希望這些消息對您有用。
您忠實的
簽名：劉易斯 s.c.斯邁思
事態報告
180)1月8日夜裏，五六個日本士兵闖入沈舉人巷22號的房屋強姦婦女並用手槍槍殺了幾個中國人。(報告人：李女士，32歲)
181)同夜，4個日本士兵敲高家酒館45號房屋的大門要求進入，由於人們沒有立即滿足他們的要求，他們就用手槍射擊。3個婦女被強姦。(報告人：袁家3名婦女：21歲、25歲和29歲，地址同上)
182)1月7日，2個日本士兵企圖強姦一名年輕姑娘，要製止這一罪行的張福熙(音譯)被刺死。(慈悲社7號)
183)1月8日下午6時，3個日本飛行員在華僑路4號強姦一名姓高的18歲姑娘，並用手槍向四處亂射。
184)1月9日，一名老年男子從安全區回對過山去看自己的房子，以確認是否能搬回去。他到家時，發現他房子大門口有3個日本士兵。這3個日本士兵二話沒說就朝他開槍，打傷了他的雙腿。這名男子目前在大學醫院。(威爾遜大夫)
185)1月9日早上。克勒格爾先生和哈茨先生看到一個中國平民被一個日本軍官和一個日本士兵趕到安全區內山西路旁邊一個池塘裏處死的情景。克勒格爾和哈茨到那裏時，這個男子踉踉蹌蹌地站在薄冰層破碎的齊臀深的池水中，奉軍官的命令，日本士兵趴倒在一個沙袋後麵開始射擊。第一槍擊中男子的肩膀，第二槍沒有打中，第三槍才把他打死。(報告人：克勒格爾、哈茨)
我們當然無權對日本軍隊合法的處決提出抗議，但是這種處決方式無疑是欠妥的、殘酷的。此外，我們想利用這個機會再談一談我們在同日本大使館先生們的私人交談中經常探討的一個問題。池塘受屍體的汙染大大減少了或者說破壞了安全區內的水源。這種狀況的危險性在長時間的缺水時期尤其必須指出，特別是因為城市自來水管恢復得很少。
186)1月9日下午3時左右，米爾斯牧師先生和斯邁思博士先生前往雙塘視察那裏的收容所，同時也為了查實有關城區(城市西南區)的局勢是否允許居民返回。他們到達時遇到一個懷裏抱著一個孩子的婦女，她剛剛遭到了3個日本士兵的強姦。(報告人：斯邁思、米爾斯)
有關雙塘難民收容所的特別報告幾天前由米爾斯牧師作出。
187)1月9日夜裏，日本憲兵隊的一個崗哨從漢口路25號斯邁思博士先生住宅裏拉走一名婦女，並從另一所房子裏拉走第二名中國女子。正要返回漢口路23號自己住所的裏格斯先生碰見了這個崗哨，並且被他用刺刀威脅。(見貝茨博士先生和裏格斯先生的特別報告)
1月10日
16時，自治委員會在安全區內我們總部附近設了一個大米銷售攤位。這樣我們暫時可以從極度的困境中擺脫出來。米爾斯牧師帶我造訪了美國大使館，把我介紹給了阿利森先生。我們迄今對一再發生的日本士兵的罪行，每天都向日本大使館遞交抗議，阿利森先生答應，隻要涉及此類抗議，他會繼續協助我們的工作。
1月11日
上午9時在寧海路舉行難民收容所全體所長會議。有20多人出席。菲奇和我發表了講話，表揚了全體管理者，我們自己也受到了讚揚。因為會議要開幾個小時，要討論下一步的工作、衛生設施的改善、自治委員會的接管和其他許多問題，我退了場去造訪英國大使館，在那兒我遇到普裏多—布龍先生、陸軍上校洛維特·弗雷澤、羅森博士、阿利森先生和許爾特爾先生。根據詢問，這3個大使館的全體先生都表示願意接受我們就日本士兵的罪行每天作的報告，並向日本大使館或向他們自己的政府遞交這些報告。這對於我們委員會來說是大大地減輕了負擔。如果這些大使館不斷地提出抗議，秩序也許很快就會恢復。
