我們寄希望於貴方能滿足威爾遜大夫今天早晨的請求，在醫院的入口處以及我們昨天提供的清單上列出的18個收容所的入口處設置崗哨，這樣在洗掠搶奪的汪洋中，我們至少可以開闢出19個安全島，向大約三分之一或四分之一的居民提供保護。
謹致我本人的問候
您忠實的
簽名：劉易斯 s.c.斯邁思
秘書
日本士兵在南京安全區的暴行
1937年12月19日
(以下事件係由我方工作人員提供的書麵報告。另有大量我們了解到的日本士兵的暴行，由於缺乏足夠的時間，我們無法進行筆錄。今天的這份暴行記錄緊接12月16日的報告，那份報告已將暴行1號～15號通告給貴方。)
16)12月15日，一名被刺刀刺傷的中國人來到大學醫院。他報告說，日本士兵將他和另外5名中國男子從安全區抓走，要求他們往下關運送彈藥；到達下關後，他們6人都被日本士兵用刺刀戳殺，隻有他一人倖免於難，來到了金陵大學醫院接受治療。(威爾遜大夫)
17)根據在福建路6號德國公司何中記(音譯)聯合公司工作的王鬱輝(音譯)先生的報告，12月15日早晨8時左右，好幾個日本士兵闖到他那裏，抓住他，將他在德國機構註冊的工作證輕蔑地扔在地上，而且還扯下了德國國旗。日本人強迫他將物資運到軍官學校，塞給他一張紙條後將他放走，紙條上證明他完成了交付給他的工作。在回家的路上，走到珠江路時，他被其他日本士兵無端地從背後擊中兩槍。他現在正躺在大學醫院，願意作進一步的陳述(我一塊兒帶來了他浸滿血跡的工作證。——拉貝)。(麥卡勒姆)
18)12月15日夜間，一批日本人闖進小桃園旁邊的金陵大學的大樓裏，強姦了30名婦女，其中有些婦女遭強姦達6次之多。(索恩)
19)12月15日，一名中國人來到大學醫院。他報告說，他背著60歲的叔叔到安全區的時候，日本人開槍打死了他的叔叔，他自己也因此而受傷。(威爾遜大夫)
20)12月16日夜間，7名日本士兵闖進美國大學(譯註：指金陵大學，為美國基督教會在舊中國(南京)辦的大學)的樓房裏，砸碎窗戶玻璃，搶劫難民，由於大學方麵不能提供手錶和姑娘，他們便用刺刀刺傷了好幾名大學職員，他們同時還強姦了樓房內的一批婦女。(貝茨博士)
21)12月16日夜間，日本士兵闖入大學由美國人居住的兩棟房子，一棟房子裏的一扇門被打破。在其他暫時由中國職員居住的美國人的住處，日本士兵也以極端非禮的方式強行闖入。(貝茨)
22)12月16日夜間，日本士兵在金陵大學附近毆打了多名安全區警察，並要求他們從難民群中為其尋找姑娘。
23)12月16日，日本士兵在五台山附近強行抓走了14名紅卍字會的役工。(菲奇)
24)12月16日，日本士兵從紅卍字會(中國的一種慈善機構，類似於德國和美國的紅十字會)粥廠的役工手中搶走了一個用來燒飯的鐵鍋，並將鍋中的米飯倒在地上。
25)12月16日，日本士兵偷走陰陽營徐氏奶場的兩頭奶牛並抓走兩名男子。(菲奇)
26)12月16日，日本士兵將40名佩戴我方袖標的誌願工人強行從位於赤壁路9號的住所中趕走，並且不允許他們攜帶行李和被褥等用品，我們的兩輛卡車也同時被搶走。(菲奇)
27)12月16日，日本士兵闖入我方衛生委員會總稽查位於牯嶺路21號的住所，偷走1輛摩托車、5輛自行車和1個垃圾桶。(菲奇)
28)12月16日16時，日本士兵闖入莫幹路11號，強姦了那裏的婦女們。(菲奇)
