我夜裏就睡在這棟樓裏，而且我還將繼續在此過夜，希望能給這裏無依無靠的婦女兒童多少帶來一些好處，能給他們提供一些我所能提供的微薄的幫助。
我和我的朋友們(歐洲人和美國人)在進行我們人道主義工作的時候，多次遭到貴軍士兵的威脅。如果在此過程中我們被酗酒或失去紀律約束的貴軍士兵殺害或傷害，那麽誰應當對此承擔責任，是沒有任何異議的。
我一再努力本著友好和諒解的精神來書寫這封信，但是卻無法掩蓋字裏行間所反映出來的自貴軍5天前進城以來我們所經歷的絕望和悲痛。
隻有貴方迅速採取行動才能整治目前的局麵！
您忠實的
簽名：m.s.貝茨
金陵大學救濟委員會主席
12月19日
今天夜裏我們房子裏很平靜。在我們寧海路總部旁邊一棟房子的防空洞裏有約20名婦女，有幾個日本士兵闖了進去，想強姦這裏的婦女。哈茨跳過院牆，趕走了闖入者。廣州路83號和85號的一個收容所寫來求救信，內容如下：
致南京難民區國際委員會南京
我們這些簽署本信的540名難民被安置在廣州路83號和85號，擁擠不堪。
從本月的13日到17日，我們的房子多次遭到三五成群的日本士兵的搜查和搶劫，今天日本士兵又不斷地來搶劫。我們所有的首飾、錢財、手錶和各類衣物都被搶劫一空。每天夜裏都有年輕婦女被搶走，日本人用卡車把她們拉走，第二天早晨才放她們回來。到目前為止，有30多名婦女和姑娘被強姦。婦女兒童的呼喊聲日夜不絕於耳。這裏的情況已經到了語言無法形容的地步。請救救我們！
難民
1937年12月18日於南京
我們不知道該如何來保護這些人。日本士兵已經完全失去了控製。
在這種情況下，我是不可能為恢復發電廠發電招募到工人的。菊池先生今天為發電廠工人的事情來拜訪我們，我就此向他指出，工人們都跑光了，因為他們根本不相信他們合家上下能夠得到保護。此外就連我們歐洲人都不敢保證自己能倖免於日本士兵的獸行。對此，菊池回答道：“這和當年的比利時沒有什麽兩樣！”
12月19日，18時
6個日本人爬過我的院牆，想從裏麵打開院子的大門。我走上前去，用手電筒照著其中一個匪徒的臉，他接著便拔出了手槍。我嚴厲嗬斥了他，並把卐字袖章舉到他的眼前，這時他便迅速放下了手槍。這6個人後來在我的命令下又原路翻牆而去。院子的大門是不能給這些匪徒們打開的。
我們房子的南北兩麵都發生了巨大的火災。由於水廠遭到了破壞，消防隊員又被日本士兵抓走了，所以我們愛莫能助。國府路整個街區好像都燒了起來，天空被火光映照得如同白晝。住在我院子裏的300名～400名難民(我已經根本弄不清楚在我的院子裏究竟有多少難民了)為了禦寒擋雪，他們用提供給他們的草蓆、破舊的門板和金屬板搭起了小棚子。非常危險的是，他們也開始在小茅屋裏生火燒飯。為了防火，我不得不禁止他們這麽做。我非常害怕發生火災，因為在我這裏存放有64大罐汽油。根據我的安排，在院子裏隻能在兩個地方生火燒飯。
大學醫院，南京1937年12月19日致日本大使館南京
在此請允許我向貴方指出12月18日夜間發生在大學醫院的事件。這所醫院裏除了有醫護人員和員工，還有150多名病人。這所醫院以前曾經享有特權，為日本大使館的工作人員提供醫療護理。
晚上將近8時的時候，3名日本士兵從醫院的一個後門闖入，放肆地在醫院的走廊裏跑來跑去。醫院65歲的護士海因茲小姐接待並陪同了這些闖入者，盡管海因茲小姐一再聲明她的手錶屬於私人財產，他們仍然搶走了她的手錶。此外被偷走的還有6塊懷表和3枝鋼筆。3人中有2人離開了醫院，而另外一人則不知跑到什麽地方去了。
晚上9時15分的時候醫院方麵得知，剩下的那個日本士兵強行闖進了護士的寢室。我對這問房進行了檢查，發現這個日本士兵和6個護士在房問裏。當我趕到時，其中有3名護士已經被強姦。全體護理人員對此感到極大的震驚。
我們原先一直以為，醫院能受到保護，免遭這類事件的侵擾，因此沒有急於向貴方提出要求給予特殊保護。現在我們不得不提出這種要求，並請求在醫院的入口處設置崗哨，或採取其他措施，防止這類暴行再次發生。
致以崇高的敬意
簽名：羅伯特 o.威爾遜
醫學博士
南京安全區國際委員會南京寧海路5號1937年12月19日17時致日本國大使館南京
非常遺憾，我不得不再次報告日軍士兵在安全區內的暴行，暴行序號為16號～70號。如附件清單所述，這些事件僅僅是我們收到的眾多報告中的一部分。施佩林先生(委員會總稽查)、克勒格爾先生、哈茨先生以及裏格斯先生，他們一直在忙於將闖入的日軍士兵趕出去，這占去了他們大部分的時問，他們幾乎沒有足夠的時間來記錄這些事件。
我非常遺憾地向貴方報告，目前的局勢比以前更為惡化。
貴軍的一名軍官先生來到寧海路，將大量參與暴行的日本士兵狠狠訓斥了一番，但是沒有奏效！