下麵是一篇關於王興龍事件的備忘錄。一個通過某些關係為我們工作的前中國軍官，被他的同胞出賣給了日本人，接著日本人逮捕了他。遺憾的是，一所美國大學的一批無辜的職員也遭逮捕。國際委員會由此陷入極大的困境。解救這名軍官是根本不可能的。但是，我們至少要盡最大的努力來挽救其他完全無辜的大學職員的生命。事情變得複雜了，因為人們還發現了埋藏的武器。
關於王興龍事件的會議備忘錄
南京，1937年12月31日14時30分
與會者：
許傳音博士先生，住房委員
吳國京先生，住房委員會第六區主任
m.s.貝茨博士先生，金陵大學救濟委員會主席
劉易斯 s.c.斯邁思博士先生，南京安全區國際委員會秘書
1.許博士指出，他不對區主任承擔責任，這些區主任自行僱傭助手。
2.第六區主任是一位姓吳的先生，他對王興龍並不很了解，但這兩人來自同一個省，並且在王成為住房委員會成員時就相識了。蠶廠前廠長任則青(音譯)由吳的父親僱傭。他不是很能幹，因此請這個王興龍幫助他。
3.王以前是市警察局督察，這點吳是知道的。
4.前麵提到的任嫉妒王，並把事情報告給了日本憲兵隊。任今天還住在蠶廠。
5.吳稱，埋藏武器的不是這4個人，但王卻告訴日本士兵是這4個男子幹的。
6.貝茨博士說，據在這份中文文件上簽名的男子的陳述，有一個叫林常(音譯)(吳打斷他說是陸常)的人以前到過那裏，他因錢的事情同王有分歧，後來跑到日本人那兒去了，昨天又把其妻子從蠶廠接走了。此外，田中先生昨天還向他說過，這個王還在收容所強姦過婦女。但這點被吳否定了。
您忠實的
簽名：劉易斯 s.c.斯邁思
事態報告
180)1月8日夜裏，五六個日本士兵闖入沈舉人巷22號的房屋強姦婦女並用手槍槍殺了幾個中國人。(報告人：李女士，32歲)
181)同夜，4個日本士兵敲高家酒館45號房屋的大門要求進入，由於人們沒有立即滿足他們的要求，他們就用手槍射擊。3個婦女被強姦。(報告人：袁家3名婦女：21歲、25歲和29歲，地址同上)
182)1月7日，2個日本士兵企圖強姦一名年輕姑娘，要製止這一罪行的張福熙(音譯)被刺死。(慈悲社7號)
183)1月8日下午6時，3個日本飛行員在華僑路4號強姦一名姓高的18歲姑娘，並用手槍向四處亂射。
184)1月9日，一名老年男子從安全區回對過山去看自己的房子，以確認是否能搬回去。他到家時，發現他房子大門口有3個日本士兵。這3個日本士兵二話沒說就朝他開槍，打傷了他的雙腿。這名男子目前在大學醫院。(威爾遜大夫)
185)1月9日早上。克勒格爾先生和哈茨先生看到一個中國平民被一個日本軍官和一個日本士兵趕到安全區內山西路旁邊一個池塘裏處死的情景。克勒格爾和哈茨到那裏時，這個男子踉踉蹌蹌地站在薄冰層破碎的齊臀深的池水中，奉軍官的命令，日本士兵趴倒在一個沙袋後麵開始射擊。第一槍擊中男子的肩膀，第二槍沒有打中，第三槍才把他打死。(報告人：克勒格爾、哈茨)
我們當然無權對日本軍隊合法的處決提出抗議，但是這種處決方式無疑是欠妥的、殘酷的。此外，我們想利用這個機會再談一談我們在同日本大使館先生們的私人交談中經常探討的一個問題。池塘受屍體的汙染大大減少了或者說破壞了安全區內的水源。這種狀況的危險性在長時間的缺水時期尤其必須指出，特別是因為城市自來水管恢復得很少。
