此我們就不能說，在南京的所有德國人都參加了慶祝會。
從四麵八方傳來中國人的申訴，他們回家後，妻子、女兒便遭到了日本兵的強姦。因此今天又有很多人重返安全區。我們不知道，除了接納他們之外，我們還能做什麽呢？
南京局勢報告
南京，1938年1月31日
驅逐難民出收容所
1月28日下午，自治委員會召集國際委員會各區的所有負責人舉行了一次會議。日軍駐寧特務機關的鬆岡先生主持了此次會議，一開始他便宣讀了如下通知：
1.安全問題：鑑於難民害怕返回原住處這一事實，現已決定由日本特務機關全權負責維持治安。為此採取以下3項措施：
(1)設置報警電話，一旦遇到騷亂，憲兵或特務部隊隨叫隨到。
(2)主要街道的街口由憲兵把守，禁止日軍士兵隨意在這些街道上遊蕩。
(3)日本特務機關在所有的公共建築和公共場所張貼告示，禁止日軍士兵進入上述建築和地區內。
2.難民返回原住處：要求所有難民在2月4日(宣布之日起7天後)前回到原住處。如果不遵守此要求，便解散難民區(國際委員會)，隨之日軍士兵將所有難民驅逐出安全區。
3.商販：各區負責為商販指定經營場所並進行登記。提供100袋米。拆除小商販在安全區街道兩旁搭設的小草棚。
關於向他本人提出的問題，他作了如下回答：
1.對於那些不能支付生活費的極度貧困的難民予以登記；他們將住在日本人新設立的難民營中，並獲得免費食品配給。