人們是怎樣建築防空洞的？如果他有許多錢，就委託一位中國的防空洞建築師承辦一切(自然，他一竅不通)，付給他500元～3000元，建築師分別按照付款的多少，運來大方木料、厚木板、沙袋、鐵軌、陶土水泥管，以及我也不知道是什麽的大堆大堆東西，事情就完了。我是自己操辦這事的，就是說，我雇用了10名苦力，吩咐他們挖一個深坑(矩形的)，一直挖到雙腳浸水為止，坑深1.5米時就出現了水。於是，我們在坑底鋪一些牆磚和圓木頭，然後再鋪上地板。地板上必須留一個洞，以便我們能夠取到地下水。你們一定聽說過怎樣降低地下水位？真是簡單極了！隻要每天放一隻桶或是空的食品罐頭下去。我們還在牆邊豎了幾根柱子，支撐住上麵的橫樑，再把方形厚木板放在上麵，然後覆蓋泥土，要許多許多泥土和沙，堆成一個約1.5米高的土丘，再把妻子的花盆放在上麵，我們稱這花盆是偽裝，日本飛機就不會識別出下麵藏著什麽。更使日本人不易察覺的是我們把這個巧妙的地下坑洞建築在一棵樹的底下，樹根這時可能就長在它的上麵。我們給四周的牆壁蒙上幹淨的草墊子，開了兩個門，一個門供人們進出，一個門專供運送貨物。後來還在這兩個門外壘了沙袋路障，保護不受炸彈爆炸產生的氣浪破壞。
人們都跑到我這個防空洞裏來占位子！為什麽？我不知道！它有這樣的名聲：特別牢固。
我在建築這個“英雄地下室”時，估計最多可坐12個人。但在建築好以後發現我大大地估計錯了。我們共有30個人，坐在那裏就像罐頭裏的沙丁魚一般。所有這些人是從哪裏來的呢？十分簡單！我的每個勤雜工都有妻子，有孩子，有父親、母親、祖父和祖母，如果他沒有孩子，就收養一個！(順便說一下，多麽興旺的業務！)此外，我還得接納一個鄰居和他的家人。他是一個鞋匠，戰前我曾對他發過火，因為他把20％的扣頭計算在製鞋價格之中。後來突然發現他是我傭人的一個親戚，我能怎麽辦呢？我讓他們都進來了。我不能讓自己丟臉呀！我在這個地下室裏給自己放了一張辦公室的椅子，其他人都蹲坐在低矮的小凳子上。我自己理所當然地也得進入這個防空洞，至少在轟炸離得很近而且很厲害的時候是如此。並且，我坐在裏麵時，孩子們和女人們會由於看見我也可憐巴巴地坐在裏麵而感到放心。這時我發覺，我在北戴河下決心盡快地趕回來是做得對的。
假如現在我這麽寫，說我一點也不害怕，那我一定是在撒謊。在防空洞開始劇烈震動時，也有一種感覺悄悄爬上我的心頭，類似“哎呀，我們要再見了！”在我的防空洞裏有一隻家用藥箱、手提燈、鏟子、十字鎬和樣鑿，但是，坦率地說，當我想到，我們大家有可能都會被埋在這個老鼠洞裏時，那些東西並沒有給我提供多大的安全感。說真的，是害怕了。可是，為了消除害怕，說幾句快活的話，或編造一個笑話，大家跟著笑一笑，炸彈的威力就大大減小了！老實說，隻要炸彈沒有剛好落到自己的頭上，人們逐漸地也習慣了狂轟濫炸。每次轟炸的間隔時，孩子們都迅速地跑出去。這是可以理解的，但你無法想像得出，這時會發生什麽事。
夜間轟炸既有弊也有利。第一次警報信號響過幾分鍾後，電廠拉斷了電。領帶可以不要，但在這幾分鍾內我至少必須穿好褲子和皮靴。然後，當我把所有要保護的夥伴安全地藏進地下室後，才可以悄悄地在暗處坐下。繼而我經常會摸索著回到我的起居室裏去，悄悄地找一張最舒適的椅子，轉眼問便睡著了。這是我在孩提時代練就的功夫，那時，隻要下雷陣雨，我就常常這麽做。
可是(我們的室內生活寫得太多了)隻要危險一過去，防空洞裏的客人們和我之間的家庭式關係自然也就中止了。必須是這樣。除去工資以外，必須有一個區別，不至於會失去紀律。
現在再寫一點有關這個城市和警報信號的情況：
誰要是在戰前即兩個月前，熟悉這個重新繁榮起來的南京城的，誰要是在當時，特別是中午時分，觀察過市中心繁忙的交通情況的，如果他聽說過大約100萬～120萬居民中至少已有80萬人離開了這個城市，那他對現在城裏到處是死一般的寂靜和幾乎空蕩蕩的街道和廣場就不再會感到驚訝了。所有紅色的磚瓦屋頂都刷成了黑色，就連整個紅磚瓦的住宅區也都刷成了黑顏色。每隔50米～100米就有供行人躲避用的防空洞，有些隻是上麵堆些土的洞，剛好夠一個人爬進去。
所有的電影院、大部分旅館、絕大部分商店和藥房都已關閉。有些小手工業者還在半開著的大門和百葉窗後麵悄無聲息地幹活。