29)12月16日，日本士兵試圖偷走大學醫院的救護車，被約翰·馬吉牧師(安全區美國委員)及時製止。(馬吉)
30)12月16日，四處遊蕩的日本士兵5次闖入斯邁思博士位於漢口路25號的住宅，找尋姑娘。(裏格斯)
31)12月13日，我查看了德國孔斯特-阿爾貝斯公司位於中央路的房子，中國士兵早已撤離這個地區，這裏一切正常。我在12月15日中午再次來到這裏時，發現房門是敞開的，所有的門都被砸開，窗戶被破壞，房間裏的東西都被搜查過，搶走了哪些東西已經無從查實。(克勒格爾)
32)12月17日，日本士兵從停在沅江新村6號住所前的克勒格爾先生的汽車裏偷走一部蔡司-伊康牌6×9相機。(克勒格爾)
33)12月17日，日本人闖進珞珈路5號，強姦了4名婦女，偷走1輛自行車、被褥用具和其他物品。當哈茨先生和筆者來到這棟房子的時候，他們迅速地跑走了。(克勒格爾)
34)在陵園路11號博爾夏特和波勒的住所遇見了日本士兵。這棟懸掛著德國國旗並貼有德國大使館證明的房子已被闖入者翻遍。我趕到的時候，日本士兵正在發動博爾夏特先生的汽車，見我來了，他們便丟下了汽車。但是在12月17日他們還是偷走了博爾夏特先生的汽車。在我12月15日第一次去的時候，一名日本軍官給我留下了一張名片。12月16日，這棟房子又遭到了其他日本士兵的洗劫。(克勒格爾)
35)12月16日約11時，一名日本軍官請求我為電廠和水廠重新開工一事提供諮詢。這時我向這名日本軍官指出，在我們這會兒會談期間，我的汽車停在大門外麵(中山北路244號)沒人看守，很有可能會被偷走。結果會談結束後，我和3名日本軍官離開屋子時，汽車果真不見了，同時不見的還有好幾本書和4罐汽油。12月17日上午 11時左右，我在西門子洋行辦事處的附近發現了我的汽車，我沒花很大的周折就讓日本士兵把屬於德國財產的汽車歸還了我。(克勒格爾)
謹致我本人的問候
您忠實的
簽名：劉易斯 s.c.斯邁思
秘書
日本士兵在南京安全區的暴行
1937年12月19日
(以下事件係由我方工作人員提供的書麵報告。另有大量我們了解到的日本士兵的暴行，由於缺乏足夠的時間，我們無法進行筆錄。今天的這份暴行記錄緊接12月16日的報告，那份報告已將暴行1號～15號通告給貴方。)
16)12月15日，一名被刺刀刺傷的中國人來到大學醫院。他報告說，日本士兵將他和另外5名中國男子從安全區抓走，要求他們往下關運送彈藥；到達下關後，他們6人都被日本士兵用刺刀戳殺，隻有他一人倖免於難，來到了金陵大學醫院接受治療。(威爾遜大夫)
17)根據在福建路6號德國公司何中記(音譯)聯合公司工作的王鬱輝(音譯)先生的報告，12月15日早晨8時左右，好幾個日本士兵闖到他那裏，抓住他，將他在德國機構註冊的工作證輕蔑地扔在地上，而且還扯下了德國國旗。日本人強迫他將物資運到軍官學校，塞給他一張紙條後將他放走，紙條上證明他完成了交付給他的工作。在回家的路上，走到珠江路時，他被其他日本士兵無端地從背後擊中兩槍。他現在正躺在大學醫院，願意作進一步的陳述(我一塊兒帶來了他浸滿血跡的工作證。——拉貝)。(麥卡勒姆)
18)12月15日夜間，一批日本人闖進小桃園旁邊的金陵大學的大樓裏，強姦了30名婦女，其中有些婦女遭強姦達6次之多。(索恩)
19)12月15日，一名中國人來到大學醫院。他報告說，他背著60歲的叔叔到安全區的時候，日本人開槍打死了他的叔叔，他自己也因此而受傷。(威爾遜大夫)