拉貝先生必須保護逃到他院子裏的300名婦女和兒童，他不能在危難之際離開他們，所以今天不能出席，他請我代為表示歉意。
我和我的朋友們(歐洲人和美國人)在進行我們人道主義工作的時候，多次遭到貴軍士兵的威脅。如果在此過程中我們被酗酒或失去紀律約束的貴軍士兵殺害或傷害，那麽誰應當對此承擔責任，是沒有任何異議的。
我一再努力本著友好和諒解的精神來書寫這封信，但是卻無法掩蓋字裏行間所反映出來的自貴軍5天前進城以來我們所經歷的絕望和悲痛。
隻有貴方迅速採取行動才能整治目前的局麵！
您忠實的
簽名：m.s.貝茨
金陵大學救濟委員會主席
12月19日
今天夜裏我們房子裏很平靜。在我們寧海路總部旁邊一棟房子的防空洞裏有約20名婦女，有幾個日本士兵闖了進去，想強姦這裏的婦女。哈茨跳過院牆，趕走了闖入者。廣州路83號和85號的一個收容所寫來求救信，內容如下：
致南京難民區國際委員會南京
我們這些簽署本信的540名難民被安置在廣州路83號和85號，擁擠不堪。
從本月的13日到17日，我們的房子多次遭到三五成群的日本士兵的搜查和搶劫，今天日本士兵又不斷地來搶劫。我們所有的首飾、錢財、手錶和各類衣物都被搶劫一空。每天夜裏都有年輕婦女被搶走，日本人用卡車把她們拉走，第二天早晨才放她們回來。到目前為止，有30多名婦女和姑娘被強姦。婦女兒童的呼喊聲日夜不絕於耳。這裏的情況已經到了語言無法形容的地步。請救救我們！
難民
1937年12月18日於南京
我們不知道該如何來保護這些人。日本士兵已經完全失去了控製。
在這種情況下，我是不可能為恢復發電廠發電招募到工人的。菊池先生今天為發電廠工人的事情來拜訪我們，我就此向他指出，工人們都跑光了，因為他們根本不相信他們合家上下能夠得到保護。此外就連我們歐洲人都不敢保證自己能倖免於日本士兵的獸行。對此，菊池回答道：“這和當年的比利時沒有什麽兩樣！”
12月19日，18時
6個日本人爬過我的院牆，想從裏麵打開院子的大門。我走上前去，用手電筒照著其中一個匪徒的臉，他接著便拔出了手槍。我嚴厲嗬斥了他，並把卐字袖章舉到他的眼前，這時他便迅速放下了手槍。這6個人後來在我的命令下又原路翻牆而去。院子的大門是不能給這些匪徒們打開的。
我們房子的南北兩麵都發生了巨大的火災。由於水廠遭到了破壞，消防隊員又被日本士兵抓走了，所以我們愛莫能助。國府路整個街區好像都燒了起來，天空被火光映照得如同白晝。住在我院子裏的300名～400名難民(我已經根本弄不清楚在我的院子裏究竟有多少難民了)為了禦寒擋雪，他們用提供給他們的草蓆、破舊的門板和金屬板搭起了小棚子。非常危險的是，他們也開始在小茅屋裏生火燒飯。為了防火，我不得不禁止他們這麽做。我非常害怕發生火災，因為在我這裏存放有64大罐汽油。根據我的安排，在院子裏隻能在兩個地方生火燒飯。
大學醫院，南京1937年12月19日致日本大使館南京
在此請允許我向貴方指出12月18日夜間發生在大學醫院的事件。這所醫院裏除了有醫護人員和員工，還有150多名病人。這所醫院以前曾經享有特權，為日本大使館的工作人員提供醫療護理。
晚上將近8時的時候，3名日本士兵從醫院的一個後門闖入，放肆地在醫院的走廊裏跑來跑去。醫院65歲的護士海因茲小姐接待並陪同了這些闖入者，盡管海因茲小姐一再聲明她的手錶屬於私人財產，他們仍然搶走了她的手錶。此外被偷走的還有6塊懷表和3枝鋼筆。3人中有2人離開了醫院，而另外一人則不知跑到什麽地方去了。
晚上9時15分的時候醫院方麵得知，剩下的那個日本士兵強行闖進了護士的寢室。我對這問房進行了檢查，發現這個日本士兵和6個護士在房問裏。當我趕到時，其中有3名護士已經被強姦。全體護理人員對此感到極大的震驚。
我們原先一直以為，醫院能受到保護，免遭這類事件的侵擾，因此沒有急於向貴方提出要求給予特殊保護。現在我們不得不提出這種要求，並請求在醫院的入口處設置崗哨，或採取其他措施，防止這類暴行再次發生。
致以崇高的敬意
簽名：羅伯特 o.威爾遜
醫學博士
南京安全區國際委員會南京寧海路5號1937年12月19日17時致日本國大使館南京
非常遺憾，我不得不再次報告日軍士兵在安全區內的暴行，暴行序號為16號～70號。如附件清單所述，這些事件僅僅是我們收到的眾多報告中的一部分。施佩林先生(委員會總稽查)、克勒格爾先生、哈茨先生以及裏格斯先生，他們一直在忙於將闖入的日軍士兵趕出去，這占去了他們大部分的時問，他們幾乎沒有足夠的時間來記錄這些事件。
我非常遺憾地向貴方報告，目前的局勢比以前更為惡化。
貴軍的一名軍官先生來到寧海路，將大量參與暴行的日本士兵狠狠訓斥了一番，但是沒有奏效！
拉貝先生必須保護逃到他院子裏的300名婦女和兒童，他不能在危難之際離開他們，所以今天不能出席，他請我代為表示歉意。