一排排的房子之間，可以看到一些缺口，麵積大約有6所～12所房子那麽大，這是轟炸造成的破壞。但是事情過後呢，人死了(雖然不是很多，但也夠多了)，現場清理幹淨了，於是便幾乎不再有人注意這些缺口，事情也就忘記了。
同樣也漆成了黑色的公共汽車還在行駛，在中央各部等單位下班時車裏擠得滿滿的，因為政府官員都照樣工作，星期天也如此！街上的秩序是無可指摘的。軍人、警察和平民糾察隊謙和而正確地履行著他們的義務。在兩枚炸彈炸開了中山路主幹道的碎石路麵半個小時後，就已填補了那些坑洞，修復好了路麵。修路時交通一點也沒有中斷。
人們都跑到我這個防空洞裏來占位子！為什麽？我不知道！它有這樣的名聲：特別牢固。
我在建築這個“英雄地下室”時，估計最多可坐12個人。但在建築好以後發現我大大地估計錯了。我們共有30個人，坐在那裏就像罐頭裏的沙丁魚一般。所有這些人是從哪裏來的呢？十分簡單！我的每個勤雜工都有妻子，有孩子，有父親、母親、祖父和祖母，如果他沒有孩子，就收養一個！(順便說一下，多麽興旺的業務！)此外，我還得接納一個鄰居和他的家人。他是一個鞋匠，戰前我曾對他發過火，因為他把20％的扣頭計算在製鞋價格之中。後來突然發現他是我傭人的一個親戚，我能怎麽辦呢？我讓他們都進來了。我不能讓自己丟臉呀！我在這個地下室裏給自己放了一張辦公室的椅子，其他人都蹲坐在低矮的小凳子上。我自己理所當然地也得進入這個防空洞，至少在轟炸離得很近而且很厲害的時候是如此。並且，我坐在裏麵時，孩子們和女人們會由於看見我也可憐巴巴地坐在裏麵而感到放心。這時我發覺，我在北戴河下決心盡快地趕回來是做得對的。
假如現在我這麽寫，說我一點也不害怕，那我一定是在撒謊。在防空洞開始劇烈震動時，也有一種感覺悄悄爬上我的心頭，類似“哎呀，我們要再見了！”在我的防空洞裏有一隻家用藥箱、手提燈、鏟子、十字鎬和樣鑿，但是，坦率地說，當我想到，我們大家有可能都會被埋在這個老鼠洞裏時，那些東西並沒有給我提供多大的安全感。說真的，是害怕了。可是，為了消除害怕，說幾句快活的話，或編造一個笑話，大家跟著笑一笑，炸彈的威力就大大減小了！老實說，隻要炸彈沒有剛好落到自己的頭上，人們逐漸地也習慣了狂轟濫炸。每次轟炸的間隔時，孩子們都迅速地跑出去。這是可以理解的，但你無法想像得出，這時會發生什麽事。
夜間轟炸既有弊也有利。第一次警報信號響過幾分鍾後，電廠拉斷了電。領帶可以不要，但在這幾分鍾內我至少必須穿好褲子和皮靴。然後，當我把所有要保護的夥伴安全地藏進地下室後，才可以悄悄地在暗處坐下。繼而我經常會摸索著回到我的起居室裏去，悄悄地找一張最舒適的椅子，轉眼問便睡著了。這是我在孩提時代練就的功夫，那時，隻要下雷陣雨，我就常常這麽做。
可是(我們的室內生活寫得太多了)隻要危險一過去，防空洞裏的客人們和我之間的家庭式關係自然也就中止了。必須是這樣。除去工資以外，必須有一個區別，不至於會失去紀律。
現在再寫一點有關這個城市和警報信號的情況：
誰要是在戰前即兩個月前，熟悉這個重新繁榮起來的南京城的，誰要是在當時，特別是中午時分，觀察過市中心繁忙的交通情況的，如果他聽說過大約100萬～120萬居民中至少已有80萬人離開了這個城市，那他對現在城裏到處是死一般的寂靜和幾乎空蕩蕩的街道和廣場就不再會感到驚訝了。所有紅色的磚瓦屋頂都刷成了黑色，就連整個紅磚瓦的住宅區也都刷成了黑顏色。每隔50米～100米就有供行人躲避用的防空洞，有些隻是上麵堆些土的洞，剛好夠一個人爬進去。
所有的電影院、大部分旅館、絕大部分商店和藥房都已關閉。有些小手工業者還在半開著的大門和百葉窗後麵悄無聲息地幹活。
一排排的房子之間，可以看到一些缺口，麵積大約有6所～12所房子那麽大，這是轟炸造成的破壞。但是事情過後呢，人死了(雖然不是很多，但也夠多了)，現場清理幹淨了，於是便幾乎不再有人注意這些缺口，事情也就忘記了。
同樣也漆成了黑色的公共汽車還在行駛，在中央各部等單位下班時車裏擠得滿滿的，因為政府官員都照樣工作，星期天也如此！街上的秩序是無可指摘的。軍人、警察和平民糾察隊謙和而正確地履行著他們的義務。在兩枚炸彈炸開了中山路主幹道的碎石路麵半個小時後，就已填補了那些坑洞，修復好了路麵。修路時交通一點也沒有中斷。