8.聖經師資培訓學校 3000 家庭
9.華僑招待所 2500 家庭
10.金陵神學院 2500 家庭
11.司法部 空置
12.最高法院 空置
13.金陵大學蠶廠 4000 家庭
14.金陵大學圖書館 2500 家庭
15.德國俱樂部(dos協會)500 家庭
16.金陵女子文理學院 4000 婦女、兒童
17.法學院 500 家庭
18.農科作物係 1500 家庭
19.山西路小學 1000 家庭
20.金陵大學(宿舍)1000 婦女、兒童
總數約 4.934萬人～5.134萬人
12月18日
晚上6時，幾個日本士兵爬過院牆的時候，我正好回到家撞見了他們。其中的一個人已經脫下了軍裝，解下了皮帶，正企圖強姦難民中的一個姑娘。我走上前去，命令他從爬進來的地方再爬出去。另外一個傢夥看見我的時候，正好騎在牆上，我隻是輕輕地一推就把他推了下去。晚上8時的時候，哈茨先生和一個日本警官帶來了一卡車相當數量的憲兵，他們的任務是在夜間守衛金陵女子文理學院，看來我們向日本大使館提出的抗議奏效了。我打開位於寧海路5號的委員會總部的大門，將逃到我們這裏的婦女和兒童放了進來，這些可憐的婦女和兒童的哭喊聲在我的耳際迴響了好幾個小時。逃到我在小桃園住所的院子裏的難民越來越多，現在安置在我家的難民人數已經有300人左右。我的家被認為是最保險的地方。當我在家的時候，情況也的確如此，我會斥責每一個闖入者。但是當我不在家的時候，這裏的安全狀況就很糟糕。在大門上張貼的日文布告起不了什麽作用，日本士兵很少理會布告上的內容，大部分士兵照樣爬牆。張的妻子昨天夜裏病得非常厲害，今天早晨我們不得不把她再送到鼓樓醫院。非常糟糕的是，就連鼓樓醫院裏的女護士中也有不少人遭到了強姦。
南京12月18日致日本大使館南京
由於貴軍士兵持續不斷的搶劫、暴力和強姦，整個城市籠罩在驚恐和悲慘的氣氛中。1.7萬多人，其中很多是婦女和兒童，逃到我們的建築物裏來尋求保護。目前越來越多的人正在湧進安全區，因為外麵的情況比我們這裏還要糟糕。下麵我列舉在過去的24小時中在我們的建築物中發生的暴行，這些暴行還不算是最嚴重的。
1.大學附中，幹河沿：
一個受到驚嚇的孩子被軍用刺刀刺死，另一個被刺成重傷，即將死去。8名婦女被強姦。我們好幾個試圖幫助這些可憐的人並向他們提供食物的雇員，遭到了日本士兵的無端毆打。不論白天還是夜晚都有貴軍的士兵爬過圍牆。許多中國人已經3天睡不著覺了，他們的身心受到嚴重的損害，變得有些歇斯底裏。如果有朝一日這種恐懼和絕望導致了對貴軍士兵強姦婦女行徑的抵抗，那將會發生毀滅性的大屠殺，對此貴當局要承擔責任。
美國國旗被貴軍士兵以汙辱的方式撕扯下來。
2.蠶廠，金銀街：
兩名婦女被強姦。
3.農具倉庫，胡家菜園11號：
兩名婦女被強姦。
4.係所在地，漢口路11號：
我們委員會的人員居住在此，兩名婦女被強姦。
5.係所在地，漢口路23號：
我們委員會的美國委員居住在此，一名婦女被強姦。
9.農科作物係，小桃園：
這座建築物多次遭到日本人的惡意騷擾，因此所有的婦女都逃走了。今天早上我去那裏察看時，6個日本士兵站在我的對麵。盡管我用極為客氣的方式向他們提問，詢問他們是否遇到什麽麻煩，其中的一個日本兵仍然始終用手指扣著扳機，多次用手槍對著我。