20)12月16日夜間，7名日本士兵闖進美國大學(譯註：指金陵大學，為美國基督教會在舊中國(南京)辦的大學)的樓房裏，砸碎窗戶玻璃，搶劫難民，由於大學方麵不能提供手錶和姑娘，他們便用刺刀刺傷了好幾名大學職員，他們同時還強姦了樓房內的一批婦女。(貝茨博士)
21)12月16日夜間，日本士兵闖入大學由美國人居住的兩棟房子，一棟房子裏的一扇門被打破。在其他暫時由中國職員居住的美國人的住處，日本士兵也以極端非禮的方式強行闖入。(貝茨)
22)12月16日夜間，日本士兵在金陵大學附近毆打了多名安全區警察，並要求他們從難民群中為其尋找姑娘。
23)12月16日，日本士兵在五台山附近強行抓走了14名紅卍字會的役工。(菲奇)
24)12月16日，日本士兵從紅卍字會(中國的一種慈善機構，類似於德國和美國的紅十字會)粥廠的役工手中搶走了一個用來燒飯的鐵鍋，並將鍋中的米飯倒在地上。
25)12月16日，日本士兵偷走陰陽營徐氏奶場的兩頭奶牛並抓走兩名男子。(菲奇)
26)12月16日，日本士兵將40名佩戴我方袖標的誌願工人強行從位於赤壁路9號的住所中趕走，並且不允許他們攜帶行李和被褥等用品，我們的兩輛卡車也同時被搶走。(菲奇)
27)12月16日，日本士兵闖入我方衛生委員會總稽查位於牯嶺路21號的住所，偷走1輛摩托車、5輛自行車和1個垃圾桶。(菲奇)
28)12月16日16時，日本士兵闖入莫幹路11號，強姦了那裏的婦女們。(菲奇)
29)12月16日，日本士兵試圖偷走大學醫院的救護車，被約翰·馬吉牧師(安全區美國委員)及時製止。(馬吉)
30)12月16日，四處遊蕩的日本士兵5次闖入斯邁思博士位於漢口路25號的住宅，找尋姑娘。(裏格斯)
31)12月13日，我查看了德國孔斯特-阿爾貝斯公司位於中央路的房子，中國士兵早已撤離這個地區，這裏一切正常。我在12月15日中午再次來到這裏時，發現房門是敞開的，所有的門都被砸開，窗戶被破壞，房間裏的東西都被搜查過，搶走了哪些東西已經無從查實。(克勒格爾)
32)12月17日，日本士兵從停在沅江新村6號住所前的克勒格爾先生的汽車裏偷走一部蔡司-伊康牌6×9相機。(克勒格爾)
33)12月17日，日本人闖進珞珈路5號，強姦了4名婦女，偷走1輛自行車、被褥用具和其他物品。當哈茨先生和筆者來到這棟房子的時候，他們迅速地跑走了。(克勒格爾)
34)在陵園路11號博爾夏特和波勒的住所遇見了日本士兵。這棟懸掛著德國國旗並貼有德國大使館證明的房子已被闖入者翻遍。我趕到的時候，日本士兵正在發動博爾夏特先生的汽車，見我來了，他們便丟下了汽車。但是在12月17日他們還是偷走了博爾夏特先生的汽車。在我12月15日第一次去的時候，一名日本軍官給我留下了一張名片。12月16日，這棟房子又遭到了其他日本士兵的洗劫。(克勒格爾)
35)12月16日約11時，一名日本軍官請求我為電廠和水廠重新開工一事提供諮詢。這時我向這名日本軍官指出，在我們這會兒會談期間，我的汽車停在大門外麵(中山北路244號)沒人看守，很有可能會被偷走。結果會談結束後，我和3名日本軍官離開屋子時，汽車果真不見了，同時不見的還有好幾本書和4罐汽油。12月17日上午 11時左右，我在西門子洋行辦事處的附近發現了我的汽車，我沒花很大的周折就讓日本士兵把屬於德國財產的汽車歸還了我。(克勒格爾)