186)1月9日下午3時左右，米爾斯牧師先生和斯邁思博士先生前往雙塘視察那裏的收容所，同時也為了查實有關城區(城市西南區)的局勢是否允許居民返回。他們到達時遇到一個懷裏抱著一個孩子的婦女，她剛剛遭到了3個日本士兵的強姦。(報告人：斯邁思、米爾斯)
有關雙塘難民收容所的特別報告幾天前由米爾斯牧師作出。
187)1月9日夜裏，日本憲兵隊的一個崗哨從漢口路25號斯邁思博士先生住宅裏拉走一名婦女，並從另一所房子裏拉走第二名中國女子。正要返回漢口路23號自己住所的裏格斯先生碰見了這個崗哨，並且被他用刺刀威脅。(見貝茨博士先生和裏格斯先生的特別報告)
1月10日
16時，自治委員會在安全區內我們總部附近設了一個大米銷售攤位。這樣我們暫時可以從極度的困境中擺脫出來。米爾斯牧師帶我造訪了美國大使館，把我介紹給了阿利森先生。我們迄今對一再發生的日本士兵的罪行，每天都向日本大使館遞交抗議，阿利森先生答應，隻要涉及此類抗議，他會繼續協助我們的工作。
1月11日
上午9時在寧海路舉行難民收容所全體所長會議。有20多人出席。菲奇和我發表了講話，表揚了全體管理者，我們自己也受到了讚揚。因為會議要開幾個小時，要討論下一步的工作、衛生設施的改善、自治委員會的接管和其他許多問題，我退了場去造訪英國大使館，在那兒我遇到普裏多—布龍先生、陸軍上校洛維特·弗雷澤、羅森博士、阿利森先生和許爾特爾先生。根據詢問，這3個大使館的全體先生都表示願意接受我們就日本士兵的罪行每天作的報告，並向日本大使館或向他們自己的政府遞交這些報告。這對於我們委員會來說是大大地減輕了負擔。如果這些大使館不斷地提出抗議，秩序也許很快就會恢復。
下麵是一篇關於王興龍事件的備忘錄。一個通過某些關係為我們工作的前中國軍官，被他的同胞出賣給了日本人，接著日本人逮捕了他。遺憾的是，一所美國大學的一批無辜的職員也遭逮捕。國際委員會由此陷入極大的困境。解救這名軍官是根本不可能的。但是，我們至少要盡最大的努力來挽救其他完全無辜的大學職員的生命。事情變得複雜了，因為人們還發現了埋藏的武器。
關於王興龍事件的會議備忘錄
南京，1937年12月31日14時30分
與會者：
許傳音博士先生，住房委員
吳國京先生，住房委員會第六區主任
m.s.貝茨博士先生，金陵大學救濟委員會主席
劉易斯 s.c.斯邁思博士先生，南京安全區國際委員會秘書
1.許博士指出，他不對區主任承擔責任，這些區主任自行僱傭助手。
2.第六區主任是一位姓吳的先生，他對王興龍並不很了解，但這兩人來自同一個省，並且在王成為住房委員會成員時就相識了。蠶廠前廠長任則青(音譯)由吳的父親僱傭。他不是很能幹，因此請這個王興龍幫助他。
3.王以前是市警察局督察，這點吳是知道的。
4.前麵提到的任嫉妒王，並把事情報告給了日本憲兵隊。任今天還住在蠶廠。
5.吳稱，埋藏武器的不是這4個人，但王卻告訴日本士兵是這4個男子幹的。
6.貝茨博士說，據在這份中文文件上簽名的男子的陳述，有一個叫林常(音譯)(吳打斷他說是陸常)的人以前到過那裏，他因錢的事情同王有分歧，後來跑到日本人那兒去了，昨天又把其妻子從蠶廠接走了。此外，田中先生昨天還向他說過，這個王還在收容所強姦過婦女。但這點被吳否定了。