以上未經修飾的事實還沒有提到那些白天被四處遊蕩的日本兵騷擾多達10次、夜間多達6次的可憐人們的困難。這些日本兵出來要麽是為了找女人，要麽是為了搶劫，這些情況表明了立即實施管製的必要性。
貴方的一些代表聲稱，昨天夜裏在所有這些建築物的大門口，以及其他一些安置了大批難民的地方，都布置了軍警崗哨。但是我們卻連一個崗哨都沒有看見。由於日本士兵到處都在翻牆越院，因此僅靠幾個崗哨是起不了什麽作用的，除非在日本士兵內部普遍恢復紀律和秩序。
如果貴軍士兵的行為不能重新得到控製，那麽設立在原何應欽公館的日本秋山旅團司令部對周圍居住的人就會構成極大的威脅。如果貴方的將軍們能關心一下這些事情，那麽這個地方甚至能變成一個能提供特別保護的地區。
不僅僅是在這裏，在整個城市，居民們的食品和現金財物都被日本士兵洗劫一空，這些人已經被逼到了絕望的境地。除此以外還有許多人，他們的衣物和被褥也被日本士兵劫走，這些人因寒冷而患上了疾病。
貴當局打算如何來解決這些問題呢？
在城市的每一條街道上都有飽含著眼淚的市民悲痛欲絕，他們抱怨說，隻要日本士兵一露麵，就沒有一個人，沒有一棟房子會安全。這種做法想必不會是貴政府的意圖吧？南京的居民希望日本人能給予較好的待遇！
如果貴方有機會，我建議，和我一起去查訪一些地區，就在貴方院牆之下發生的一個個恐怖事件給這些地區帶來了深重的災難。
就在寫這封信的時候，我被7個來我們這裏檢查的日本士兵打斷了，我必須和他們打交道。所謂檢查，無非就是看看有沒有女人能讓他們晚上拖出去強姦。
9.華僑招待所 2500 家庭
10.金陵神學院 2500 家庭
11.司法部 空置
12.最高法院 空置
13.金陵大學蠶廠 4000 家庭
14.金陵大學圖書館 2500 家庭
15.德國俱樂部(dos協會)500 家庭
16.金陵女子文理學院 4000 婦女、兒童
17.法學院 500 家庭
18.農科作物係 1500 家庭
19.山西路小學 1000 家庭
20.金陵大學(宿舍)1000 婦女、兒童
總數約 4.934萬人～5.134萬人
12月18日
晚上6時，幾個日本士兵爬過院牆的時候，我正好回到家撞見了他們。其中的一個人已經脫下了軍裝，解下了皮帶，正企圖強姦難民中的一個姑娘。我走上前去，命令他從爬進來的地方再爬出去。另外一個傢夥看見我的時候，正好騎在牆上，我隻是輕輕地一推就把他推了下去。晚上8時的時候，哈茨先生和一個日本警官帶來了一卡車相當數量的憲兵，他們的任務是在夜間守衛金陵女子文理學院，看來我們向日本大使館提出的抗議奏效了。我打開位於寧海路5號的委員會總部的大門，將逃到我們這裏的婦女和兒童放了進來，這些可憐的婦女和兒童的哭喊聲在我的耳際迴響了好幾個小時。逃到我在小桃園住所的院子裏的難民越來越多，現在安置在我家的難民人數已經有300人左右。我的家被認為是最保險的地方。當我在家的時候，情況也的確如此，我會斥責每一個闖入者。但是當我不在家的時候，這裏的安全狀況就很糟糕。在大門上張貼的日文布告起不了什麽作用，日本士兵很少理會布告上的內容，大部分士兵照樣爬牆。張的妻子昨天夜裏病得非常厲害，今天早晨我們不得不把她再送到鼓樓醫院。非常糟糕的是，就連鼓樓醫院裏的女護士中也有不少人遭到了強姦。
南京12月18日致日本大使館南京
由於貴軍士兵持續不斷的搶劫、暴力和強姦，整個城市籠罩在驚恐和悲慘的氣氛中。1.7萬多人，其中很多是婦女和兒童，逃到我們的建築物裏來尋求保護。目前越來越多的人正在湧進安全區，因為外麵的情況比我們這裏還要糟糕。下麵我列舉在過去的24小時中在我們的建築物中發生的暴行，這些暴行還不算是最嚴重的。
1.大學附中，幹河沿：
一個受到驚嚇的孩子被軍用刺刀刺死，另一個被刺成重傷，即將死去。8名婦女被強姦。我們好幾個試圖幫助這些可憐的人並向他們提供食物的雇員，遭到了日本士兵的無端毆打。不論白天還是夜晚都有貴軍的士兵爬過圍牆。許多中國人已經3天睡不著覺了，他們的身心受到嚴重的損害，變得有些歇斯底裏。如果有朝一日這種恐懼和絕望導致了對貴軍士兵強姦婦女行徑的抵抗，那將會發生毀滅性的大屠殺，對此貴當局要承擔責任。
美國國旗被貴軍士兵以汙辱的方式撕扯下來。
2.蠶廠，金銀街：
兩名婦女被強姦。
3.農具倉庫，胡家菜園11號：
兩名婦女被強姦。
4.係所在地，漢口路11號：
我們委員會的人員居住在此，兩名婦女被強姦。
5.係所在地，漢口路23號：
我們委員會的美國委員居住在此，一名婦女被強姦。
9.農科作物係，小桃園：
這座建築物多次遭到日本人的惡意騷擾，因此所有的婦女都逃走了。今天早上我去那裏察看時，6個日本士兵站在我的對麵。盡管我用極為客氣的方式向他們提問，詢問他們是否遇到什麽麻煩，其中的一個日本兵仍然始終用手指扣著扳機，多次用手槍對著我。
以上未經修飾的事實還沒有提到那些白天被四處遊蕩的日本兵騷擾多達10次、夜間多達6次的可憐人們的困難。這些日本兵出來要麽是為了找女人，要麽是為了搶劫，這些情況表明了立即實施管製的必要性。
貴方的一些代表聲稱，昨天夜裏在所有這些建築物的大門口，以及其他一些安置了大批難民的地方，都布置了軍警崗哨。但是我們卻連一個崗哨都沒有看見。由於日本士兵到處都在翻牆越院，因此僅靠幾個崗哨是起不了什麽作用的，除非在日本士兵內部普遍恢復紀律和秩序。
如果貴軍士兵的行為不能重新得到控製，那麽設立在原何應欽公館的日本秋山旅團司令部對周圍居住的人就會構成極大的威脅。如果貴方的將軍們能關心一下這些事情，那麽這個地方甚至能變成一個能提供特別保護的地區。
不僅僅是在這裏，在整個城市，居民們的食品和現金財物都被日本士兵洗劫一空，這些人已經被逼到了絕望的境地。除此以外還有許多人，他們的衣物和被褥也被日本士兵劫走，這些人因寒冷而患上了疾病。
貴當局打算如何來解決這些問題呢？
在城市的每一條街道上都有飽含著眼淚的市民悲痛欲絕，他們抱怨說，隻要日本士兵一露麵，就沒有一個人，沒有一棟房子會安全。這種做法想必不會是貴政府的意圖吧？南京的居民希望日本人能給予較好的待遇！
如果貴方有機會，我建議，和我一起去查訪一些地區，就在貴方院牆之下發生的一個個恐怖事件給這些地區帶來了深重的災難。
就在寫這封信的時候，我被7個來我們這裏檢查的日本士兵打斷了，我必須和他們打交道。所謂檢查，無非就是看看有沒有女人能讓他們晚上拖出去強姦。